acompasado 🔊 🎲

Belirli bir ölçüye ve düzene sahip olan düzenli ve ritmik niteliği ifade eder.

Ein Gefäß mit aufgedruckter Skala zum genauen Abmessen von Flüssigkeiten und Zutaten.

यह किसी वस्तु की मापी गई मात्रा या मापने से संबंधित गुण को दर्शाता है।

Refere-se a algo que possui ritmo regular, compassado e uniforme, como um som ou um movimento constante e bem marcado.

Regular, rítmico y uniforme; que tiene una medida determinada; también se aplica a utensilios de medición.

• — Caminaba con paso acompasado. 🔊
• — El acompasado tic-tac del reloj la tranquilizó. 🔊
• — Vertió la harina en un vaso medidor. 🔊

منتظم وموزون بإيقاع ثابت، وله مقدار محدد؛ ويُستخدم أيضاً للوصف أدوات القياس.

• — سار بخطوات منتظمة. 🔊
  = Camino con pasos regulares.
• — أهدأها صوت الساعة المنتظم. 🔊
  = Lo más silencioso es el sonido de un reloj constante.
• — سكبت الطحين في كوب قياس. 🔊
  = Vertí la harina en un vaso medidor.

Steady, regular, rhythmical; having a definite measure; also used for measuring utensils.

• — He walked with a measured step. 🔊
  = Caminaba con paso mesurado.
• — The measured ticking of the clock calmed her. 🔊
  = El tictac acompasado del reloj la calmaba.
• — She poured the flour into a measured cup. 🔊
  = Ella vertió la harina en un vaso medidor.

均匀而有节奏的、有节律的；也指有固定刻度的、用于计量的。

• — 他迈着均匀的步伐。 🔊
  = Él caminaba con paso uniforme.
• — 钟表均匀的滴答声使她平静下来。 🔊
  = El tictac uniforme del reloj la calmó.
• — 她把面粉倒进量杯里。 🔊
  = Ella vertió la harina en el vaso medidor.

Régulier, rythmé et uniforme ; qui a une mesure déterminée ; s'emploie aussi pour des ustensiles de mesure.

• — Il marchait d'un pas cadencé. 🔊
  = Caminaba con paso acompasado.
• — Le tic-tac cadencé de l'horloge la calma. 🔊
  = El tictac acompasado del reloj la calmó.
• — Elle versa la farine dans un verre doseur. 🔊
  = Ella vertió la harina en un vaso medidor.