Abhängen 🔊 🎲

指消磨时间，常指在某个地方放松或与朋友一起度过。也可指设备或程序无响应、卡住。

• — 放学后我们经常在商场闲逛。 🔊
  = Nach der Schule bummeln wir oft durch das Einkaufszentrum.
• — 我的电脑一打开那个程序就卡住。 🔊
  = Sobald ich dieses Programm auf meinem Computer öffne, hängt er sich auf.
• — 他喜欢周末和朋友一起闲逛。 🔊
  = Er geht am Wochenende gern mit Freunden aus.

Entspannt Zeit mit anderen verbringen, ohne ein konkretes Ziel zu verfolgen.

Passar o tempo sem pressa em um lugar ou na companhia de outras pessoas, sem um objetivo específico.

Bir yerde veya bir etkinlikte amaçsızca vakit geçirmek.

दोस्तों के साथ बिना किसी खास मकसद के समय बिताना।

قضاء الوقت دون هدف محدد، غالبًا في مكان معين أو مع الآخرين. كما تعني توقف الجهاز أو البرنامج عن الاستجابة.

• — كنا نتسكع في المركز التجاري بعد المدرسة. 🔊
  = Wir pflegten nach der Schule im Einkaufszentrum abzuhängen.
• — جهاز الكمبيوتر الخاص بي يتوقف عن الاستجابة عند فتح هذا البرنامج. 🔊
  = Mein Computer reagiert nicht mehr, wenn ich dieses Programm öffne.
• — يحب أن يتسكع مع أصدقائه في عطلة نهاية الأسبوع. 🔊
  = Er verbringt gerne Zeit mit seinen Freunden am Wochenende.

To spend time idly or in a relaxed manner, often in a particular place or with others. Also, for a device or program, to stop responding.

• — We used to hang out at the mall after school. 🔊
  = Früher haben wir uns nach der Schule im Einkaufszentrum getroffen.
• — My computer keeps hanging when I open that program. 🔊
  = Mein Computer hängt sich auf, wenn ich dieses Programm öffne.
• — He likes to hang out with friends on weekends. 🔊
  = Er verbringt am Wochenende gerne Zeit mit Freunden.

Pasar tiempo de manera relajada o sin un propósito específico, a menudo en un lugar o con compañía. También, dicho de un dispositivo o programa, dejar de responder.

• — Solíamos pasar el rato en el centro comercial después de la escuela. 🔊
  = Wir haben nach der Schule oft im Einkaufszentrum rumgehangen.
• — Mi computadora se queda colgada cuando abro ese programa. 🔊
  = Mein Computer hängt sich auf, wenn ich dieses Programm öffne.
• — Le gusta pasar el rato con amigos los fines de semana. 🔊
  = Er verbringt am Wochenende gerne Zeit mit Freunden.

Passer du temps de manière oisive ou détendue, souvent dans un lieu ou avec d'autres. Aussi, pour un appareil ou un programme, cesser de répondre.

• — On traînait au centre commercial après l'école. 🔊
  = Wir haben uns nach der Schule im Einkaufszentrum herumgetrieben.
• — Mon ordinateur se bloque quand j'ouvre ce programme. 🔊
  = Mein Computer hängt sich auf, wenn ich dieses Programm öffne.
• — Il aime traîner avec ses amis le week-end. 🔊
  = Er verbringt am Wochenende gerne Zeit mit seinen Freunden.