İletişimsel başarısızlık 🎲
Konuşucunun niyetinin alıcı tarafından anlaşılmaması ya da yanlış yorumlanması sonucunda iletişim amacına ulaşılamaması ve etkileşimin kesintiye uğraması durumu.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Communicative failure
A situation in which the speaker's intended meaning is not understood or is misinterpreted by the recipient, so the communicative goal is not achieved and the interaction breaks down.
🌐 中文 — 交际失败
说话人的意图未被听话人正确理解或遭到误解，致使交际目的无法实现、交流随之中断的现象。
🌐 العربية — الفشل التواصلي
حالة لا يفهم فيها المتلقي مقصد المتحدث كما يقصده أو يسيء تفسيره، فلا يتحقق الهدف التواصلي وتنقطع العملية التواصلية.
🌐 Español — Fracaso comunicativo
Situación en la que el receptor no comprende o interpreta mal la intención del hablante, de modo que no se alcanza el objetivo comunicativo y la interacción se interrumpe.
🌐 Français — Échec communicatif
Situation dans laquelle l'intention de l'émetteur n'est pas comprise ou est mal interprétée par le récepteur, de sorte que l'objectif communicatif n'est pas atteint et que l'interaction échoue.
🌐 de — Kommunikatives Scheitern
Situation, in der die Absicht des Sprechers vom Empfänger nicht verstanden oder falsch interpretiert wird, sodass das Kommunikationsziel nicht erreicht wird und die Interaktion scheitert.
🌐 pt — Falha comunicativa
Situação em que a intenção do falante não é compreendida ou é mal interpretada pelo receptor, de modo que o objetivo comunicativo não é alcançado e a interação se rompe.
🌐 tr — İletişimsel başarısızlık
Konuşucunun niyetinin alıcı tarafından anlaşılmaması ya da yanlış yorumlanması sonucunda iletişim amacına ulaşılamaması ve etkileşimin kesintiye uğraması durumu.
🌐 hi — संचार विफलता
ऐसी स्थिति जिसमें वक्ता का अभीष्ट अर्थ श्रोता समझ नहीं पाता या गलत समझ लेता है, जिससे संचार का उद्देश्य पूरा नहीं होता और संवाद टूट जाता है।