jeune de quartier 🎲
Terme argotique désignant un jeune homme de quartier ou de milieu populaire, souvent employé avec affection ou ironie pour évoquer une masculinité dure, loyale et informelle.
Формы слова (1)
| jeune de quartier | lemma |
Формы (1)
| شاب من الشارع | lemma |
Формы (1)
| Kiezjunge | lemma |
Формы (1)
| Streetwise lad | lemma |
Формы (1)
| chico de barrio | lemma |
Формы (1)
| मोहल्ले का लड़का | lemma |
Формы (1)
| rapaz de bairro | lemma |
Формы (1)
| mahalle delikanlısı | lemma |
Формы (1)
| 街头小伙 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 街头小伙
一个俚语称呼，指来自街头或工薪阶层的年轻男子，常带亲昵或戏谑意味，强调讲义气、强硬和随性的男性气质。
🌐 العربية — شاب من الشارع
مصطلح عامي يشير إلى شاب من بيئة شعبية أو من الشارع، وغالباً يُستخدم بنبرة ودّية أو ساخرة للدلالة على الرجولة والعصامية والوفاء.
🌐 Español — chico de barrio
Término coloquial para un joven de barrio o de clase trabajadora, usado a menudo con cariño o ironía para sugerir una actitud masculina dura, leal e informal.
🌐 Français — jeune de quartier
Terme argotique désignant un jeune homme de quartier ou de milieu populaire, souvent employé avec affection ou ironie pour évoquer une masculinité dure, loyale et informelle.
🌐 de — Kiezjunge
Umgangssprachlicher Ausdruck für einen jungen Mann aus dem Viertel oder aus einfachen Verhältnissen, oft liebevoll oder ironisch verwendet und mit einem harten, loyalen und lässigen Männerbild verbunden.
🌐 pt — rapaz de bairro
Termo de gíria para um jovem de bairro ou de origem popular, frequentemente usado com afeto ou ironia para sugerir uma masculinidade dura, leal e informal.
🌐 tr — mahalle delikanlısı
Mahalleli veya emekçi kesimden genç bir erkeği anlatan argo bir terim; genellikle sevgi veya alay tonuyla sert, sadık ve gayriresmî bir erkeklik imajını çağrıştırır.
🌐 hi — मोहल्ले का लड़का
एक बोलचाल का शब्द जो मोहल्ले या निम्न-मध्यवर्गीय पृष्ठभूमि के युवक को दर्शाता है; इसे अक्सर स्नेह या व्यंग्य के साथ प्रयोग किया जाता है और यह कठोर, वफादार तथा अनौपचारिक पुरुष-भावना का संकेत देता है।
🌐 English — Streetwise lad
A slang term for a young man from a street or working-class background, often used affectionately or ironically to suggest a tough, loyal, and informal masculine attitude.