заложник 🎲
Заложник — человек, насильно удерживаемый с целью принуждения третьей стороны к выполнению определённых требований. Также используется в переносном смысле для обозначения того, кто зависит от обстоятельств или чужой воли.
Переводы на другие языки
العربية
رهينة
شخص محتجز من قبل فرد أو جماعة كضمان لتنفيذ شروط معينة.
«احتج الإرهابيون عدة رهائن.»
Формы (9)
| رهينة | именительный падеж, единственное число, женский род |
| رهينة | родительный падеж, единственное число, женский род |
| رهينة | винительный падеж, единственное число, женский род |
| رهينتان | именительный падеж, двойственное число, женский род |
| رهينتين | родительный падеж, двойственное число, женский род |
| رهينتين | винительный падеж, двойственное число, женский род |
| رهائن | именительный падеж, множественное число, женский род |
| رهائن | родительный падеж, множественное число, женский род |
| رهائن | винительный падеж, множественное число, женский род |
de
Geisel
Eine Person wird unfreiwillig festgehalten, um Druck auszuüben.
Формы (1)
| Geisel | lemma |
English
hostage
A person held captive by an individual or group as security for the fulfillment of certain conditions.
«The terrorists took several hostages.»
Формы (2)
| hostage | singular |
| hostages | plural |
Español
rehén
Persona retenida por un individuo o grupo como garantía del cumplimiento de ciertas condiciones.
«Los terroristas tomaron varios rehenes.»
Формы (7)
| rehén | lemma |
| rehén | singular |
| rehenes | plural |
| el rehén | masculine singular |
| los rehenes | masculine plural |
| la rehén | feminine singular |
| las rehenes | feminine plural |
Français
otage
Personne retenue en captivité par un individu ou un groupe comme garantie de l'accomplissement de certaines conditions.
«Les terroristes ont pris plusieurs otages.»
Формы (12)
| otage | lemma |
| otage | singular masculine |
| otage | singular feminine |
| otages | plural masculine |
| otages | plural feminine |
| un otage | indefinite article singular masculine |
| une otage | indefinite article singular feminine |
| des otages | indefinite article plural |
| le otage | definite article singular masculine |
| la otage | definite article singular feminine |
| les otages | definite article plural |
| l'otage | definite article singular elision |
hi
बंधक
बंधक वह व्यक्ति है जिसे किसी मांग को पूरा कराने के लिए बलपूर्वक पकड़कर रखा जाता है
Формы (1)
| बंधक | lemma |
pt
refém
Pessoa mantida em cativeiro por outra como garantia para exigir algo.
Формы (1)
| refém | lemma |
tr
rehine
Bir kişinin iradesi dışında tutularak karşı taraf üzerinde baskı kurmak amacıyla kullanılmasıdır.
Формы (1)
| rehine | lemma |
中文
人质
被一方扣留以迫使另一方满足某些要求的人。
«恐怖分子劫持了数名人质。»
Формы (1)
| 人质 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
заложник — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «заложник»
Справочник-перевод
🌐 Español — rehén
Persona retenida por un individuo o grupo como garantía del cumplimiento de ciertas condiciones.
Примеры:
-
— Los terroristas tomaron varios rehenes.
= Террористы захватили несколько заложников.
-
— Estuvo retenido como rehén durante tres días.
= Он был в заложниках в течение трёх дней.
-
— El gobierno se negó a negociar con los secuestradores.
= Правительство отказалось вести переговоры с похитителями.
🌐 pt — refém
Pessoa mantida em cativeiro por outra como garantia para exigir algo.
🌐 hi — बंधक
बंधक वह व्यक्ति है जिसे किसी मांग को पूरा कराने के लिए बलपूर्वक पकड़कर रखा जाता है
🌐 de — Geisel
Eine Person wird unfreiwillig festgehalten, um Druck auszuüben.
🌐 tr — rehine
Bir kişinin iradesi dışında tutularak karşı taraf üzerinde baskı kurmak amacıyla kullanılmasıdır.
🌐 中文 — 人质
被一方扣留以迫使另一方满足某些要求的人。
Примеры:
-
— 恐怖分子劫持了数名人质。
= Террористы захватили несколько заложников.
-
— 他被扣为人质三天。
= Он удерживался в качестве заложника три дня.
-
— 政府拒绝与人质劫持者谈判。
= Правительство отказывается вести переговоры с захватчиками заложников.
🌐 English — hostage
A person held captive by an individual or group as security for the fulfillment of certain conditions.
Примеры:
-
— The terrorists took several hostages.
= Террористы захватили несколько заложников.
-
— He was held hostage for three days.
= Он был в заложниках три дня.
-
— The government refused to negotiate with the hostage-takers.
= Правительство отказалось вести переговоры с захватчиками заложников.
🌐 العربية — رهينة
شخص محتجز من قبل فرد أو جماعة كضمان لتنفيذ شروط معينة.
Примеры:
-
— احتج الإرهابيون عدة رهائن.
= Террористы захватили несколько заложников.
-
— تم احتجازه كرهينة لمدة ثلاثة أيام.
= Его удерживали в заложниках в течение трёх дней.
-
— رفضت الحكومة التفاوض مع خاطفي الرهائن.
= Правительство отказалось вести переговоры с похитителями заложников.
🌐 Français — otage
Personne retenue en captivité par un individu ou un groupe comme garantie de l'accomplissement de certaines conditions.
Примеры:
-
— Les terroristes ont pris plusieurs otages.
= Террористы захватили несколько заложников.
-
— Il a été retenu en otage pendant trois jours.
= Он был в заложниках три дня.
-
— Le gouvernement a refusé de négocier avec les preneurs d'otages.
= Правительство отказалось вести переговоры с захватчиками заложников.
Пути
×
![]()