يُخلّد / يوثّق 🎲

يعني تثبيت صورة أو حدث أو لحظة في الذاكرة أو في عمل فني أو صورة فوتوغرافية بحيث تبقى محفوظة، ويُستعمل أيضاً بمعنى ترك أثر أو بصمة.

Формы слова (69)
يُخَلِّدُ imperfect indicative active 3ms
يُخَلِّدَ imperfect subjunctive active 3ms
يُخَلِّدُ imperfect indicative active 3ms (no ending)
يُخَلِّدَا imperfect indicative active 3md
يُخَلِّدُوا imperfect indicative active 3mp
تُخَلِّدُ imperfect indicative active 3fs
تُخَلِّدَ imperfect subjunctive active 3fs
تُخَلِّدَا imperfect indicative active 3fd
يُخَلِّدْنَ imperfect indicative active 3fp
تُخَلِّدُ imperfect indicative active 2ms
تُخَلِّدَ imperfect subjunctive active 2ms
تُخَلِّدَا imperfect indicative active 2md
تُخَلِّدُوا imperfect indicative active 2mp
تُخَلِّدِينَ imperfect indicative active 2fs
تُخَلِّدِي imperfect subjunctive/jussive active 2fs
تُخَلِّدْنَ imperfect indicative active 2fp
أُخَلِّدُ imperfect indicative active 1s
أُخَلِّدَ imperfect subjunctive active 1s
نُخَلِّدُ imperfect indicative active 1p
نُخَلِّدَ imperfect subjunctive active 1p
خَلِّدْ imperative active 2ms
خَلِّدَا imperative active 2md
خَلِّدُوا imperative active 2mp
خَلِّدِي imperative active 2fs
خَلِّدْنَ imperative active 2fp
يُخَلَّدُ imperfect indicative passive 3ms
يُخَلَّدَ imperfect subjunctive passive 3ms
تُخَلَّدُ imperfect indicative passive 3fs
تُخَلَّدَ imperfect subjunctive passive 3fs
تُخَلَّدُ imperfect indicative passive 2ms
تُخَلَّدَ imperfect subjunctive passive 2ms
أُخَلَّدُ imperfect indicative passive 1s
أُخَلَّدَ imperfect subjunctive passive 1s
نُخَلَّدُ imperfect indicative passive 1p
نُخَلَّدَ imperfect subjunctive passive 1p
يُوثِّقُ imperfect indicative active 3ms
يُوثِّقَ imperfect subjunctive active 3ms
يُوثِّقَا imperfect indicative active 3md
يُوثِّقُوا imperfect indicative active 3mp
تُوثِّقُ imperfect indicative active 3fs
تُوثِّقَ imperfect subjunctive active 3fs
تُوثِّقَا imperfect indicative active 3fd
يُوثِّقْنَ imperfect indicative active 3fp
تُوثِّقُ imperfect indicative active 2ms
تُوثِّقَ imperfect subjunctive active 2ms
تُوثِّقَا imperfect indicative active 2md
تُوثِّقُوا imperfect indicative active 2mp
تُوثِّقِينَ imperfect indicative active 2fs
تُوثِّقِي imperfect subjunctive/jussive active 2fs
تُوثِّقْنَ imperfect indicative active 2fp
أُوثِّقُ imperfect indicative active 1s
أُوثِّقَ imperfect subjunctive active 1s
نُوثِّقُ imperfect indicative active 1p
نُوثِّقَ imperfect subjunctive active 1p
وَثِّقْ imperative active 2ms
وَثِّقَا imperative active 2md
وَثِّقُوا imperative active 2mp
وَثِّقِي imperative active 2fs
وَثِّقْنَ imperative active 2fp
يُوثَّقُ imperfect indicative passive 3ms
يُوثَّقَ imperfect subjunctive passive 3ms
تُوثَّقُ imperfect indicative passive 3fs
تُوثَّقَ imperfect subjunctive passive 3fs
تُوثَّقُ imperfect indicative passive 2ms
تُوثَّقَ imperfect subjunctive passive 2ms
أُوثَّقُ imperfect indicative passive 1s
أُوثَّقَ imperfect subjunctive passive 1s
نُوثَّقُ imperfect indicative passive 1p
نُوثَّقَ imperfect subjunctive passive 1p
Переводы на другие языки
de
Festhalten
Das Festhalten eines Moments bedeutet, ihn dauerhaft im Gedächtnis oder in einem Bild zu bewahren.
Формы (1)
Festhalten lemma
English
to capture
To record or preserve something, such as a moment, image, or memory, in a lasting form, whether in memory, art, or a photograph.
«The photographer tried to capture the atmosphere of the old town.»
Формы (4)
capture base form / infinitive / present tense (all persons except 3rd singular) / imperative
captures 3rd person singular present
capturing present participle / gerund
captured past tense / past participle
Español
plasmar
Fijar o conservar en la memoria, en una imagen o en una obra un momento, un recuerdo o una impresión; también significa dejar una…
«El fotógrafo quiso plasmar el ambiente del casco antiguo.»
Формы (40)
plasmando gerundio
plasmo presente_indicativo_1s
plasmas presente_indicativo_2s
plasma presente_indicativo_3s
plasmamos presente_indicativo_1p
plasmáis presente_indicativo_2p
plasman presente_indicativo_3p
plasmé pretérito_perfecto_simple_1s
plasmaste pretérito_perfecto_simple_2s
plasmó pretérito_perfecto_simple_3s
plasmamos pretérito_perfecto_simple_1p
plasmasteis pretérito_perfecto_simple_2p
plasmaron pretérito_perfecto_simple_3p
plasmaré futuro_indicativo_1s
plasmarás futuro_indicativo_2s
plasmará futuro_indicativo_3s
plasmaremos futuro_indicativo_1p
plasmaréis futuro_indicativo_2p
plasmarán futuro_indicativo_3p
habré plasmado futuro_perfecto_1s
habrás plasmado futuro_perfecto_2s
habrá plasmado futuro_perfecto_3s
habremos plasmado futuro_perfecto_1p
habréis plasmado futuro_perfecto_2p
habrán plasmado futuro_perfecto_3p
plasma imperativo_2s
plasmad imperativo_2p
plasmemos imperativo_1p
plasme presente_subjuntivo_1s
plasmes presente_subjuntivo_2s
plasme presente_subjuntivo_3s
plasmemos presente_subjuntivo_1p
plasméis presente_subjuntivo_2p
plasmen presente_subjuntivo_3p
hubiere plasmado futuro_subjuntivo_1s
hubieres plasmado futuro_subjuntivo_2s
hubiere plasmado futuro_subjuntivo_3s
hubiéremos plasmado futuro_subjuntivo_1p
hubiereis plasmado futuro_subjuntivo_2p
hubieren plasmado futuro_subjuntivo_3p
Français
fixer
Graver ou conserver durablement dans la mémoire, une image ou une œuvre un moment, un souvenir ou une impression ; signifie aussi…
«Le photographe a voulu fixer l'atmosphère de la vieille ville.»
Формы (2)
fixer lemma
fixers plural
hi
अंकित करना
यह किसी क्षण या भाव को स्थायी रूप से सुरक्षित रखने की क्रिया है।
Формы (1)
अंकित करना lemma
pt
Capturar
Ato de registrar ou preservar algo de forma duradoura.
Формы (1)
Capturar lemma
tr
kaydetmek
Bir anıyı veya görüntüyü kalıcı olarak saklamak ya da kaydetmek.
Формы (1)
kaydetmek lemma
中文
铭记；刻画
指把形象、印象或事件固定在记忆、作品或影像中，使其留存下来；也可指留下印记、留下痕迹。
«摄影师用镜头铭记了这座古城的独特氛围。»
Формы (2)
铭记 lemma
刻画 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يُخلّد / يوثّق — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يُخلّد / يوثّق»
Товар
Разместить товар на слово «يُخلّد / يوثّق»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يُخلّد / يوثّق»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يُخلّد / يوثّق»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يُخلّد / يوثّق»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يُخلّد / يوثّق»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يُخلّد / يوثّق»
Справочник-перевод
🌐 de — Festhalten

Das Festhalten eines Moments bedeutet, ihn dauerhaft im Gedächtnis oder in einem Bild zu bewahren.

🌐 tr — kaydetmek

Bir anıyı veya görüntüyü kalıcı olarak saklamak ya da kaydetmek.

🌐 hi — अंकित करना

यह किसी क्षण या भाव को स्थायी रूप से सुरक्षित रखने की क्रिया है।

🌐 pt — Capturar

Ato de registrar ou preservar algo de forma duradoura.

🌐 Español — plasmar

Fijar o conservar en la memoria, en una imagen o en una obra un momento, un recuerdo o una impresión; también significa dejar una huella o marca.

Примеры:
  • — El fotógrafo quiso plasmar el ambiente del casco antiguo.
    = أراد المصور أن يجسد أجواء البلدة القديمة.
  • — Escribió el diario para plasmar cada detalle del viaje.
    = كتب المذكرات لتجسيد كل تفصيل من الرحلة.
  • — Este cuadro plasma con acierto el espíritu de la época.
    = هذه اللوحة تجسد روح تلك الحقبة بدقة.
🌐 العربية — يُخلّد / يوثّق

يعني تثبيت صورة أو حدث أو لحظة في الذاكرة أو في عمل فني أو صورة فوتوغرافية بحيث تبقى محفوظة، ويُستعمل أيضاً بمعنى ترك أثر أو بصمة.

Примеры:
  • — حاول المصور أن يوثّق أجواء البلدة القديمة.
  • — كتب المذكرات ليخلّد كل تفاصيل الرحلة.
  • — هذه اللوحة تُخلّد روح ذلك العصر.
🌐 English — to capture

To record or preserve something, such as a moment, image, or memory, in a lasting form, whether in memory, art, or a photograph.

Примеры:
  • — The photographer tried to capture the atmosphere of the old town.
    = حاول المصور التقاط أجواء البلدة القديمة.
  • — She wrote the diary to capture every detail of the journey.
    = كتبت المذكرات لتوثيق كل تفصيل من الرحلة.
  • — This painting captures the spirit of the era remarkably well.
    = تلتقط هذه اللوحة روح تلك الحقبة بشكل ملحوظ.
🌐 中文 — 铭记；刻画

指把形象、印象或事件固定在记忆、作品或影像中，使其留存下来；也可指留下印记、留下痕迹。

Примеры:
  • — 摄影师用镜头铭记了这座古城的独特氛围。
    = التقط المصور بعدسته الأجواء الفريدة لهذه المدينة القديمة.
  • — 他用文字刻画了旅途中的每一个细节。
    = وصف بكل الكلمات كل تفصيل من تفاصيل الرحلة.
  • — 这幅画生动地刻画了那个时代的精神。
    = تصور هذه اللوحة بروح حية روح ذلك العصر.
🌐 Français — fixer

Graver ou conserver durablement dans la mémoire, une image ou une œuvre un moment, un souvenir ou une impression ; signifie aussi laisser une empreinte.

Примеры:
  • — Le photographe a voulu fixer l'atmosphère de la vieille ville.
    = أراد المصور أن يثبّت أجواء البلدة القديمة.
  • — Elle a tenu un journal pour fixer chaque détail du voyage.
    = كانت تكتب يوميات لتثبيت كل تفصيل من الرحلة.
  • — Ce tableau fixe remarquablement l'esprit de l'époque.
    = هذه اللوحة تثبّت روح تلك الحقبة بشكل لافت.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Искусство → художественное творчество → передача образа
Память → сохранение впечатлений → фиксация момента
Фотография → съёмка → передача действительности
литература → описание → закрепление деталей
🔗 Связанные понятия:
забывать след память фотография запоминать портрет воспоминание сохранять точность стирать отпечаток закреплять птенец архив воск летопись клеймо сохранение экспозиция фиксировать забвение устойчивость тщеславный регистрировать увековечивать письменность воспроизведение звукозапись узнавание отображать дагеротипия документировать долговечность запечатление импринтинг ионофон киноплёнка петроглиф фотоплёнка гиппокамп энграмма нейропластичность консолидация памяти синаптическая пластичность цифровой файл катушка с магнитной лентой ганс гольбейн долговременная потенциация конрад лоренц передача потомкам критический период матрица фотосенсора
🔙 Входит в состав / Связи:
фотографировать отпечатывать