يضيق 🎲

يصبح أضيق في العرض أو النطاق؛ يقل في الحجم أو المدى.

Формы слова (60)
يضيق present, 3rd person, masculine, singular, indicative
يضيقُ present, 3rd person, masculine, singular, indicative
يضيقَ present, 3rd person, masculine, singular, subjunctive
يضيقْ present, 3rd person, masculine, singular, jussive
سيضيق future, 3rd person, masculine, singular
سوف يضيق future, 3rd person, masculine, singular
ضاق past, 3rd person, masculine, singular
ضاقت past, 3rd person, feminine, singular
ضاقا past, 3rd person, masculine, dual
ضاقتا past, 3rd person, feminine, dual
ضاقوا past, 3rd person, masculine, plural
ضقن past, 3rd person, feminine, plural
ضقت past, 1st person, singular
ضقنا past, 1st person, plural
ضقت past, 2nd person, masculine, singular
ضقت past, 2nd person, feminine, singular
ضقتما past, 2nd person, dual
ضقتم past, 2nd person, masculine, plural
ضقتن past, 2nd person, feminine, plural
أضيق present, 1st person, singular, indicative
نضيق present, 1st person, plural, indicative
تضيق present, 2nd person, masculine, singular, indicative
تضيقين present, 2nd person, feminine, singular, indicative
تضيقان present, 2nd person, dual, indicative
تضيقون present, 2nd person, masculine, plural, indicative
تضيقن present, 2nd person, feminine, plural, indicative
تضيق present, 3rd person, feminine, singular, indicative
يضيقان present, 3rd person, masculine, dual, indicative
تضيقان present, 3rd person, feminine, dual, indicative
يضيقون present, 3rd person, masculine, plural, indicative
يضقن present, 3rd person, feminine, plural, indicative
أضيقَ present, 1st person, singular, subjunctive
نضيقَ present, 1st person, plural, subjunctive
تضيقَ present, 2nd person, masculine, singular, subjunctive
تضيقي present, 2nd person, feminine, singular, subjunctive
تضيقا present, 2nd person, dual, subjunctive
تضيقوا present, 2nd person, masculine, plural, subjunctive
تضقن present, 2nd person, feminine, plural, subjunctive
تضيقَ present, 3rd person, feminine, singular, subjunctive
يضيقا present, 3rd person, masculine, dual, subjunctive
تضيقا present, 3rd person, feminine, dual, subjunctive
يضيقوا present, 3rd person, masculine, plural, subjunctive
يضقن present, 3rd person, feminine, plural, subjunctive
أضيقْ present, 1st person, singular, jussive
نضيقْ present, 1st person, plural, jussive
تضيقْ present, 2nd person, masculine, singular, jussive
تضيقي present, 2nd person, feminine, singular, jussive
تضيقا present, 2nd person, dual, jussive
تضيقوا present, 2nd person, masculine, plural, jussive
تضقن present, 2nd person, feminine, plural, jussive
تضيقْ present, 3rd person, feminine, singular, jussive
يضيقا present, 3rd person, masculine, dual, jussive
تضيقا present, 3rd person, feminine, dual, jussive
يضيقوا present, 3rd person, masculine, plural, jussive
يضقن present, 3rd person, feminine, plural, jussive
ضق imperative, 2nd person, masculine, singular
ضيقي imperative, 2nd person, feminine, singular
ضيقا imperative, 2nd person, dual
ضيقوا imperative, 2nd person, masculine, plural
ضقن imperative, 2nd person, feminine, plural
Переводы на другие языки
de
sich verengen
Der Begriff beschreibt das Engerwerden oder Schmalerwerden von etwas.
Формы (1)
sich verengen lemma
English
narrow
To become narrower in width or scope; to decrease in size or extent.
«The road narrows after the bridge.»
Формы (5)
narrow lemma
narrower comparative
narrowest superlative
more narrow comparative periphrastic
most narrow superlative periphrastic
Español
estrecharse
Hacerse más estrecho en anchura o alcance; disminuir en tamaño o extensión.
«El camino se estrecha después del puente.»
Формы (60)
estrechándose gerundio
me estrecho presente indicativo 1a persona singular
te estrechas presente indicativo 2a persona singular
se estrecha presente indicativo 3a persona singular
nos estrechamos presente indicativo 1a persona plural
os estrecháis presente indicativo 2a persona plural
se estrechan presente indicativo 3a persona plural
me estreché pretérito perfecto simple 1a persona singular
te estrechaste pretérito perfecto simple 2a persona singular
se estrechó pretérito perfecto simple 3a persona singular
nos estrechamos pretérito perfecto simple 1a persona plural
os estrechasteis pretérito perfecto simple 2a persona plural
se estrecharon pretérito perfecto simple 3a persona plural
me estrechaba pretérito imperfecto 1a persona singular
te estrechabas pretérito imperfecto 2a persona singular
se estrechaba pretérito imperfecto 3a persona singular
nos estrechábamos pretérito imperfecto 1a persona plural
os estrechabais pretérito imperfecto 2a persona plural
se estrechaban pretérito imperfecto 3a persona plural
me estrecharé futuro simple 1a persona singular
te estrecharás futuro simple 2a persona singular
se estrechará futuro simple 3a persona singular
nos estrecharemos futuro simple 1a persona plural
os estrecharéis futuro simple 2a persona plural
se estrecharán futuro simple 3a persona plural
me estrecharía condicional simple 1a persona singular
te estrecharías condicional simple 2a persona singular
se estrecharía condicional simple 3a persona singular
nos estrecharíamos condicional simple 1a persona plural
os estrecharíais condicional simple 2a persona plural
se estrecharían condicional simple 3a persona plural
me estreche presente subjuntivo 1a persona singular
te estreches presente subjuntivo 2a persona singular
se estreche presente subjuntivo 3a persona singular
nos estrechemos presente subjuntivo 1a persona plural
os estrechéis presente subjuntivo 2a persona plural
se estrechen presente subjuntivo 3a persona plural
me estrechara pretérito imperfecto subjuntivo 1a persona singular
te estrecharas pretérito imperfecto subjuntivo 2a persona singular
se estrechara pretérito imperfecto subjuntivo 3a persona singular
nos estrecháramos pretérito imperfecto subjuntivo 1a persona plural
os estrecharais pretérito imperfecto subjuntivo 2a persona plural
se estrecharan pretérito imperfecto subjuntivo 3a persona plural
me estrechase pretérito imperfecto subjuntivo 1a persona singular
te estrechases pretérito imperfecto subjuntivo 2a persona singular
se estrechase pretérito imperfecto subjuntivo 3a persona singular
nos estrechásemos pretérito imperfecto subjuntivo 1a persona plural
os estrechaseis pretérito imperfecto subjuntivo 2a persona plural
se estrechasen pretérito imperfecto subjuntivo 3a persona plural
me estrechare futuro simple subjuntivo 1a persona singular
te estrechares futuro simple subjuntivo 2a persona singular
se estrechare futuro simple subjuntivo 3a persona singular
nos estrecháremos futuro simple subjuntivo 1a persona plural
os estrechareis futuro simple subjuntivo 2a persona plural
se estrecharen futuro simple subjuntivo 3a persona plural
estrechate imperativo 2a persona singular
estrechese imperativo 3a persona singular
estrechémonos imperativo 1a persona plural
estrechaos imperativo 2a persona plural
estréchense imperativo 3a persona plural
Français
se rétrécir
Devenir plus étroit en largeur ou en étendue ; diminuer en taille ou en portée.
«La route se rétrécit après le pont.»
Формы (135)
se rétrécir infinitif présent
se rétrécissant participe présent
rétréci participe passé masculin singulier
rétrécie participe passé féminin singulier
rétrécis participe passé masculin pluriel
rétrécies participe passé féminin pluriel
je me rétrécis indicatif présent 1ère personne singulier
tu te rétrécis indicatif présent 2ème personne singulier
il se rétrécit indicatif présent 3ème personne singulier
nous nous rétrécissons indicatif présent 1ère personne pluriel
vous vous rétrécissez indicatif présent 2ème personne pluriel
ils se rétrécissent indicatif présent 3ème personne pluriel
je me rétrécissais indicatif imparfait 1ère personne singulier
tu te rétrécissais indicatif imparfait 2ème personne singulier
il se rétrécissait indicatif imparfait 3ème personne singulier
nous nous rétrécissions indicatif imparfait 1ère personne pluriel
vous vous rétrécissiez indicatif imparfait 2ème personne pluriel
ils se rétrécissaient indicatif imparfait 3ème personne pluriel
je me rétrécis passé simple 1ère personne singulier
tu te rétrécis passé simple 2ème personne singulier
il se rétrécit passé simple 3ème personne singulier
nous nous rétrécîmes passé simple 1ère personne pluriel
vous vous rétrécîtes passé simple 2ème personne pluriel
ils se rétrécirent passé simple 3ème personne pluriel
je me rétrécirai futur simple 1ère personne singulier
tu te rétréciras futur simple 2ème personne singulier
il se rétrécira futur simple 3ème personne singulier
nous nous rétrécirons futur simple 1ère personne pluriel
vous vous rétrécirez futur simple 2ème personne pluriel
ils se rétréciront futur simple 3ème personne pluriel
je me suis rétréci passé composé 1ère personne singulier masculin
je me suis rétrécie passé composé 1ère personne singulier féminin
tu t'es rétréci passé composé 2ème personne singulier masculin
tu t'es rétrécie passé composé 2ème personne singulier féminin
il s'est rétréci passé composé 3ème personne singulier masculin
elle s'est rétrécie passé composé 3ème personne singulier féminin
nous nous sommes rétrécis passé composé 1ère personne pluriel masculin
nous nous sommes rétrécies passé composé 1ère personne pluriel féminin
vous vous êtes rétrécis passé composé 2ème personne pluriel masculin
vous vous êtes rétrécies passé composé 2ème personne pluriel féminin
ils se sont rétrécis passé composé 3ème personne pluriel masculin
elles se sont rétrécies passé composé 3ème personne pluriel féminin
je m'étais rétréci plus-que-parfait 1ère personne singulier masculin
je m'étais rétrécie plus-que-parfait 1ère personne singulier féminin
tu t'étais rétréci plus-que-parfait 2ème personne singulier masculin
tu t'étais rétrécie plus-que-parfait 2ème personne singulier féminin
il s'était rétréci plus-que-parfait 3ème personne singulier masculin
elle s'était rétrécie plus-que-parfait 3ème personne singulier féminin
nous nous étions rétrécis plus-que-parfait 1ère personne pluriel masculin
nous nous étions rétrécies plus-que-parfait 1ère personne pluriel féminin
vous vous étiez rétrécis plus-que-parfait 2ème personne pluriel masculin
vous vous étiez rétrécies plus-que-parfait 2ème personne pluriel féminin
ils s'étaient rétrécis plus-que-parfait 3ème personne pluriel masculin
elles s'étaient rétrécies plus-que-parfait 3ème personne pluriel féminin
je me fus rétréci passé antérieur 1ère personne singulier masculin
je me fus rétrécie passé antérieur 1ère personne singulier féminin
tu te fus rétréci passé antérieur 2ème personne singulier masculin
tu te fus rétrécie passé antérieur 2ème personne singulier féminin
il se fut rétréci passé antérieur 3ème personne singulier masculin
elle se fut rétrécie passé antérieur 3ème personne singulier féminin
nous nous fûmes rétrécis passé antérieur 1ère personne pluriel masculin
nous nous fûmes rétrécies passé antérieur 1ère personne pluriel féminin
vous vous fûtes rétrécis passé antérieur 2ème personne pluriel masculin
vous vous fûtes rétrécies passé antérieur 2ème personne pluriel féminin
ils se furent rétrécis passé antérieur 3ème personne pluriel masculin
elles se furent rétrécies passé antérieur 3ème personne pluriel féminin
je me serai rétréci futur antérieur 1ère personne singulier masculin
je me serai rétrécie futur antérieur 1ère personne singulier féminin
tu te seras rétréci futur antérieur 2ème personne singulier masculin
tu te seras rétrécie futur antérieur 2ème personne singulier féminin
il se sera rétréci futur antérieur 3ème personne singulier masculin
elle se sera rétrécie futur antérieur 3ème personne singulier féminin
nous nous serons rétrécis futur antérieur 1ère personne pluriel masculin
nous nous serons rétrécies futur antérieur 1ère personne pluriel féminin
vous vous serez rétrécis futur antérieur 2ème personne pluriel masculin
vous vous serez rétrécies futur antérieur 2ème personne pluriel féminin
ils se seront rétrécis futur antérieur 3ème personne pluriel masculin
elles se seront rétrécies futur antérieur 3ème personne pluriel féminin
que je me rétrécisse subjonctif présent 1ère personne singulier
que tu te rétrécisses subjonctif présent 2ème personne singulier
qu'il se rétrécisse subjonctif présent 3ème personne singulier
que nous nous rétrécissions subjonctif présent 1ère personne pluriel
que vous vous rétrécissiez subjonctif présent 2ème personne pluriel
qu'ils se rétrécissent subjonctif présent 3ème personne pluriel
que je me rétrécisse subjonctif imparfait 1ère personne singulier
que tu te rétrécisses subjonctif imparfait 2ème personne singulier
qu'il se rétrécît subjonctif imparfait 3ème personne singulier
que nous nous rétrécissions subjonctif imparfait 1ère personne pluriel
que vous vous rétrécissiez subjonctif imparfait 2ème personne pluriel
qu'ils se rétrécissent subjonctif imparfait 3ème personne pluriel
que je me sois rétréci subjonctif passé 1ère personne singulier masculin
que je me sois rétrécie subjonctif passé 1ère personne singulier féminin
que tu te sois rétréci subjonctif passé 2ème personne singulier masculin
que tu te sois rétrécie subjonctif passé 2ème personne singulier féminin
qu'il se soit rétréci subjonctif passé 3ème personne singulier masculin
qu'elle se soit rétrécie subjonctif passé 3ème personne singulier féminin
que nous nous soyons rétrécis subjonctif passé 1ère personne pluriel masculin
que nous nous soyons rétrécies subjonctif passé 1ère personne pluriel féminin
que vous vous soyez rétrécis subjonctif passé 2ème personne pluriel masculin
que vous vous soyez rétrécies subjonctif passé 2ème personne pluriel féminin
qu'ils se soient rétrécis subjonctif passé 3ème personne pluriel masculin
qu'elles se soient rétrécies subjonctif passé 3ème personne pluriel féminin
que je me fusse rétréci subjonctif plus-que-parfait 1ère personne singulier masculin
que je me fusse rétrécie subjonctif plus-que-parfait 1ère personne singulier féminin
que tu te fusses rétréci subjonctif plus-que-parfait 2ème personne singulier masculin
que tu te fusses rétrécie subjonctif plus-que-parfait 2ème personne singulier féminin
qu'il se fût rétréci subjonctif plus-que-parfait 3ème personne singulier masculin
qu'elle se fût rétrécie subjonctif plus-que-parfait 3ème personne singulier féminin
que nous nous fussions rétrécis subjonctif plus-que-parfait 1ère personne pluriel masculin
que nous nous fussions rétrécies subjonctif plus-que-parfait 1ère personne pluriel féminin
que vous vous fussiez rétrécis subjonctif plus-que-parfait 2ème personne pluriel masculin
que vous vous fussiez rétrécies subjonctif plus-que-parfait 2ème personne pluriel féminin
qu'ils se fussent rétrécis subjonctif plus-que-parfait 3ème personne pluriel masculin
qu'elles se fussent rétrécies subjonctif plus-que-parfait 3ème personne pluriel féminin
je me rétrécirais conditionnel présent 1ère personne singulier
tu te rétrécirais conditionnel présent 2ème personne singulier
il se rétrécirait conditionnel présent 3ème personne singulier
nous nous rétrécirions conditionnel présent 1ère personne pluriel
vous vous rétréciriez conditionnel présent 2ème personne pluriel
ils se rétréciraient conditionnel présent 3ème personne pluriel
je me serais rétréci conditionnel passé 1ère personne singulier masculin
je me serais rétrécie conditionnel passé 1ère personne singulier féminin
tu te serais rétréci conditionnel passé 2ème personne singulier masculin
tu te serais rétrécie conditionnel passé 2ème personne singulier féminin
il se serait rétréci conditionnel passé 3ème personne singulier masculin
elle se serait rétrécie conditionnel passé 3ème personne singulier féminin
nous nous serions rétrécis conditionnel passé 1ère personne pluriel masculin
nous nous serions rétrécies conditionnel passé 1ère personne pluriel féminin
vous vous seriez rétrécis conditionnel passé 2ème personne pluriel masculin
vous vous seriez rétrécies conditionnel passé 2ème personne pluriel féminin
ils se seraient rétrécis conditionnel passé 3ème personne pluriel masculin
elles se seraient rétrécies conditionnel passé 3ème personne pluriel féminin
rétrécis-toi impératif présent 2ème personne singulier
rétrécissons-nous impératif présent 1ère personne pluriel
rétrécissez-vous impératif présent 2ème personne pluriel
hi
संकीर्ण होना
कोई वस्तु या क्षेत्र धीरे धीरे छोटा या संकीर्ण हो जाता है
Формы (1)
संकीर्ण होना lemma
pt
Estreitamento
Processo de ficar mais estreito ou de reduzir a largura.
Формы (1)
Estreitamento lemma
tr
Daralmak
Bir şeyin genişliğinin azalarak daha dar hale gelmesi.
Формы (1)
Daralmak lemma
中文
变窄
宽度或范围变小；变得狭窄。
«过了桥之后道路变窄了。»
Формы (1)
变窄 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يضيق — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يضيق»
Товар
Разместить товар на слово «يضيق»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يضيق»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يضيق»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يضيق»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يضيق»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يضيق»
Справочник-перевод
🌐 العربية — يضيق

يصبح أضيق في العرض أو النطاق؛ يقل في الحجم أو المدى.

Примеры:
  • — يضيق الطريق بعد الجسر.
  • — ضاقت دائرة أصدقائه مع مرور الوقت.
  • — ضاقت الفجوة بينهما.
🌐 Español — estrecharse

Hacerse más estrecho en anchura o alcance; disminuir en tamaño o extensión.

Примеры:
  • — El camino se estrecha después del puente.
    = يضيق الطريق بعد الجسر.
  • — Su círculo de amigos se estrechó con el tiempo.
    = تقلصت دائرة أصدقائه مع مرور الوقت.
  • — La brecha entre ellos se estrechó.
    = تقلصت الفجوة بينهما.
🌐 de — sich verengen

Der Begriff beschreibt das Engerwerden oder Schmalerwerden von etwas.

🌐 pt — Estreitamento

Processo de ficar mais estreito ou de reduzir a largura.

🌐 tr — Daralmak

Bir şeyin genişliğinin azalarak daha dar hale gelmesi.

🌐 hi — संकीर्ण होना

कोई वस्तु या क्षेत्र धीरे धीरे छोटा या संकीर्ण हो जाता है

🌐 English — narrow

To become narrower in width or scope; to decrease in size or extent.

Примеры:
  • — The road narrows after the bridge.
    = يضيق الطريق بعد الجسر.
  • — His circle of friends narrowed over time.
    = تقلصت دائرة أصدقائه بمرور الوقت.
  • — The gap between them narrowed.
    = تقلصت الفجوة بينهما.
🌐 中文 — 变窄

宽度或范围变小；变得狭窄。

Примеры:
  • — 过了桥之后道路变窄了。
    = بعد الجسر أصبح الطريق أضيق.
  • — 他的朋友圈逐渐变窄。
    = تقلّصت دائرة أصدقائه تدريجياً.
  • — 他们之间的差距变窄了。
    = تقلّصت الفجوة بينهم.
🌐 Français — se rétrécir

Devenir plus étroit en largeur ou en étendue ; diminuer en taille ou en portée.

Примеры:
  • — La route se rétrécit après le pont.
    = يضيق الطريق بعد الجسر.
  • — Son cercle d'amis s'est rétréci avec le temps.
    = تقلصت دائرة أصدقائه مع مرور الوقت.
  • — L'écart entre eux s'est rétréci.
    = تقلصت الفجوة بينهما.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → изменение → уменьшение → ширина
Неклассифицируемое → абстрактное → ограничение → возможности
Неклассифицируемое → пространство → форма → сужение
🔗 Связанные понятия:
узкий изменяться сжиматься увеличиваться ширина уменьшаться расширяться сосуд просвет зрачок ограничиваться диаметр сокращаться разжиматься сужаться спазм стягиваться гортань деформироваться компрессия обратимость окклюзия постепенность стеноз сужение ужиматься мышечное сокращение вазоконстрикция становиться уже регуляция кровотока констрикция уменьшение просвета снижение кровотока сосудистый тонус физиология сосудов
🔙 Входит в состав / Связи:
сощуриваться выгружаться увязнуть