يَتَعَرَّض 🎲

أن يصبح مرئيًا تحت الضوء أو أثناء التصوير؛ مجازيًا، أن يجذب الانتباه أو يصبح معروفًا علنًا.

Формы слова (25)
يَتَعَرَّضُ imperfect indicative active 3ms
يَتَعَرَّضَ imperfect subjunctive active 3ms
يَتَعَرَّضُ imperfect indicative active 3ms (energetic)
يَتَعَرَّضُونَ imperfect indicative active 3mp
يَتَعَرَّضُوا imperfect subjunctive/jussive active 3mp
يَتَعَرَّضَانِ imperfect indicative active 3md
يَتَعَرَّضَا imperfect subjunctive/jussive active 3md
تَتَعَرَّضُ imperfect indicative active 3fs
تَتَعَرَّضَ imperfect subjunctive active 3fs
تَتَعَرَّضْنَ imperfect indicative/subjunctive/jussive active 3fp
تَتَعَرَّضَانِ imperfect indicative active 3fd
تَتَعَرَّضَا imperfect subjunctive/jussive active 3fd
تَتَعَرَّضُ imperfect indicative active 2ms
تَتَعَرَّضَ imperfect subjunctive active 2ms
تَتَعَرَّضُونَ imperfect indicative active 2mp
تَتَعَرَّضُوا imperfect subjunctive/jussive active 2mp
تَتَعَرَّضَانِ imperfect indicative active 2md
تَتَعَرَّضَا imperfect subjunctive/jussive active 2md
تَتَعَرَّضِينَ imperfect indicative active 2fs
تَتَعَرَّضِي imperfect subjunctive/jussive active 2fs
تَتَعَرَّضْنَ imperfect indicative/subjunctive/jussive active 2fp
أَتَعَرَّضُ imperfect indicative active 1s
أَتَعَرَّضَ imperfect subjunctive active 1s
نَتَعَرَّضُ imperfect indicative active 1p
نَتَعَرَّضَ imperfect subjunctive active 1p
Переводы на другие языки
de
auffallen
Sichtbar werden oder Aufmerksamkeit erregen, oft unbeabsichtigt.
Формы (32)
auffallend Partizip I
aufgefallen Partizip II
ich falle auf Präsens 1. Person Singular
du fällst auf Präsens 2. Person Singular
er/sie/es fällt auf Präsens 3. Person Singular
wir fallen auf Präsens 1. Person Plural
ihr fallt auf Präsens 2. Person Plural
sie/Sie fallen auf Präsens 3. Person Plural
ich fiel auf Präteritum 1. Person Singular
du fielst auf Präteritum 2. Person Singular
er/sie/es fiel auf Präteritum 3. Person Singular
wir fielen auf Präteritum 1. Person Plural
ihr fielt auf Präteritum 2. Person Plural
sie/Sie fielen auf Präteritum 3. Person Plural
ich bin aufgefallen Perfekt 1. Person Singular
du bist aufgefallen Perfekt 2. Person Singular
er/sie/es ist aufgefallen Perfekt 3. Person Singular
wir sind aufgefallen Perfekt 1. Person Plural
ihr seid aufgefallen Perfekt 2. Person Plural
sie/Sie sind aufgefallen Perfekt 3. Person Plural
ich war aufgefallen Plusquamperfekt 1. Person Singular
du warst aufgefallen Plusquamperfekt 2. Person Singular
er/sie/es war aufgefallen Plusquamperfekt 3. Person Singular
wir waren aufgefallen Plusquamperfekt 1. Person Plural
ihr wart aufgefallen Plusquamperfekt 2. Person Plural
sie/Sie waren aufgefallen Plusquamperfekt 3. Person Plural
ich werde auffallen Futur I 1. Person Singular
du wirst auffallen Futur I 2. Person Singular
er/sie/es wird auffallen Futur I 3. Person Singular
wir werden auffallen Futur I 1. Person Plural
ihr werdet auffallen Futur I 2. Person Plural
sie/Sie werden auffallen Futur I 3. Person Plural
English
to be exposed
To become visible under light or during photography; figuratively, to attract attention or become publicly known.
«The film was exposed to light and got ruined.»
Формы (35)
to be exposed lemma
be exposed infinitive/base
am exposed present, 1st person singular
are exposed present, 2nd person singular
is exposed present, 3rd person singular
are exposed present, 1st person plural
are exposed present, 2nd person plural
are exposed present, 3rd person plural
was exposed past, 1st person singular
were exposed past, 2nd person singular
was exposed past, 3rd person singular
were exposed past, 1st person plural
were exposed past, 2nd person plural
were exposed past, 3rd person plural
have been exposed present perfect, 1st person singular
have been exposed present perfect, 2nd person singular
has been exposed present perfect, 3rd person singular
have been exposed present perfect, 1st person plural
have been exposed present perfect, 2nd person plural
have been exposed present perfect, 3rd person plural
had been exposed past perfect, all persons
will be exposed future, all persons
will have been exposed future perfect, all persons
would be exposed conditional, all persons
would have been exposed conditional perfect, all persons
be exposed imperative, 2nd person
let him be exposed imperative, 3rd person singular
let her be exposed imperative, 3rd person singular feminine
let it be exposed imperative, 3rd person singular neuter
let us be exposed imperative, 1st person plural
be exposed imperative, 2nd person plural
let them be exposed imperative, 3rd person plural
being exposed present participle/gerund
having been exposed perfect participle
exposed past participle
Español
exponerse
Volverse visible bajo la luz o durante la fotografía; figurativamente, atraer la atención o hacerse públicamente conocido.
«La película se expuso a la luz y se arruinó.»
Формы (68)
exponerse lemma/infinitive
exponer infinitive
exponerse infinitive/reflexive
me expongo present/1sg
te expones present/2sg
se expone present/3sg
nos exponemos present/1pl
os exponéis present/2pl
se exponen present/3pl
me expondré future/1sg
te expondrás future/2sg
se expondrá future/3sg
nos expondremos future/1pl
os expondréis future/2pl
se expondrán future/3pl
me haya expuesto present perfect/1sg
te hayas expuesto present perfect/2sg
se haya expuesto present perfect/3sg
nos hayamos expuesto present perfect/1pl
os hayáis expuesto present perfect/2pl
se hayan expuesto present perfect/3pl
me hube expuesto past anterior/1sg
te hubiste expuesto past anterior/2sg
se hubo expuesto past anterior/3sg
nos hubimos expuesto past anterior/1pl
os hubisteis expuesto past anterior/2pl
se hubieron expuesto past anterior/3pl
me habré expuesto future perfect/1sg
te habrás expuesto future perfect/2sg
se habrá expuesto future perfect/3sg
nos habremos expuesto future perfect/1pl
os habréis expuesto future perfect/2pl
se habrán expuesto future perfect/3pl
me exponga present subjunctive/1sg
te expongas present subjunctive/2sg
se exponga present subjunctive/3sg
nos expongamos present subjunctive/1pl
os expongáis present subjunctive/2pl
se expongan present subjunctive/3pl
me expusiera imperfect subjunctive/1sg
te expusieras imperfect subjunctive/2sg
se expusiera imperfect subjunctive/3sg
nos expusiéramos imperfect subjunctive/1pl
os expusierais imperfect subjunctive/2pl
se expusieran imperfect subjunctive/3pl
me expusiese imperfect subjunctive/1sg
te expusieses imperfect subjunctive/2sg
se expusiese imperfect subjunctive/3sg
nos expusiésemos imperfect subjunctive/1pl
os expusieseis imperfect subjunctive/2pl
se expusiesen imperfect subjunctive/3pl
me expusiere future subjunctive/1sg
te expusieres future subjunctive/2sg
se expusiere future subjunctive/3sg
nos expusiéremos future subjunctive/1pl
os expusiereis future subjunctive/2pl
se expusieren future subjunctive/3pl
expón imperative/2sg
expone imperative/2sg (vos)
expongase (expóngase) imperative/3sg
expongamos imperative/1pl
exponeos (exponed) imperative/2pl
expónganse imperative/3pl
exponiéndose gerund
expuesto past participle/masculine singular
expuesta past participle/feminine singular
expuestos past participle/masculine plural
expuestas past participle/feminine plural
Français
s'exposer
Devenir visible sous la lumière ou lors d'une prise de vue ; au figuré, attirer l'attention ou devenir publiquement connu.
«Le film s'est exposé à la lumière et a été ruiné.»
Формы (75)
s'exposer infinitive
m'exposer present/1s
t'exposer present/2s
s'exposer present/3s
nous exposer present/1p
vous exposer present/2p
s'exposer present/3p
m'exposais imparfait/1s
t'exposais imparfait/2s
s'exposait imparfait/3s
nous exposions imparfait/1p
vous exposiez imparfait/2p
s'exposaient imparfait/3p
m'exposai passé simple/1s
t'exposas passé simple/2s
s'exposa passé simple/3s
nous exposâmes passé simple/1p
vous exposâtes passé simple/2p
s'exposèrent passé simple/3p
m'exposerai futur/1s
t'exposeras futur/2s
s'exposera futur/3s
nous exposerons futur/1p
vous exposerez futur/2p
s'exposeront futur/3p
m'exposerais conditionnel/1s
t'exposerais conditionnel/2s
s'exposerait conditionnel/3s
nous exposerions conditionnel/1p
vous exposeriez conditionnel/2p
s'exposeraient conditionnel/3p
m'expose subjonctif présent/1s
t'exposes subjonctif présent/2s
s'expose subjonctif présent/3s
nous exposions subjonctif présent/1p
vous exposiez subjonctif présent/2p
s'exposent subjonctif présent/3p
m'exposasse subjonctif imparfait/1s
t'exposasses subjonctif imparfait/2s
s'exposât subjonctif imparfait/3s
nous exposassions subjonctif imparfait/1p
vous exposassiez subjonctif imparfait/2p
s'exposassent subjonctif imparfait/3p
expose-toi impératif présent/2s
exposons-nous impératif présent/1p
exposez-vous impératif présent/2p
me suis exposé passé composé/1s/m
me suis exposée passé composé/1s/f
t'es exposé passé composé/2s/m
t'es exposée passé composé/2s/f
s'est exposé passé composé/3s/m
s'est exposée passé composé/3s/f
nous sommes exposés passé composé/1p/m
nous sommes exposées passé composé/1p/f
vous êtes exposés passé composé/2p/m
vous êtes exposées passé composé/2p/f
se sont exposés passé composé/3p/m
se sont exposées passé composé/3p/f
m'exposant participe présent
m'étant exposé participe passé composé/1s/m
m'étant exposée participe passé composé/1s/f
t'étant exposé participe passé composé/2s/m
t'étant exposée participe passé composé/2s/f
s'étant exposé participe passé composé/3s/m
s'étant exposée participe passé composé/3s/f
nous étant exposés participe passé composé/1p/m
nous étant exposées participe passé composé/1p/f
vous étant exposés participe passé composé/2p/m
vous étant exposées participe passé composé/2p/f
s'étant exposés participe passé composé/3p/m
s'étant exposées participe passé composé/3p/f
exposé participe passé/m/s
exposée participe passé/f/s
exposés participe passé/m/p
exposées participe passé/f/p
hi
उजागर होना
यह किसी व्यक्ति या वस्तु के सार्वजनिक रूप से दिखाई देने या प्रकट होने की स्थिति है।
Формы (11)
उजागर होना инфинитив
उजागर होने косвенный инфинитив (с послелогом)
उजागर होकर деепричастие (соединительное)
उजागर होता причастие наст. вр., м. р., ед. ч.
उजागर होते причастие наст. вр., м. р., мн. ч.
उजागर होती причастие наст. вр., ж. р., ед. ч.
उजागर होतीं причастие наст. вр., ж. р., мн. ч.
उजागर हुआ причастие прош. вр., м. р., ед. ч.
उजागर हुए причастие прош. вр., м. р., мн. ч.
उजागर हुई причастие прош. вр., ж. р., ед. ч.
उजागर हुईं причастие прош. вр., ж. р., мн. ч.
pt
expor-se
Tornar-se visível ou revelar-se publicamente, muitas vezes de forma indesejada.
Формы (17)
exponho-me presente do indicativo (1.ª sing.)
expões-te presente do indicativo (2.ª sing.)
expõe-se presente do indicativo (3.ª sing.)
expomo-nos presente do indicativo (1.ª pl.)
expondes-vos presente do indicativo (2.ª pl.)
expõem-se presente do indicativo (3.ª pl.)
expor-me-ei futuro do indicativo (1.ª sing.)
expor-te-ás futuro do indicativo (2.ª sing.)
expor-se-á futuro do indicativo (3.ª sing.)
expor-nos-emos futuro do indicativo (1.ª pl.)
expor-vos-eis futuro do indicativo (2.ª pl.)
expor-se-ão futuro do indicativo (3.ª pl.)
exponha-me presente do subjuntivo (1.ª sing.)
exponha-se presente do subjuntivo (3.ª sing.)
exponhamo-nos presente do subjuntivo (1.ª pl.)
exponhais-vos presente do subjuntivo (2.ª pl.)
exponham-se presente do subjuntivo (3.ª pl.)
tr
ifşa olmak
Bir kişinin veya bilginin istenmeyen şekilde kamuya açık hale gelmesi.
Формы (29)
ifşa olmak infinitive
ifşa olan participle_present
ifşa olacak participle_future
ifşa olmuş participle_past
ifşa olduğu participle_past_possessive_3sg
ifşa olurum present_simple_1sg
ifşa olursun present_simple_2sg
ifşa olur present_simple_3sg
ifşa oluruz present_simple_1pl
ifşa olursunuz present_simple_2pl
ifşa olurlar present_simple_3pl
ifşa oluyorum present_continuous_1sg
ifşa oluyorsun present_continuous_2sg
ifşa oluyor present_continuous_3sg
ifşa oluyoruz present_continuous_1pl
ifşa oluyorsunuz present_continuous_2pl
ifşa oluyorlar present_continuous_3pl
ifşa oldum past_simple_1sg
ifşa oldun past_simple_2sg
ifşa oldu past_simple_3sg
ifşa olduk past_simple_1pl
ifşa oldunuz past_simple_2pl
ifşa oldular past_simple_3pl
ifşa olacağım future_1sg
ifşa olacaksın future_2sg
ifşa olacak future_3sg
ifşa olacağız future_1pl
ifşa olacaksınız future_2pl
ifşa olacaklar future_3pl
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يَتَعَرَّض — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «يَتَعَرَّض»
Справочник-перевод
🌐 hi — उजागर होना

यह किसी व्यक्ति या वस्तु के सार्वजनिक रूप से दिखाई देने या प्रकट होने की स्थिति है।

🌐 de — auffallen

Sichtbar werden oder Aufmerksamkeit erregen, oft unbeabsichtigt.

🌐 tr — ifşa olmak

Bir kişinin veya bilginin istenmeyen şekilde kamuya açık hale gelmesi.

🌐 pt — expor-se

Tornar-se visível ou revelar-se publicamente, muitas vezes de forma indesejada.

🌐 العربية — يَتَعَرَّض

أن يصبح مرئيًا تحت الضوء أو أثناء التصوير؛ مجازيًا، أن يجذب الانتباه أو يصبح معروفًا علنًا.

Примеры:
  • — تَعَرَّض الفيلم للضوء وتلف.
  • — الفضيحة عَرَّضَت السياسي لتدقيق الجمهور.
  • — لا تريد أن تَتَعَرَّض في وسائل الإعلام.
🌐 中文 — 曝光

在光线或拍摄下变得可见;比喻引起注意或公开露面。

Примеры:
  • — 胶片曝光后损坏了。
    = تلف الفيلم بعد التعريض.
  • — 丑闻使这位政客受到公众关注。
    = أثارت الفضيحة اهتمام الجمهور بهذا السياسي.
  • — 她不想在媒体上曝光。
    = لا تريد أن تتعرض لوسائل الإعلام.
🌐 Español — exponerse

Volverse visible bajo la luz o durante la fotografía; figurativamente, atraer la atención o hacerse públicamente conocido.

Примеры:
  • — La película se expuso a la luz y se arruinó.
    = تعرض الفيلم للضوء وتلف.
  • — El escándalo expuso al político al escrutinio público.
    = عرضت الفضيحة السياسي للمساءلة العامة.
  • — Ella no quiere exponerse en los medios.
    = لا تريد أن تعرض نفسها في وسائل الإعلام.
🌐 English — to be exposed

To become visible under light or during photography; figuratively, to attract attention or become publicly known.

Примеры:
  • — The film was exposed to light and got ruined.
    = تعرّض الفيلم للضوء وتلف.
  • — The scandal exposed the politician to public scrutiny.
    = عرّضت الفضيحة السياسي لتدقيق الجمهور.
  • — She doesn't want to be exposed in the media.
    = لا تريد أن تتعرّض للإعلام.
🌐 Français — s'exposer

Devenir visible sous la lumière ou lors d'une prise de vue ; au figuré, attirer l'attention ou devenir publiquement connu.

Примеры:
  • — Le film s'est exposé à la lumière et a été ruiné.
    = تعرّض الفيلم للضوء وتلف.
  • — Le scandale a exposé le politicien au examen public.
    = عرّضت الفضيحة السياسي للتدقيق العام.
  • — Elle ne veut pas s'exposer dans les médias.
    = لا تريد أن تعرّض نفسها في وسائل الإعلام.
Пути

🔗 Связанные понятия:
свет скрываться фотография расходиться фотоаппарат раскрываться обнаруживаться помеха освещаться проявление засвечивать маскироваться вуаль экспозиция секретность матрица огласка фотон регистрироваться фотопластинка разглашение передержка публичность сенсор анонимность засветиться засветка засекречиваться затемняться компрометация конфиденциальность негерметичность облучаться светонепроницаемость светочувствительность фотодиод фотолитография фотоматериал фотоплёнка фоторезист фотошаблон фотоэмульсия экспонироваться рентгеновское излучение скрытое изображение утечка информации ионизирующее излучение пзс-матрица подвергаться воздействию света подвергаться облучению переэкспонирование светочувствительный слой латентное изображение фотохимическая реакция дефект изображения потеря изображения утечка света светозащита светоизоляция кмоп-сенсор радиационная доза деанонимизация
🔙 Входит в состав / Связи: