小坚果 🔊 🎲

指小的坚果，或形状像坚果的东西；也比喻难以解决的问题。

• — 他用牙齿咬开了小坚果。 🔊
• — 这个难题真是个难啃的小坚果。 🔊
• — 松鼠把一颗小坚果藏在树上。 🔊

Ein kleines, hartschaliges Samenkorn, das als Snack oder Zutat dient.

Pequena peça de metal ou plástico com rosca interna usada para fixar parafusos.

Küçük bir ceviz veya fındık tanesini ifade eden sevimli bir kavramdır.

यह एक छोटे आकार की गोल वस्तु या मेवे को दर्शाने वाला शब्द है।

جوزة صغيرة أو شيء يشبه الجوزة؛ تستخدم مجازًا للإشارة إلى مشكلة صعبة.

• — كسر الجوزة الصغيرة بأسنانه. 🔊
  = 用牙齿咬开小坚果。
• — هذه الأحجية جوزة صغيرة صعبة الحل. 🔊
  = 这个谜语是一个难以解开的小坚果。
• — أخفت السنجاب جوزة صغيرة في الشجرة. 🔊
  = 松鼠把小坚果藏在了树里。

A small nut or something resembling a nut; also used figuratively for a difficult problem.

• — He cracked the little nut with his teeth. 🔊
  = 他用牙齿咬开了那颗小坚果。
• — This puzzle is a tough little nut to crack. 🔊
  = 这个谜题是个难啃的硬骨头。
• — The squirrel hid a little nut in the tree. 🔊
  = 松鼠把一颗小坚果藏在了树里。

Petite noix ou objet ressemblant à une noix ; utilisé au sens figuré pour un problème difficile.

• — Il a cassé la petite noix avec ses dents. 🔊
  = 他用牙齿咬碎了那颗小坚果。
• — Cette énigme est une petite noix difficile à casser. 🔊
  = 这个谜题是一颗难以咬开的小坚果。
• — L'écureuil a caché une petite noix dans l'arbre. 🔊
  = 松鼠把小坚果藏在了树上。

Nuez pequeña o algo que se asemeja a una nuez; también se usa figuradamente para un problema difícil.

• — Él partió la nuececita con los dientes. 🔊
  = 小坚果带着牙齿出发了。
• — Este acertijo es una nuececita difícil de cascar. 🔊
  = 这个谜语是一颗难敲开的小坚果。
• — La ardilla escondió una nuececita en el árbol. 🔊
  = 松鼠把小坚果藏在了树上。