小姑娘 🔊 🎲

تصغير ودّي أو عامي لكلمة فتاة أو شابة، وقد يحمل نبرة غير رسمية أو ازدراء خفيف حسب السياق.

• — كانت بنت صغيرة تختار فستانًا في قسم ملابس الأطفال. 🔊
  = 一个小女孩在童装区挑选连衣裙。
• — سترة هذه البنت الصغيرة تأتي بمقاس صغير، فاطلب مقاسًا أكبر. 🔊
  = 这条小女孩的连衣裙是小码，所以请要求更大的尺码。
• — غالبًا ما يضع البائعون المنتجات تحت فئة «بنت صغيرة» لجذب الآباء. 🔊
  = 卖家通常会把商品放在“小女孩”分类下以吸引家长。

Garota jovem e delicada, tratada de forma afetuosa e informal.

Genç ve sevimli bir kızı anlatan samimi bir ifadedir.

Ein junges Mädchen, das oft liebevoll oder umgangssprachlich bezeichnet wird.

यह एक छोटी या युवा लड़की के लिए स्नेहपूर्ण शब्द है।

An affectionate or colloquial diminutive for a girl or young woman; can sound informal or slightly condescending depending on context.

• — A cute little girl was choosing a dress in the children's section. 🔊
  = 一个可爱的小女孩正在童装区挑选连衣裙。
• — This little girl's jacket runs small, so order one size up. 🔊
  = 这个小女孩的夹克偏小，所以请订购大一码。
• — Sellers often list items under 'little girl' to target parents. 🔊
  = 卖家经常把商品列在“小女孩”下以吸引父母。

对小女孩或年轻女子的口语化、亲昵或略带轻视意味的称呼，使用场景随语境变化。

• — 这个小姑娘在童装区挑连衣裙。 🔊
• — 小姑娘的外套偏小，建议买大一码。 🔊
• — 卖家常把商品归到“小姑娘”类目吸引家长。 🔊

Diminutif affectueux ou familier désignant une fillette ou une jeune femme ; le ton peut être informel ou légèrement condescendant selon le contexte.

• — Une petite fille choisissait une robe dans le rayon enfant. 🔊
  = 一个小女孩在童装区挑选连衣裙。
• — La veste de cette petite fille taille petit, prenez une taille au-dessus. 🔊
  = 这个小女孩的外套偏小，请选大一号。
• — Les vendeurs classent souvent les articles sous « petite fille » pour cibler les parents. 🔊
  = 卖家经常把商品归到“小女孩”分类下，以吸引家长。

Diminutivo afectuoso o coloquial de niña o joven; puede sonar informal o ligeramente despectivo según el contexto.

• — Una niña pequeña elegía un vestido en la sección infantil. 🔊
  = 一个小女孩在童装区挑选连衣裙。
• — La chaqueta de esta niña pequeña talla pequeño, pide una talla más. 🔊
  = 这个小女孩的外套尺码偏小，请拿大一码。
• — Los vendedores suelen listar productos como 'niña pequeña' para atraer a los padres. 🔊
  = 卖家通常把商品标为“小女孩”来吸引家长。