wünschenswert 🎲

Etwas ist wünschenswert, wenn es als gut oder erstrebenswert angesehen wird.

Формы слова (1)
wünschenswert lemma
Переводы на другие языки
العربية
يُفَضَّل
ظرف يعني الأفضل أو المُرَجَّح، يُستخدم للتوصية بلطف دون إلزام.
«يُفَضَّل الرد قبل يوم الجمعة.»
Формы (29)
يُفَضَّلُ imperfect indicative passive, 3rd person masculine singular
يُفَضَّلَ imperfect subjunctive passive, 3rd person masculine singular
يُفَضَّلْ imperfect jussive passive, 3rd person masculine singular
يُفَضَّلُ imperfect indicative passive, 3rd person feminine singular (with pronoun هي)
تُفَضَّلُ imperfect indicative passive, 2nd person masculine singular
تُفَضَّلَ imperfect subjunctive passive, 2nd person masculine singular
تُفَضَّلْ imperfect jussive passive, 2nd person masculine singular
تُفَضَّلُ imperfect indicative passive, 2nd person feminine singular
تُفَضَّلَ imperfect subjunctive passive, 2nd person feminine singular
تُفَضَّلْ imperfect jussive passive, 2nd person feminine singular
تُفَضَّلُ imperfect indicative passive, 3rd person feminine singular
تُفَضَّلَ imperfect subjunctive passive, 3rd person feminine singular
تُفَضَّلْ imperfect jussive passive, 3rd person feminine singular
نُفَضَّلُ imperfect indicative passive, 1st person plural
نُفَضَّلَ imperfect subjunctive passive, 1st person plural
نُفَضَّلْ imperfect jussive passive, 1st person plural
يُفَضَّلُونَ imperfect indicative passive, 3rd person masculine plural
يُفَضَّلُوا imperfect subjunctive passive, 3rd person masculine plural
يُفَضَّلُوا imperfect jussive passive, 3rd person masculine plural
يُفَضَّلْنَ imperfect indicative passive, 3rd person feminine plural
يُفَضَّلْنَ imperfect subjunctive passive, 3rd person feminine plural
يُفَضَّلْنَ imperfect jussive passive, 3rd person feminine plural
تُفَضَّلُونَ imperfect indicative passive, 2nd person masculine plural
تُفَضَّلُوا imperfect subjunctive passive, 2nd person masculine plural
تُفَضَّلُوا imperfect jussive passive, 2nd person masculine plural
تُفَضَّلْنَ imperfect indicative passive, 2nd person feminine plural
تُفَضَّلْنَ imperfect subjunctive passive, 2nd person feminine plural
تُفَضَّلْنَ imperfect jussive passive, 2nd person feminine plural
يُفَضَّلُ imperfect indicative passive, 3rd person masculine singular (energetic/indicative base)
English
preferably
In a way that shows a preference; if possible, ideally.
«Please reply preferably by Friday.»
Формы (1)
preferably lemma
Español
preferiblemente
De manera preferente; si es posible, de la mejor forma.
«Responda preferiblemente antes del viernes.»
Формы (1)
preferiblemente lemma
Français
de préférence
Par préférence ; si possible, idéalement.
«Répondez de préférence avant vendredi.»
Формы (1)
de préférence lemma
hi
वांछनीय
यह ऐसी बात को दर्शाता है जो उचित या इच्छित मानी जाती है।
Формы (1)
वांछनीय lemma
pt
desejável
Indica algo que é preferível ou recomendado, mas não obrigatório.
Формы (1)
desejável lemma
tr
tercihen
Bir şeyin yapılmasının veya seçilmesinin uygun ya da arzu edilir olduğunu belirtir.
Формы (1)
tercihen lemma
中文
最好
表示最理想的选择或建议，语气委婉，不是强制要求。
«最好在周五之前回复。»
Формы (1)
最好 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
wünschenswert — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «wünschenswert»
Товар
Разместить товар на слово «wünschenswert»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «wünschenswert»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «wünschenswert»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «wünschenswert»
 📄
Текст
Написать текст на слово «wünschenswert»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «wünschenswert»
Справочник-перевод
🌐 de — wünschenswert

Etwas ist wünschenswert, wenn es als gut oder erstrebenswert angesehen wird.

🌐 pt — desejável

Indica algo que é preferível ou recomendado, mas não obrigatório.

🌐 tr — tercihen

Bir şeyin yapılmasının veya seçilmesinin uygun ya da arzu edilir olduğunu belirtir.

🌐 hi — वांछनीय

यह ऐसी बात को दर्शाता है जो उचित या इच्छित मानी जाती है।

🌐 中文 — 最好

表示最理想的选择或建议，语气委婉，不是强制要求。

Примеры:
  • — 最好在周五之前回复。
    = Am besten antworten Sie vor Freitag.
  • — 会议地点最好选一个安静的地方。
    = Für das Treffen wählt man am besten einen ruhigen Ort.
  • — 文件最好以 PDF 格式发送。
    = Die Datei sendet man am besten im PDF-Format.
🌐 English — preferably

In a way that shows a preference; if possible, ideally.

Примеры:
  • — Please reply preferably by Friday.
    = Bitte antworten Sie möglichst bis Freitag.
  • — Choose preferably a quiet location for the meeting.
    = Wählen Sie für das Treffen möglichst einen ruhigen Ort.
  • — Send the documents preferably in PDF format.
    = Senden Sie die Dokumente möglichst im PDF-Format.
🌐 العربية — يُفَضَّل

ظرف يعني الأفضل أو المُرَجَّح، يُستخدم للتوصية بلطف دون إلزام.

Примеры:
  • — يُفَضَّل الرد قبل يوم الجمعة.
    = Es ist vorzuziehen, vor Freitag zu antworten.
  • — يُفَضَّل اختيار مكان هادئ للاجتماع.
    = Es ist vorzuziehen, einen ruhigen Ort für das Treffen zu wählen.
  • — يُفَضَّل إرسال المستندات بصيغة PDF.
    = Es ist vorzuziehen, Dokumente im PDF-Format zu senden.
🌐 Français — de préférence

Par préférence ; si possible, idéalement.

Примеры:
  • — Répondez de préférence avant vendredi.
    = Bitte antworten Sie vorzugsweise vor Freitag.
  • — Choisissez de préférence un endroit calme pour la réunion.
    = Wählen Sie für das Treffen vorzugsweise einen ruhigen Ort.
  • — Envoyez les documents de préférence au format PDF.
    = Senden Sie die Dokumente vorzugsweise im PDF-Format.
🌐 Español — preferiblemente

De manera preferente; si es posible, de la mejor forma.

Примеры:
  • — Responda preferiblemente antes del viernes.
    = Bitte antworten Sie vorzugsweise vor Freitag.
  • — Elija preferiblemente un lugar tranquilo para la reunión.
    = Bitte wählen Sie vorzugsweise einen ruhigen Ort für das Treffen.
  • — Envíe los documentos preferiblemente en formato PDF.
    = Bitte senden Sie die Dokumente vorzugsweise im PDF-Format.
Всё в одном слове · 2026
Пути
общение → рекомендация → пожелание
Модальность → степень обязательности → мягкое требование
деловое общение → инструкции → рекомендации
Повседневная речь → совет → пожелание
🔗 Связанные понятия:
можно нужно совет желание просьба необходимость оценка инструкция вежливость рекомендация необязательно нежелательно предпочтительно желательный целесообразно инфинитив безличность долженствование желательность императив оптатив допустимо запрещено модальное слово деонтическая модальность некатегоричность градуируемость следует применение нормы безлично-предикативное слово (категория состояния) придаточное предложение с союзом «чтобы» выполнение рекомендуемого действия оптимальный результат лучше нелишне хорошо бы выражение предпочтительности действия, не имеющего обязательного характера