无影无踪 🔊 🎲

Etwas geschieht, ohne dass eine Spur zurückbleibt.

Refere-se a algo que desaparece ou ocorre sem deixar qualquer sinal ou registro.

Bir şeyin geride hiçbir iz veya belirti bırakmadan gerçekleşmesini ifade eder.

यह किसी चीज़ के बिना कोई निशान छोड़े गायब होने की अवस्था को दर्शाता है।

In a manner that leaves no evidence or sign of existence or occurrence.

• — The ship disappeared without a trace. 🔊
  = 那艘船消失得无影无踪。
• — He vanished without a trace after the incident. 🔊
  = 事件发生后他消失得无影无踪。
• — All evidence was destroyed without a trace. 🔊
  = 所有证据都被销毁得无影无踪。

De manera que no deja evidencia o señal de existencia o suceso.

• — El barco desapareció sin dejar rastro. 🔊
  = 那艘船消失得无影无踪。
• — Se desvaneció sin dejar rastro después del incidente. 🔊
  = 事件之后，他消失得无影无踪。
• — Todas las pruebas fueron destruidas sin dejar rastro. 🔊
  = 所有证据都被销毁得无影无踪。

بشكل لا يترك أي دليل أو علامة على الوجود أو الحدوث.

• — اختفت السفينة بدون أثر. 🔊
  = 船只消失得无影无踪。
• — اختفى بدون أثر بعد الحادث. 🔊
  = 事故后他消失得无影无踪。
• — تم تدمير كل الأدلة بدون أثر. 🔊
  = 所有证据都被销毁得无影无踪。

D'une manière qui ne laisse aucune preuve ou signe d'existence ou d'occurrence.

• — Le navire a disparu sans laisser de trace. 🔊
  = 那艘船消失得无影无踪。
• — Il s'est volatilisé sans laisser de trace après l'incident. 🔊
  = 事件发生后，他消失得无影无踪。
• — Toutes les preuves ont été détruites sans laisser de trace. 🔊
  = 所有证据都被销毁得无影无踪。

形容完全消失，没有留下任何痕迹。

• — 那艘船无影无踪地消失了。 🔊
• — 事件发生后，他消失得无影无踪。 🔊
• — 所有证据都被销毁得无影无踪。 🔊