взваливать 🎲

Взваливать — переносить на кого-либо тяжёлую ношу или ответственность, обычно несправедливо или обременительно. Означает перекладывание проблем, обязанностей или вины на другого.

Переводы на другие языки
العربية
يُحَمِّل
تحميل شخص آخر عبئًا أو مسؤولية أو لومًا، غالبًا بشكل غير عادل.
«يحاول دائمًا أن يُحَمِّل مشاكله للآخرين.»
Формы (47)
يُحَمِّلُ глагол: несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение (مرفوع)
يُحَمِّلَ глагол: несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение (منصوب)
يُحَمِّلْ глагол: несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение (مجزوم)
يُحَمِّلَا глагол: несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число (изъявительное)
يُحَمِّلُوا глагол: несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число (изъявительное)
يُحَمِّلِي глагол: несовершенное время, 2-е лицо, женский род, единственное число (изъявительное)
يُحَمِّلَا глагол: несовершенное время, 2-е лицо, женский род, двойственное число
يُحَمِّلْنَ глагол: несовершенное время, 3-е/2-е лицо, женский род, множественное число
يُحَمِّلْ глагол: несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив/усечённое
يُحَمِّلَ глагол: несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное
يُحَمِّلُونَ глагол: несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, множественное число (изъявительное)
تُحَمِّلُ глагол: несовершенное время, 2-е лицо мужской род ед.ч. / 2-е лицо женский род ед.ч. / 3-е лицо женский род ед.ч. (изъявительное)
تُحَمِّلَ глагол: несовершенное время, сослагательное наклонение (2 м.р. ед.ч., 2 ж.р. ед.ч., 3 ж.р. ед.ч.)
تُحَمِّلْ глагол: несовершенное время, усечённое наклонение (2/3 лицо, ед.ч.)
تُحَمِّلَا глагол: несовершенное время, двойственное число (2 ж.р., 3 ж.р.)
تُحَمِّلُوا глагол: несовершенное время, 2-е лицо, мужской род, множественное число (изъявительное)
تُحَمِّلْنَ глагол: несовершенное время, 2-е лицо, женский род, множественное число
أُحَمِّلُ глагол: несовершенное время, 1-е лицо, единственное число (изъявительное)
أُحَمِّلَ глагол: несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное
أُحَمِّلْ глагол: несовершенное время, 1-е лицо, единственное число, усечённое
نُحَمِّلُ глагол: несовершенное время, 1-е лицо, множественное число (изъявительное)
نُحَمِّلَ глагол: несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное
نُحَمِّلْ глагол: несовершенное время, 1-е лицо, множественное число, усечённое
حَمِّلْ глагол: повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
حَمِّلَا глагол: повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
حَمِّلُوا глагол: повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число
حَمِّلِي глагол: повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
حَمِّلْنَ глагол: повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число
يُحَمِّلُ глагол: несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог (изъявительное)
يُحَمَّلُ глагол: несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог (изъявительное)
يُحَمَّلَ глагол: несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, сослагательное
يُحَمَّلْ глагол: несовершенное время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, страдательный залог, усечённое
يُحَمَّلَا глагол: несовершенное время, страдательный залог, двойственное число
يُحَمَّلُوا глагол: несовершенное время, страдательный залог, мужской род, множественное число
يُحَمَّلْنَ глагол: несовершенное время, страдательный залог, женский род, множественное число
تُحَمَّلُ глагол: несовершенное время, страдательный залог, 2/3 лицо, ед.ч.
تُحَمَّلَ глагол: несовершенное время, страдательный залог, сослагательное, ед.ч.
تُحَمَّلْ глагол: несовершенное время, страдательный залог, усечённое, ед.ч.
تُحَمَّلَا глагол: несовершенное время, страдательный залог, двойственное число
تُحَمَّلُوا глагол: несовершенное время, страдательный залог, 2-е лицо, мужской род, множественное число
تُحَمَّلْنَ глагол: несовершенное время, страдательный залог, 2-е лицо, женский род, множественное число
أُحَمَّلُ глагол: несовершенное время, страдательный залог, 1-е лицо, единственное число
أُحَمَّلَ глагол: несовершенное время, страдательный залог, 1-е лицо, единственное число, сослагательное
أُحَمَّلْ глагол: несовершенное время, страдательный залог, 1-е лицо, единственное число, усечённое
نُحَمَّلُ глагол: несовершенное время, страдательный залог, 1-е лицо, множественное число
نُحَمَّلَ глагол: несовершенное время, страдательный залог, 1-е лицо, множественное число, сослагательное
نُحَمَّلْ глагол: несовершенное время, страдательный залог, 1-е лицо, множественное число, усечённое
de
aufbürden
Eine Last oder Verantwortung auf jemanden legen.
Формы (1)
aufbürden lemma
English
to shift onto
To transfer a burden, responsibility, or blame to someone else, often unfairly.
«He always tries to shift his problems onto others.»
Формы (4)
shifts onto 3rd person singular present
shifted onto past tense/participle
shifting onto present participle/gerund
to shift onto infinitive
Español
cargar a
Transferir una carga, responsabilidad o culpa a otra persona, a menudo injustamente.
«Siempre intenta cargar sus problemas a los demás.»
Формы (1)
cargar a lemma
Français
imputer à
Transférer un fardeau, une responsabilité ou un blâme à quelqu'un d'autre, souvent injustement.
«Il essaie toujours d'imputer ses problèmes aux autres.»
Формы (51)
imputer infinitif
imputant participe présent
imputé participe passé masculin singulier
imputée participe passé féminin singulier
imputés participe passé masculin pluriel
imputées participe passé féminin pluriel
impute indicatif présent 1re personne singulier
imputes indicatif présent 2e personne singulier
impute indicatif présent 3e personne singulier
imputons indicatif présent 1re personne pluriel
imputez indicatif présent 2e personne pluriel
imputent indicatif présent 3e personne pluriel
imputais indicatif imparfait 1re personne singulier
imputais indicatif imparfait 2e personne singulier
imputait indicatif imparfait 3e personne singulier
imputions indicatif imparfait 1re personne pluriel
imputiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
imputaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
imputai indicatif passé simple 1re personne singulier
imputas indicatif passé simple 2e personne singulier
imputa indicatif passé simple 3e personne singulier
imputâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
imputâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
imputèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
imputerai indicatif futur 1re personne singulier
imputeras indicatif futur 2e personne singulier
imputera indicatif futur 3e personne singulier
imputerons indicatif futur 1re personne pluriel
imputerez indicatif futur 2e personne pluriel
imputeront indicatif futur 3e personne pluriel
imputerais conditionnel présent 1re personne singulier
imputerais conditionnel présent 2e personne singulier
imputerait conditionnel présent 3e personne singulier
imputerions conditionnel présent 1re personne pluriel
imputeriez conditionnel présent 2e personne pluriel
imputeraient conditionnel présent 3e personne pluriel
imputasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
imputasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
imputât subjonctif imparfait 3e personne singulier
imputassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
imputassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
imputassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
impute subjonctif présent 1re personne singulier
imputes subjonctif présent 2e personne singulier
impute subjonctif présent 3e personne singulier
imputions subjonctif présent 1re personne pluriel
imputiez subjonctif présent 2e personne pluriel
imputent subjonctif présent 3e personne pluriel
impute impératif présent 2e personne singulier
imputons impératif présent 1re personne pluriel
imputez impératif présent 2e personne pluriel
hi
थोपना
किसी पर कोई बोझ या जिम्मेदारी डालना
Формы (1)
थोपना lemma
pt
sobrecarregar
Colocar uma carga ou responsabilidade sobre alguém, geralmente de modo abrupto.
Формы (1)
sobrecarregar lemma
tr
yüklemek
Bir yükü veya sorumluluğu başkasının üzerine atmak.
Формы (1)
yüklemek lemma
中文
推卸
把负担、责任或过错转嫁给他人，常含不公之意。
«他总是试图把问题推卸给别人。»
Формы (1)
推卸 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
взваливать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «взваливать»
Товар
Разместить товар на слово «взваливать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «взваливать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «взваливать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «взваливать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «взваливать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «взваливать»
Справочник-перевод
🌐 Español — cargar a

Transferir una carga, responsabilidad o culpa a otra persona, a menudo injustamente.

Примеры:
  • — Siempre intenta cargar sus problemas a los demás.
    = Всегда старается переложить свои проблемы на других.
  • — No cargues la culpa a tus colegas.
    = Не возлагай вину на своих коллег.
  • — Sentía que le cargaban demasiada responsabilidad.
    = Она чувствовала, что на неё возлагают слишком большую ответственность.
🌐 hi — थोपना

किसी पर कोई बोझ या जिम्मेदारी डालना

🌐 pt — sobrecarregar

Colocar uma carga ou responsabilidade sobre alguém, geralmente de modo abrupto.

🌐 de — aufbürden

Eine Last oder Verantwortung auf jemanden legen.

🌐 tr — yüklemek

Bir yükü veya sorumluluğu başkasının üzerine atmak.

🌐 English — to shift onto

To transfer a burden, responsibility, or blame to someone else, often unfairly.

Примеры:
  • — He always tries to shift his problems onto others.
    = Он всегда пытается переложить свои проблемы на других.
  • — Don't shift the blame onto your colleagues.
    = Не перекладывай вину на своих коллег.
  • — She felt that too much responsibility was shifted onto her.
    = Она чувствовала, что на неё переложили слишком много ответственности.
🌐 العربية — يُحَمِّل

تحميل شخص آخر عبئًا أو مسؤولية أو لومًا، غالبًا بشكل غير عادل.

Примеры:
  • — يحاول دائمًا أن يُحَمِّل مشاكله للآخرين.
    = Он всегда пытается переложить свои проблемы на других.
  • — لا تُحَمِّل زملاءك اللوم.
    = Не перекладывай вину на своих коллег.
  • — شعرت أن الكثير من المسؤولية يُحَمَّل عليها.
    = Я почувствовала, что на неё возложили слишком много ответственности.
🌐 中文 — 推卸

把负担、责任或过错转嫁给他人，常含不公之意。

Примеры:
  • — 他总是试图把问题推卸给别人。
    = Он всегда пытается переложить проблему на других.
  • — 不要把责任推卸到同事身上。
    = Не перекладывайте ответственность на коллег.
  • — 她感到太多的责任被推卸给了她。
    = Она чувствовала, что на неё переложили слишком много ответственности.
🌐 Français — imputer à

Transférer un fardeau, une responsabilité ou un blâme à quelqu'un d'autre, souvent injustement.

Примеры:
  • — Il essaie toujours d'imputer ses problèmes aux autres.
    = Он всегда пытается переложить свои проблемы на других.
  • — Ne lui impute pas la faute.
    = Не возлагай на него вину.
  • — Elle sentait qu'on lui imputait trop de responsabilités.
    = Она чувствовала, что на неё возлагают слишком много ответственности.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → передача → ответственность
Неклассифицируемое → психология → давление → обременение
Неклассифицируемое → социальное взаимодействие → манипуляция → обвинение
🔗 Связанные понятия:
спина снимать мешок нести освобождать класть груз седло обязанность ответственность помещать грузчик нагружать разгружать ноша погрузка перегрузка носильщик поклажа обременять навьючивать бремя утомление поднимать плечи физическое усилие перемещение груза переноска груза нагрузка на опорно-двигательный аппарат смещение общего центра масс