вволю 🎲

Наречие, означающее «вдоволь, в достаточном количестве, без ограничений» — обычно о еде, сне, гулянии, удовольствиях. Употребляется с глаголами: наесться, наспаться, нагуляться вволю.

Переводы на другие языки
العربية
على هواه
بمعنى بقدر ما يريد وبلا قيود، ويُستخدم غالباً مع الأكل والنوم واللهو.
«أكل على هواه بعد فترة الحمية.»
Формы (1)
على هواه lemma
de
Nach Herzenslust
So viel, wie man möchte, ohne Einschränkung.
Формы (1)
Nach Herzenslust lemma
English
to one's heart's content
As much as one wants, without restriction; often used with eating, sleeping, or enjoying something.
«After the diet, she finally ate to her heart's content.»
Формы (1)
to one's heart's content lemma
Español
a sus anchas
Hacer algo con total libertad y en la cantidad que se desea, sobre todo comer, dormir o disfrutar.
«Después de la dieta, comió a sus anchas.»
Формы (1)
a sus anchas lemma
Français
à volonté
Autant qu'on le souhaite, sans restriction ; s'emploie souvent pour manger, dormir ou profiter.
«Après le régime, elle a mangé à volonté.»
Формы (1)
à volonté lemma
hi
मन भर
यह जितना चाहें उतना भरपूर करने का भाव है
Формы (1)
मन भर lemma
pt
À vontade
Expressão que indica agir livremente e sem restrições, conforme o próprio desejo.
Формы (1)
À vontade lemma
tr
doyasıya
Bir şeyi istediği kadar, hiçbir sınırlama olmadan yapmayı ifade eden bir kavramdır.
Формы (1)
doyasıya lemma
中文
尽情地
指尽情、畅快、不受限制地做某事，常用于吃喝、睡觉、游玩等。
«假期里他终于可以尽情地睡觉。»
Формы (1)
尽情地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вволю — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «вволю»
Товар
Разместить товар на слово «вволю»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «вволю»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «вволю»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «вволю»
 📄
Текст
Написать текст на слово «вволю»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «вволю»
Справочник-перевод
🌐 de — Nach Herzenslust

So viel, wie man möchte, ohne Einschränkung.

🌐 hi — मन भर

यह जितना चाहें उतना भरपूर करने का भाव है

🌐 pt — À vontade

Expressão que indica agir livremente e sem restrições, conforme o próprio desejo.

🌐 tr — doyasıya

Bir şeyi istediği kadar, hiçbir sınırlama olmadan yapmayı ifade eden bir kavramdır.

🌐 中文 — 尽情地

指尽情、畅快、不受限制地做某事，常用于吃喝、睡觉、游玩等。

Примеры:
  • — 假期里他终于可以尽情地睡觉。
    = В каникулы он наконец может вдоволь выспаться.
  • — 孩子们在公园里尽情地玩耍。
    = Дети вдоволь играют в парке.
  • — 她想尽情地吃一顿。
    = Она хочет вдоволь наесться.
🌐 العربية — على هواه

بمعنى بقدر ما يريد وبلا قيود، ويُستخدم غالباً مع الأكل والنوم واللهو.

Примеры:
  • — أكل على هواه بعد فترة الحمية.
    = Поел в своё удовольствие после диеты.
  • — لعب الأطفال على هواهم في الحديقة.
    = Дети играли в своё удовольствие в саду.
  • — نام على هواه في العطلة.
    = Спал в своё удовольствие в отпуске.
🌐 Español — a sus anchas

Hacer algo con total libertad y en la cantidad que se desea, sobre todo comer, dormir o disfrutar.

Примеры:
  • — Después de la dieta, comió a sus anchas.
    = После диеты он ел вволю.
  • — Los niños jugaron a sus anchas en el parque.
    = Дети играли в парке вволю.
  • — Durmió a sus anchas el fin de semana.
    = Он спал вволю на выходных.
🌐 English — to one's heart's content

As much as one wants, without restriction; often used with eating, sleeping, or enjoying something.

Примеры:
  • — After the diet, she finally ate to her heart's content.
    = После диеты она наконец наелась вдоволь.
  • — The children played to their heart's content in the park.
    = Дети вдоволь наигрались в парке.
  • — He slept to his heart's content on the weekend.
    = На выходных он вдоволь выспался.
🌐 Français — à volonté

Autant qu'on le souhaite, sans restriction ; s'emploie souvent pour manger, dormir ou profiter.

Примеры:
  • — Après le régime, elle a mangé à volonté.
    = После диеты она ела сколько хотела.
  • — Les enfants ont joué à volonté dans le parc.
    = Дети играли в парке сколько хотели.
  • — Il a dormi à volonté ce week-end.
    = Он спал сколько хотел в эти выходные.
Всё в одном слове · 2026
Пути
наречия → Мера и степень → Достаточность
наречия → Образ действия → Свободно, без ограничений
Лексика → Быт и повседневность → Еда и отдых
🔗 Связанные понятия:
свобода аппетит наслаждение наслаждение жадность избыток изобилие изобилие сдержанность пиршество пиршество дефицит лимит потребление голодание аскетизм безграничность безудержность гедонизм гомеостаз демосфен квота насыщение насыщение полифагия сибаритничать умеренность на большом пространстве или с большим размахом лептин аллотрия
🔙 Входит в состав / Связи:
вдоволь досыта всласть