to one's heart's content 🔊 🎲

So viel, wie man möchte, ohne Einschränkung.

यह जितना चाहें उतना भरपूर करने का भाव है

Expressão que indica agir livremente e sem restrições, conforme o próprio desejo.

Bir şeyi istediği kadar, hiçbir sınırlama olmadan yapmayı ifade eden bir kavramdır.

指尽情、畅快、不受限制地做某事，常用于吃喝、睡觉、游玩等。

• — 假期里他终于可以尽情地睡觉。 🔊
  = During the holidays he can finally sleep to his heart's content.
• — 孩子们在公园里尽情地玩耍。 🔊
  = The children are playing to their heart's content in the park.
• — 她想尽情地吃一顿。 🔊
  = She wants to eat to her heart's content.

بمعنى بقدر ما يريد وبلا قيود، ويُستخدم غالباً مع الأكل والنوم واللهو.

• — أكل على هواه بعد فترة الحمية. 🔊
  = Ate to his heart's content after the diet.
• — لعب الأطفال على هواهم في الحديقة. 🔊
  = The children played to their heart's content in the garden.
• — نام على هواه في العطلة. 🔊
  = Slept to his heart's content on vacation.

Hacer algo con total libertad y en la cantidad que se desea, sobre todo comer, dormir o disfrutar.

• — Después de la dieta, comió a sus anchas. 🔊
  = After the diet, he ate to his heart's content.
• — Los niños jugaron a sus anchas en el parque. 🔊
  = The children played to their heart's content in the park.
• — Durmió a sus anchas el fin de semana. 🔊
  = He slept to his heart's content over the weekend.

As much as one wants, without restriction; often used with eating, sleeping, or enjoying something.

• — After the diet, she finally ate to her heart's content. 🔊
• — The children played to their heart's content in the park. 🔊
• — He slept to his heart's content on the weekend. 🔊

Autant qu'on le souhaite, sans restriction ; s'emploie souvent pour manger, dormir ou profiter.

• — Après le régime, elle a mangé à volonté. 🔊
  = After the diet, she ate as much as she wanted.
• — Les enfants ont joué à volonté dans le parc. 🔊
  = The children played in the park as much as they wanted.
• — Il a dormi à volonté ce week-end. 🔊
  = He slept as much as he wanted this weekend.