вселять 🎲
Вселять — значит поселять кого-либо в помещение или жильё, а также переносно вызывать у человека какое-либо чувство, мысль, надежду. В переносном значении часто употребляется с абстрактными существительными (надежду, веру, страх).
Переводы на другие языки
العربية
يُسكن / يبث
يعني إسكان شخص في مسكن، أو مجازًا بث شعور أو فكرة أو أمل في نفس شخص.
«كانت تبث فيه الأمل كل يوم.»
Формы (58)
| يُسْكِنُ | imperfect indicative active 3ms |
| يُسْكِنَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يُسْكِنَّ | imperfect indicative active 3fs |
| تُسْكِنُ | imperfect indicative active 2ms |
| تُسْكِنَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تُسْكِنِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تُسْكِنِي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs |
| أُسْكِنُ | imperfect indicative active 1s |
| أُسْكِنَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نُسْكِنُ | imperfect indicative active 1p |
| نُسْكِنَ | imperfect subjunctive active 1p |
| يُسْكِنُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يُسْكِنُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| يُسْكِنْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 3fp |
| تُسْكِنُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تُسْكِنُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp |
| تُسْكِنْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 2fp |
| أَسْكِنْ | imperative active 2ms |
| أَسْكِنِي | imperative active 2fs |
| أَسْكِنُوا | imperative active 2mp |
| أَسْكِنَّ | imperative active 2fp |
| مُسْكِن | active participle ms |
| مُسْكِنَة | active participle fs |
| مُسْكِنُونَ | active participle mp |
| مُسْكِنَات | active participle fp |
| مُسْكَن | passive participle ms |
| مُسْكَنَة | passive participle fs |
| مُسْكَنُونَ | passive participle mp |
| مُسْكَنَات | passive participle fp |
| يُبَثُّ | imperfect indicative active 3ms |
| يُبَثَّ | imperfect subjunctive active 3ms |
| تُبَثُّ | imperfect indicative active 3fs |
| تُبَثُّ | imperfect indicative active 2ms |
| تُبَثَّ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تُبَثِّينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تُبَثِّي | imperfect subjunctive/jussive active 2fs |
| أَبَثُّ | imperfect indicative active 1s |
| أَبَثَّ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَبَثُّ | imperfect indicative active 1p |
| نَبَثَّ | imperfect subjunctive active 1p |
| يَبُثُّونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَبُثُّوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| يَبْثُثْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 3fp |
| تَبُثُّونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَبُثُّوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp |
| تَبْثُثْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 2fp |
| بُثَّ | imperative active 2ms |
| بُثِّي | imperative active 2fs |
| بُثُّوا | imperative active 2mp |
| بُثَّ | imperative active 2fp |
| بَاثّ | active participle ms |
| بَاثَّة | active participle fs |
| بَاثُّونَ | active participle mp |
| بَاثَّات | active participle fp |
| مَبْثُوث | passive participle ms |
| مَبْثُوثَة | passive participle fs |
| مَبْثُوثُونَ | passive participle mp |
| مَبْثُوثَات | passive participle fp |
de
unterbringen
Eine Person an einem bestimmten Ort ansiedeln oder in eine Unterkunft einziehen lassen.
Формы (1)
| unterbringen | lemma |
English
to instill / to house
To settle someone in a dwelling, or figuratively to inspire a feeling, thought, or hope in someone.
«Она вселяла в него надежду каждый день.»
Формы (10)
| instill | lemma/base |
| instills | 3rd person singular present |
| instilling | present participle/gerund |
| instilled | past tense |
| instilled | past participle |
| house | lemma/base |
| houses | 3rd person singular present |
| housing | present participle/gerund |
| housed | past tense |
| housed | past participle |
Español
alojar / infundir
Significa instalar a alguien en una vivienda o, en sentido figurado, inspirar un sentimiento, pensamiento o esperanza.
«Ella le infundía esperanza cada día.»
Формы (100)
| alojando | gerundio |
| alojo | presente indicativo 1s |
| alojas | presente indicativo 2s |
| alojas | presente indicativo 2s voseo |
| aloja | presente indicativo 3s |
| alojamos | presente indicativo 1p |
| alojáis | presente indicativo 2p |
| alojan | presente indicativo 3p |
| alojé | pretérito perfecto simple indicativo 1s |
| alojaste | pretérito perfecto simple indicativo 2s |
| alojó | pretérito perfecto simple indicativo 3s |
| alojamos | pretérito perfecto simple indicativo 1p |
| alojasteis | pretérito perfecto simple indicativo 2p |
| alojaron | pretérito perfecto simple indicativo 3p |
| alojaré | futuro indicativo 1s |
| alojarás | futuro indicativo 2s |
| alojará | futuro indicativo 3s |
| alojaremos | futuro indicativo 1p |
| alojaréis | futuro indicativo 2p |
| alojarán | futuro indicativo 3p |
| habré alojado | futuro perfecto indicativo 1s |
| habrás alojado | futuro perfecto indicativo 2s |
| habrá alojado | futuro perfecto indicativo 3s |
| habremos alojado | futuro perfecto indicativo 1p |
| habréis alojado | futuro perfecto indicativo 2p |
| habrán alojado | futuro perfecto indicativo 3p |
| aloje | presente subjuntivo 1s |
| alojes | presente subjuntivo 2s |
| aloje | presente subjuntivo 3s |
| alojemos | presente subjuntivo 1p |
| alojéis | presente subjuntivo 2p |
| alojen | presente subjuntivo 3p |
| alojare | futuro subjuntivo 1s |
| alojares | futuro subjuntivo 2s |
| alojare | futuro subjuntivo 3s |
| alojáremos | futuro subjuntivo 1p |
| alojareis | futuro subjuntivo 2p |
| alojaren | futuro subjuntivo 3p |
| hubiere alojado | futuro perfecto subjuntivo 1s |
| hubieres alojado | futuro perfecto subjuntivo 2s |
| hubiere alojado | futuro perfecto subjuntivo 3s |
| hubiéremos alojado | futuro perfecto subjuntivo 1p |
| hubiereis alojado | futuro perfecto subjuntivo 2p |
| hubieren alojado | futuro perfecto subjuntivo 3p |
| aloja | imperativo 2s |
| alojá | imperativo 2s voseo |
| aloje | imperativo 3s |
| alojemos | imperativo 1p |
| alojad | imperativo 2p |
| alojen | imperativo 3p |
| infundiendo | gerundio |
| infundo | presente indicativo 1s |
| infundes | presente indicativo 2s |
| infundes | presente indicativo 2s voseo |
| infunde | presente indicativo 3s |
| infundimos | presente indicativo 1p |
| infundís | presente indicativo 2p |
| infunden | presente indicativo 3p |
| infundí | pretérito perfecto simple indicativo 1s |
| infundiste | pretérito perfecto simple indicativo 2s |
| infundió | pretérito perfecto simple indicativo 3s |
| infundimos | pretérito perfecto simple indicativo 1p |
| infundisteis | pretérito perfecto simple indicativo 2p |
| infundieron | pretérito perfecto simple indicativo 3p |
| infundiré | futuro indicativo 1s |
| infundirás | futuro indicativo 2s |
| infundirá | futuro indicativo 3s |
| infundiremos | futuro indicativo 1p |
| infundiréis | futuro indicativo 2p |
| infundirán | futuro indicativo 3p |
| habré infundido | futuro perfecto indicativo 1s |
| habrás infundido | futuro perfecto indicativo 2s |
| habrá infundido | futuro perfecto indicativo 3s |
| habremos infundido | futuro perfecto indicativo 1p |
| habréis infundido | futuro perfecto indicativo 2p |
| habrán infundido | futuro perfecto indicativo 3p |
| infunda | presente subjuntivo 1s |
| infundas | presente subjuntivo 2s |
| infunda | presente subjuntivo 3s |
| infundamos | presente subjuntivo 1p |
| infundáis | presente subjuntivo 2p |
| infundan | presente subjuntivo 3p |
| infundiere | futuro subjuntivo 1s |
| infundieres | futuro subjuntivo 2s |
| infundiere | futuro subjuntivo 3s |
| infundiéremos | futuro subjuntivo 1p |
| infundiereis | futuro subjuntivo 2p |
| infundieren | futuro subjuntivo 3p |
| hubiere infundido | futuro perfecto subjuntivo 1s |
| hubieres infundido | futuro perfecto subjuntivo 2s |
| hubiere infundido | futuro perfecto subjuntivo 3s |
| hubiéremos infundido | futuro perfecto subjuntivo 1p |
| hubiereis infundido | futuro perfecto subjuntivo 2p |
| hubieren infundido | futuro perfecto subjuntivo 3p |
| infunde | imperativo 2s |
| infundí | imperativo 2s voseo |
| infunda | imperativo 3s |
| infundamos | imperativo 1p |
| infundid | imperativo 2p |
| infundan | imperativo 3p |
Français
loger / insuffler
Signifie installer quelqu'un dans un logement ou, au sens figuré, inspirer un sentiment, une pensée ou un espoir.
«Elle lui insufflait de l'espoir chaque jour.»
Формы (102)
| loger | lemma |
| loge | présent/1s |
| loges | présent/2s |
| loge | présent/3s |
| logeons | présent/1p |
| logez | présent/2p |
| logent | présent/3p |
| logeais | imparfait/1s |
| logeais | imparfait/2s |
| logeait | imparfait/3s |
| logions | imparfait/1p |
| logiez | imparfait/2p |
| logeaient | imparfait/3p |
| logeai | passé simple/1s |
| logeas | passé simple/2s |
| logea | passé simple/3s |
| logeâmes | passé simple/1p |
| logeâtes | passé simple/2p |
| logèrent | passé simple/3p |
| logerai | futur/1s |
| logeras | futur/2s |
| logera | futur/3s |
| logerons | futur/1p |
| logerez | futur/2p |
| logeront | futur/3p |
| logerais | conditionnel/1s |
| logerais | conditionnel/2s |
| logerait | conditionnel/3s |
| logerions | conditionnel/1p |
| logeriez | conditionnel/2p |
| logeraient | conditionnel/3p |
| loge | subjonctif présent/1s |
| loges | subjonctif présent/2s |
| loge | subjonctif présent/3s |
| logions | subjonctif présent/1p |
| logiez | subjonctif présent/2p |
| logent | subjonctif présent/3p |
| logeasse | subjonctif imparfait/1s |
| logeasses | subjonctif imparfait/2s |
| logeât | subjonctif imparfait/3s |
| logeassions | subjonctif imparfait/1p |
| logeassiez | subjonctif imparfait/2p |
| logeassent | subjonctif imparfait/3p |
| loge | impératif/2s |
| logeons | impératif/1p |
| logez | impératif/2p |
| logeant | participe présent |
| logé | participe passé/masculin singulier |
| logée | participe passé/féminin singulier |
| logés | participe passé/masculin pluriel |
| logées | participe passé/féminin pluriel |
| insuffler | lemma |
| insuffle | présent/1s |
| insuffles | présent/2s |
| insuffle | présent/3s |
| insufflons | présent/1p |
| insufflez | présent/2p |
| insufflent | présent/3p |
| insufflais | imparfait/1s |
| insufflais | imparfait/2s |
| insufflait | imparfait/3s |
| insufflions | imparfait/1p |
| insuffliez | imparfait/2p |
| insufflaient | imparfait/3p |
| insufflai | passé simple/1s |
| insufflas | passé simple/2s |
| insuffla | passé simple/3s |
| insufflâmes | passé simple/1p |
| insufflâtes | passé simple/2p |
| insufflèrent | passé simple/3p |
| insufflerai | futur/1s |
| insuffleras | futur/2s |
| insufflera | futur/3s |
| insufflerons | futur/1p |
| insufflerez | futur/2p |
| insuffleront | futur/3p |
| insufflerais | conditionnel/1s |
| insufflerais | conditionnel/2s |
| insufflerait | conditionnel/3s |
| insufflerions | conditionnel/1p |
| insuffleriez | conditionnel/2p |
| insuffleraient | conditionnel/3p |
| insuffle | subjonctif présent/1s |
| insuffles | subjonctif présent/2s |
| insuffle | subjonctif présent/3s |
| insufflions | subjonctif présent/1p |
| insuffliez | subjonctif présent/2p |
| insufflent | subjonctif présent/3p |
| insufflasse | subjonctif imparfait/1s |
| insufflasses | subjonctif imparfait/2s |
| insufflât | subjonctif imparfait/3s |
| insufflassions | subjonctif imparfait/1p |
| insufflassiez | subjonctif imparfait/2p |
| insufflassent | subjonctif imparfait/3p |
| insuffle | impératif/2s |
| insufflons | impératif/1p |
| insufflez | impératif/2p |
| insufflant | participe présent |
| insufflé | participe passé/masculin singulier |
| insufflée | participe passé/féminin singulier |
| insufflés | participe passé/masculin pluriel |
| insufflées | participe passé/féminin pluriel |
hi
बसाना
किसी व्यक्ति को किसी स्थान पर रहने के लिए स्थापित करना
Формы (1)
| बसाना | lemma |
pt
Alojar
Ato de colocar ou acomodar uma pessoa em um imóvel ou espaço.
Формы (1)
| Alojar | lemma |
tr
yerleştirmek
Bir kişiyi veya topluluğu belirli bir yere yerleştirip orada yaşamasını sağlamak.
Формы (1)
| yerleştirmek | lemma |
中文
安置 / 灌输
指让人搬入住所，或比喻使人产生某种感情、想法或希望。
«她每天都给他灌输希望。»
Формы (2)
| 安置 | lemma |
| 灌输 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вселять — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «вселять»
Справочник-перевод
🌐 de — unterbringen
Eine Person an einem bestimmten Ort ansiedeln oder in eine Unterkunft einziehen lassen.
🌐 hi — बसाना
किसी व्यक्ति को किसी स्थान पर रहने के लिए स्थापित करना
🌐 pt — Alojar
Ato de colocar ou acomodar uma pessoa em um imóvel ou espaço.
🌐 tr — yerleştirmek
Bir kişiyi veya topluluğu belirli bir yere yerleştirip orada yaşamasını sağlamak.
🌐 العربية — يُسكن / يبث
يعني إسكان شخص في مسكن، أو مجازًا بث شعور أو فكرة أو أمل في نفس شخص.
Примеры:
-
— كانت تبث فيه الأمل كل يوم.
= Каждый день в ней транслировалась надежда.
-
— تم إسكان الأسرة في شقة جديدة.
= Семью поселили в новую квартиру.
-
— هذه الكلمات تبث الثقة في المستقبل.
= Эти слова вселяют уверенность в будущее.
🌐 English — to instill / to house
To settle someone in a dwelling, or figuratively to inspire a feeling, thought, or hope in someone.
Примеры:
-
— Она вселяла в него надежду каждый день.
= Она вселяла в него надежду каждый день.
-
— Семью вселили в новую квартиру.
= Семью вселили в новую квартиру.
-
— Эти слова вселяют уверенность в будущее.
= Эти слова вселяют уверенность в будущее.
🌐 Español — alojar / infundir
Significa instalar a alguien en una vivienda o, en sentido figurado, inspirar un sentimiento, pensamiento o esperanza.
Примеры:
-
— Ella le infundía esperanza cada día.
= Она вселяла в него надежду каждый день.
-
— Alojaron a la familia en un nuevo apartamento.
= Семью поселили в новой квартире.
-
— Estas palabras infunden confianza en el futuro.
= Эти слова вселяют уверенность в будущем.
🌐 Français — loger / insuffler
Signifie installer quelqu'un dans un logement ou, au sens figuré, inspirer un sentiment, une pensée ou un espoir.
Примеры:
-
— Elle lui insufflait de l'espoir chaque jour.
= Она каждый день вселяла в него надежду.
-
— On a logé la famille dans un nouvel appartement.
= Семью поселили в новой квартире.
-
— Ces paroles insufflent confiance en l'avenir.
= Эти слова вселяют уверенность в будущем.
🌐 中文 — 安置 / 灌输
指让人搬入住所，或比喻使人产生某种感情、想法或希望。
Примеры:
-
— 她每天都给他灌输希望。
= Она каждый день вселяет в него надежду.
-
— 这家人被安置进了新公寓。
= Эту семью переселили в новую квартиру.
-
— 这些话让人对未来充满信心。
= Эти слова вселяют уверенность в будущем.
Пути
×
![]()