loger / insuffler 🔊 🎲

Eine Person an einem bestimmten Ort ansiedeln oder in eine Unterkunft einziehen lassen.

किसी व्यक्ति को किसी स्थान पर रहने के लिए स्थापित करना

Ato de colocar ou acomodar uma pessoa em um imóvel ou espaço.

Bir kişiyi veya topluluğu belirli bir yere yerleştirip orada yaşamasını sağlamak.

يعني إسكان شخص في مسكن، أو مجازًا بث شعور أو فكرة أو أمل في نفس شخص.

• — كانت تبث فيه الأمل كل يوم. 🔊
  = L'espoir y était diffusé chaque jour.
• — تم إسكان الأسرة في شقة جديدة. 🔊
  = La famille a été logée dans un nouvel appartement.
• — هذه الكلمات تبث الثقة في المستقبل. 🔊
  = Ces mots inspirent confiance en l'avenir.

To settle someone in a dwelling, or figuratively to inspire a feeling, thought, or hope in someone.

• — Она вселяла в него надежду каждый день. 🔊
  = Elle lui insufflait de l'espoir chaque jour.
• — Семью вселили в новую квартиру. 🔊
  = La famille a été installée dans le nouvel appartement.
• — Эти слова вселяют уверенность в будущее. 🔊
  = Ces mots insufflent confiance en l'avenir.

Significa instalar a alguien en una vivienda o, en sentido figurado, inspirar un sentimiento, pensamiento o esperanza.

• — Ella le infundía esperanza cada día. 🔊
  = Elle lui insufflait de l'espoir chaque jour.
• — Alojaron a la familia en un nuevo apartamento. 🔊
  = Ils ont logé la famille dans un nouvel appartement.
• — Estas palabras infunden confianza en el futuro. 🔊
  = Ces mots insufflent confiance en l'avenir.

Signifie installer quelqu'un dans un logement ou, au sens figuré, inspirer un sentiment, une pensée ou un espoir.

• — Elle lui insufflait de l'espoir chaque jour. 🔊
• — On a logé la famille dans un nouvel appartement. 🔊
• — Ces paroles insufflent confiance en l'avenir. 🔊

指让人搬入住所，或比喻使人产生某种感情、想法或希望。

• — 她每天都给他灌输希望。 🔊
  = Elle lui donne de l'espoir chaque jour.
• — 这家人被安置进了新公寓。 🔊
  = Cette famille a été relogée dans un nouvel appartement.
• — 这些话让人对未来充满信心。 🔊
  = Ces paroles remplissent les gens de confiance en l'avenir.