воровской 🔊 🎲

Diebisch beschreibt eine Art oder Ausdrucksweise, die an Diebe und kriminelle Kreise erinnert.

Hırsızların veya yeraltı dünyasının diline ve davranışlarına ait olan.

यह चोरों या अपराधी समुदाय से जुड़े अर्थ को दर्शाता है

Relativo ao mundo dos ladrões e às práticas do crime organizado.

Relatif aux voleurs ou au vol ; caractéristique des voleurs.

• — Il était connu pour ses habitudes de voleur. 🔊
  = Он был известен своими воровскими привычками.
• — La bande de voleurs opérait dans le quartier. 🔊
  = Банда воров действовала в этом квартале.
• — Elle lui a lancé un regard de voleur. 🔊
  = Она бросила на него воровской взгляд.

Relating to thieves or theft; characteristic of thieves.

• — He was known for his thievish habits. 🔊
  = Он был известен своими воровскими замашками.
• — The thievish gang operated in the neighborhood. 🔊
  = Воровская шайка действовала в этом районе.
• — She gave him a thievish glance. 🔊
  = Она бросила на него вороватый взгляд.

与窃贼或盗窃有关的；具有窃贼特征的。

• — 他有窃贼的习惯。 🔊
  = У него воровские привычки.
• — 这个窃贼团伙在该地区活动。 🔊
  = Эта воровская шайка действует в этом районе.
• — 她向他投去窃贼般的一瞥。 🔊
  = Она бросила на него воровской взгляд.

متعلق باللصوص أو السرقة؛ مميز للصوص.

• — كان معروفًا بعاداته اللصوصية. 🔊
  = Он был известен своими воровскими повадками.
• — عصابة لصوصية نشطت في الحي. 🔊
  = В районе орудовала воровская банда.
• — ألقت عليه نظرة لصوصية. 🔊
  = Он бросил на него воровской взгляд.

Relativo a los ladrones o al robo; característico de los ladrones.

• — Era conocido por sus hábitos ladronzuelos. 🔊
  = Он был известен своими вороватыми привычками.
• — La banda ladronzuela operaba en el barrio. 🔊
  = Вороватая банда орудовала в квартале.
• — Le lanzó una mirada ladronzuela. 🔊
  = Он бросил на неё вороватый взгляд.