воришка 🎲
Разговорное, слегка уменьшительно-ласкательное или пренебрежительное название мелкого вора, который тащит что-нибудь по мелочи. Часто используется с оттенком иронии или снисходительности.
Переводы на другие языки
العربية
لص صغير
تسمية عامية تحمل شيئًا من التصغير أو التحقير لسارق صغير يسرق الأشياء التافهة، وغالبًا ما تُستخدم بسخرية أو تعالٍ.
«سرق لص صغير مظلتي من المقهى.»
Формы (36)
| لِصٌّ صَغِيرٌ | nominative, masculine, singular, indefinite |
| لِصٌّ صَغِيرٌ | nominative, masculine, singular, definite |
| لِصًّا صَغِيرًا | accusative, masculine, singular, indefinite |
| لِصًّا صَغِيرًا | accusative, masculine, singular, definite |
| لِصٍّ صَغِيرٍ | genitive, masculine, singular, indefinite |
| لِصٍّ صَغِيرٍ | genitive, masculine, singular, definite |
| لِصَّانِ صَغِيرَانِ | nominative, masculine, dual, indefinite |
| لِصَّانِ صَغِيرَانِ | nominative, masculine, dual, definite |
| لِصَّيْنِ صَغِيرَيْنِ | accusative, masculine, dual, indefinite |
| لِصَّيْنِ صَغِيرَيْنِ | accusative, masculine, dual, definite |
| لِصَّيْنِ صَغِيرَيْنِ | genitive, masculine, dual, indefinite |
| لِصَّيْنِ صَغِيرَيْنِ | genitive, masculine, dual, definite |
| لُصُوصٌ صِغَارٌ | nominative, masculine, plural, indefinite |
| لُصُوصٌ صِغَارٌ | nominative, masculine, plural, definite |
| لُصُوصًا صِغَارًا | accusative, masculine, plural, indefinite |
| لُصُوصًا صِغَارًا | accusative, masculine, plural, definite |
| لُصُوصٍ صِغَارٍ | genitive, masculine, plural, indefinite |
| لُصُوصٍ صِغَارٍ | genitive, masculine, plural, definite |
| لِصَّةٌ صَغِيرَةٌ | nominative, feminine, singular, indefinite |
| لِصَّةٌ صَغِيرَةٌ | nominative, feminine, singular, definite |
| لِصَّةً صَغِيرَةً | accusative, feminine, singular, indefinite |
| لِصَّةً صَغِيرَةً | accusative, feminine, singular, definite |
| لِصَّةٍ صَغِيرَةٍ | genitive, feminine, singular, indefinite |
| لِصَّةٍ صَغِيرَةٍ | genitive, feminine, singular, definite |
| لِصَّتَانِ صَغِيرَتَانِ | nominative, feminine, dual, indefinite |
| لِصَّتَانِ صَغِيرَتَانِ | nominative, feminine, dual, definite |
| لِصَّتَيْنِ صَغِيرَتَيْنِ | accusative, feminine, dual, indefinite |
| لِصَّتَيْنِ صَغِيرَتَيْنِ | accusative, feminine, dual, definite |
| لِصَّتَيْنِ صَغِيرَتَيْنِ | genitive, feminine, dual, indefinite |
| لِصَّتَيْنِ صَغِيرَتَيْنِ | genitive, feminine, dual, definite |
| لِصَّاتٌ صَغِيرَاتٌ | nominative, feminine, plural, indefinite |
| لِصَّاتٌ صَغِيرَاتٌ | nominative, feminine, plural, definite |
| لِصَّاتٍ صَغِيرَاتٍ | accusative, feminine, plural, indefinite |
| لِصَّاتٍ صَغِيرَاتٍ | accusative, feminine, plural, definite |
| لِصَّاتٍ صَغِيرَاتٍ | genitive, feminine, plural, indefinite |
| لِصَّاتٍ صَغِيرَاتٍ | genitive, feminine, plural, definite |
de
Der kleine Dieb
Eine Person, die kleine Diebstähle begeht.
Формы (1)
| Der kleine Dieb | lemma |
English
petty thief
A colloquial, mildly diminutive or dismissive term for a small-time thief who steals little things. Often carries a note of irony…
«Some petty thief stole my umbrella from the café.»
Формы (2)
| petty thief | singular |
| petty thieves | plural |
Español
raterillo
Término coloquial, algo diminutivo o despectivo, para un ladrón de poca monta que roba cositas. Suele usarse con ironía o condesce…
«Un raterillo me robó el paraguas en la cafetería.»
Формы (2)
| raterillo | lemma |
| raterillos | plural |
Français
petit voleur
Terme familier, légèrement diminutif ou méprisant, désignant un voleur de petite envergure qui dérobe des broutilles. Souvent empl…
«Un petit voleur m'a pris mon parapluie au café.»
Формы (4)
| petit voleur | lemma |
| petits voleurs | masculin pluriel |
| petite voleuse | féminin singulier |
| petites voleuses | féminin pluriel |
hi
छोटा चोर
यह व्यक्ति छोटी वस्तुएं चुराता है
Формы (1)
| छोटा चोर | lemma |
pt
ladrãozinho
Pequeno ladrão que furta objetos de pouco valor.
Формы (1)
| ladrãozinho | lemma |
tr
hırsızcık
Küçük çaplı hırsızlık yapan kişiyi ifade eden bir kavramdır.
Формы (1)
| hırsızcık | lemma |
中文
小偷
口语中略带亲昵或轻蔑的称法，指顺手牵羊、偷小东西的贼，常带调侃或居高临下的意味。
«有个小偷把我的伞从咖啡馆拿走了。»
Формы (1)
| 小偷 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
воришка — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «воришка»
Справочник-перевод
🌐 de — Der kleine Dieb
Eine Person, die kleine Diebstähle begeht.
🌐 tr — hırsızcık
Küçük çaplı hırsızlık yapan kişiyi ifade eden bir kavramdır.
🌐 pt — ladrãozinho
Pequeno ladrão que furta objetos de pouco valor.
🌐 hi — छोटा चोर
यह व्यक्ति छोटी वस्तुएं चुराता है
🌐 中文 — 小偷
口语中略带亲昵或轻蔑的称法，指顺手牵羊、偷小东西的贼，常带调侃或居高临下的意味。
Примеры:
-
— 有个小偷把我的伞从咖啡馆拿走了。
= Какой-то вор украл мой зонт из кафе.
-
— 邻居们背地里叫他小偷。
= Соседи за глаза называют его вором.
-
— 那个小偷从园子里顺走了几个苹果。
= Тот вор стащил несколько яблок из сада.
🌐 English — petty thief
A colloquial, mildly diminutive or dismissive term for a small-time thief who steals little things. Often carries a note of irony or condescension.
Примеры:
-
— Some petty thief stole my umbrella from the café.
= Какой-то мелкий воришка украл мой зонт из кафе.
-
— The neighbors called him a petty thief behind his back.
= Соседи за спиной называли его мелким воришкой.
-
— That petty thief made off with a handful of apples from the garden.
= Этот мелкий воришка утащил из сада горсть яблок.
🌐 العربية — لص صغير
تسمية عامية تحمل شيئًا من التصغير أو التحقير لسارق صغير يسرق الأشياء التافهة، وغالبًا ما تُستخدم بسخرية أو تعالٍ.
Примеры:
-
— سرق لص صغير مظلتي من المقهى.
= Вор-карманник украл мою пепельницу из кафе.
-
— كان الجيران يسمونه لصًا صغيرًا من وراء ظهره.
= Соседи за глаза называли его мелким воришкой.
-
— ذلك اللص الصغير هرب بحفنة من التفاح من الحديقة.
= Этот мелкий вор сбежал с горстью яблок из сада.
🌐 Español — raterillo
Término coloquial, algo diminutivo o despectivo, para un ladrón de poca monta que roba cositas. Suele usarse con ironía o condescendencia.
Примеры:
-
— Un raterillo me robó el paraguas en la cafetería.
= Мелкий воришка украл у меня зонт в кафе.
-
— Los vecinos lo llamaban raterillo a sus espaldas.
= Соседи за спиной называли его мелким воришкой.
-
— Ese raterillo se llevó un puñado de manzanas del jardín.
= Этот мелкий воришка утащил горсть яблок из сада.
🌐 Français — petit voleur
Terme familier, légèrement diminutif ou méprisant, désignant un voleur de petite envergure qui dérobe des broutilles. Souvent employé avec ironie ou condescendance.
Примеры:
-
— Un petit voleur m'a pris mon parapluie au café.
= Маленький воришка украл у меня зонт в кафе.
-
— Les voisins l'appelaient petit voleur dans son dos.
= Соседи за его спиной называли его маленьким воришкой.
-
— Ce petit voleur a filé avec une poignée de pommes du jardin.
= Этот маленький воришка сбежал с горстью яблок из сада.
Пути
×
![]()