вон 🎲

Указательное местоимение и частица, используемая для указания на удалённый объект или для побуждения к уходу. Может также означать 'вон там' или 'прочь'.

Переводы на другие языки
العربية
هناك؛ اخرج
تستخدم للإشارة إلى شيء بعيد أو لحث شخص على المغادرة.
«Вон там мой дом. — منزلي هناك.»
Формы (7)
هُنَاكَ lemma
أَخْرِجْ imperative masculine singular
أَخْرِجَا imperative dual
أَخْرِجُوا imperative masculine plural
أَخْرِجِي imperative feminine singular
أَخْرِجَتَا imperative feminine dual
أَخْرِجْنَ imperative feminine plural
de
Geruch
Ein unangenehmer oder starker Duft, der in der Luft wahrgenommen wird.
Формы (16)
Geruch Nominativ Singular
Geruchs Genitiv Singular
Geruch Dativ Singular
Geruch Akkusativ Singular
Gerüche Nominativ Plural
Gerüche Genitiv Plural
Gerüchen Dativ Plural
Gerüche Akkusativ Plural
der Geruch Nominativ Singular maskulin mit Artikel
des Geruchs Genitiv Singular maskulin mit Artikel
dem Geruch Dativ Singular maskulin mit Artikel
den Geruch Akkusativ Singular maskulin mit Artikel
die Gerüche Nominativ Plural mit Artikel
der Gerüche Genitiv Plural mit Artikel
den Gerüchen Dativ Plural mit Artikel
die Gerüche Akkusativ Plural mit Artikel
English
there (over there); out!
Used to point to a distant object or to urge someone to leave.
«Вон там мой дом. — My house is over there.»
Формы (1)
there lemma
Español
allí; ¡fuera!
Se usa para señalar un objeto distante o para instar a alguien a irse.
«Вон там мой дом. — Mi casa está allí.»
Формы (2)
allí lemma
¡fuera! lemma
Français
là-bas ; dehors !
Utilisé pour désigner un objet éloigné ou pour inciter quelqu'un à partir.
«Вон там мой дом. — Ma maison est là-bas.»
Формы (2)
là-bas lemma
dehors lemma
hi
वहाँ
यह किसी दूर की वस्तु या स्थान की ओर संकेत करने वाला शब्द है।
Формы (1)
वहाँ lemma
pt
fora
Indica movimento para fora ou afastamento de um lugar.
Формы (2)
fora lemma
foras plural
tr
Çıkıntı
Yüzeyden dışarı doğru uzanan küçük bir tümsek veya çıkıntı.
Формы (13)
çıkıntı lemma
çıkıntılar plural
çıkıntıyı accusative
çıkıntıya dative
çıkıntıda locative
çıkıntının genitive
çıkıntıyla instrumental/comitative
çıkıntıların plural genitive
çıkıntılara plural dative
çıkıntıları plural accusative
çıkıntılarda plural locative
çıkıntılardan plural ablative
çıkıntılarla plural instrumental/comitative
中文
那边；出去
用于指远处的事物或催促某人离开。
«Вон там мой дом. — 我的房子在那边。»
Формы (2)
那边 lemma
出去 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вон — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «вон»
Товар
Разместить товар на слово «вон»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «вон»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «вон»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «вон»
 📄
Текст
Написать текст на слово «вон»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «вон»
Справочник-перевод
🌐 العربية — هناك؛ اخرج

تستخدم للإشارة إلى شيء بعيد أو لحث شخص على المغادرة.

Примеры:
  • — Вон там мой дом. — منزلي هناك.
    = Вон там мой дом. — منزلي هناك.
  • — Вон отсюда! — اخرج من هنا!
    = Вон отсюда! — اخرج من هنا!
  • — Вон он идёт. — ها هو قادم.
    = Вон он идёт. — ها هو قادم.
🌐 中文 — 那边；出去

用于指远处的事物或催促某人离开。

Примеры:
  • — Вон там мой дом. — 我的房子在那边。
    = Вон там мой дом. — 我的房子在那边。
  • — Вон отсюда! — 出去！
    = Вон отсюда! — 出去！
  • — Вон он идёт. — 他来了。
    = Вон он идёт. — 他来了。
🌐 Français — là-bas ; dehors !

Utilisé pour désigner un objet éloigné ou pour inciter quelqu'un à partir.

Примеры:
  • — Вон там мой дом. — Ma maison est là-bas.
    = Вон там мой дом. — Ma maison est là-bas.
  • — Вон отсюда! — Sortez d'ici !
    = Вон отсюда! — Sortez d'ici !
  • — Вон он идёт. — Le voilà qui vient.
    = Вон он идёт. — Le voilà qui vient.
🌐 English — there (over there); out!

Used to point to a distant object or to urge someone to leave.

Примеры:
  • — Вон там мой дом. — My house is over there.
    = Вон там мой дом. — My house is over there.
  • — Вон отсюда! — Get out of here!
    = Вон отсюда! — Get out of here!
  • — Вон он идёт. — There he comes.
    = Вон он идёт. — There he comes.
🌐 Español — allí; ¡fuera!

Se usa para señalar un objeto distante o para instar a alguien a irse.

Примеры:
  • — Вон там мой дом. — Mi casa está allí.
    = Вон там мой дом. — Mi casa está allí.
  • — Вон отсюда! — ¡Fuera de aquí!
    = Вон отсюда! — ¡Fuera de aquí!
  • — Вон он идёт. — Allí viene.
    = Вон он идёт. — Allí viene.
🌐 pt — fora

Indica movimento para fora ou afastamento de um lugar.

🌐 hi — वहाँ

यह किसी दूर की वस्तु या स्थान की ओर संकेत करने वाला शब्द है।

🌐 tr — Çıkıntı

Yüzeyden dışarı doğru uzanan küçük bir tümsek veya çıkıntı.

🌐 de — Geruch

Ein unangenehmer oder starker Duft, der in der Luft wahrgenommen wird.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → семантика → модальность → побуждение
Неклассифицируемое → части речи → частицы → побудительные
Неклассифицируемое → части речи → местоимения → указательные
Неклассифицируемое → семантика → пространственные отношения → дальний дейксис
🔗 Связанные понятия:
прочь наружу вывалить откалываться отгребать
🔙 Входит в состав / Связи:
вот долой напрочь эвон