варек 🎲
«Варек» — разговорное/региональное слово, которым называют небольшой водоём, яму с водой или заболоченное место; также может обозначать прорубь или котлован, заполненный водой. Употребляется преимущественно в диалектной и просторечной речи.
Формы (1)
| فاريك | lemma |
Формы (1)
| Warek | lemma |
Формы (1)
| वारेक | lemma |
Формы (1)
| Ressaca | lemma |
Формы (1)
| Dış uzman | lemma |
Формы (1)
| 瓦列克 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 hi — वारेक
यह उपभोक्ता से उपभोक्ता बाज़ार से जुड़ी एक अवधारणा है।
🌐 tr — Dış uzman
Şirket dışından gelen geçici uzman.
🌐 pt — Ressaca
Estado de desconforto depois do consumo excessivo de bebida alcoolica.
🌐 de — Warek
Bezeichnung eines Konzeptnamens ohne etablierte deutsche Entsprechung.
🌐 العربية — فاريك (كلمة عامية)
كلمة عامية أو إقليمية تعني بركة صغيرة أو حفرة مملوءة بالماء أو منخفضًا مستنقعيًا، وقد تعني أيضًا حفرة في الجليد أو حفرة أساس غمرها الماء.
-
— بعد المطر تكوّن فاريك خلف الحظيرة.
= После дождя фарик (загон для скота) находится за хлевом.
-
— حذّر الأهل الأطفال من اللعب قرب الفاريك الموحل.
= Предупредите семью и детей, чтобы не играли рядом с заболоченным загоном.
-
— أخرج سمكة صغيرة من الفاريك المغطى بالأعشاب.
= Достаньте маленькую рыбку из загона, покрытого водорослями.
🌐 Español — varek (voz dialectal)
Término coloquial o regional que designa una pequeña laguna, un hoyo con agua o una hondonada pantanosa; también puede referirse a un agujero en el hielo o a un foso inundado.
-
— Tras la lluvia se formó un varek detrás del granero.
= После дождя за амбаром образовался варёк.
-
— Advertieron a los niños que no jugaran cerca del varek lleno de barro.
= Детям предупредили, чтобы они не играли рядом с варьком, полным грязи.
-
— Sacó una pequeña carpa del varek cubierto de maleza.
= Он достал маленькую палатку из заросшего сорняками варька.
🌐 English — varek (dialectal)
A colloquial or regional term for a small pond, water-filled pit, or marshy hollow; can also mean an ice hole or a flooded excavation pit.
-
— After the rain, a varek formed behind the barn.
= После дождя за амбаром образовался варек.
-
— The children were warned not to play near the muddy varek.
= Детям запретили играть возле грязного варека.
-
— He pulled a small carp out of the overgrown varek.
= Он вытащил маленького карпа из заросшего варека.
🌐 中文 — 瓦列克（方言）
方言或口语词，指小水塘、积水的坑洼或沼泽洼地，也可指冰窟窿或灌水的基坑。
-
— 雨后谷仓后面形成了一个瓦列克（小水坑）。
= После дождя в долине позади образовалась небольшая яма с водой (瓦列克).
-
— 大人们叮嘱孩子不要在有泥的瓦列克附近玩。
= Взрослые уговаривают детей не играть рядом с илистой ямой с водой.
-
— 他从杂草丛生的瓦列克里钓到一条小鲤鱼。
= Он выловил маленького карпа из заросшей сорняками ямы с водой.
🌐 Français — varek (terme dialectal)
Terme familier ou régional désignant un petit étang, une fosse remplie d'eau ou un creux marécageux ; peut aussi désigner un trou dans la glace ou une fosse d'excavation inondée.
-
— Après la pluie, un varek s'est formé derrière la grange.
= После дождя за амбаром образовался варёк.
-
— On a averti les enfants de ne pas jouer près du varek boueux.
= Детей предупредили, чтобы они не играли возле грязного варька.
-
— Il a sorti une petite carpe du varek envahi par les herbes.
= Он вытащил маленького карпа из заросшего травой варька.