упырь 🔊 🎲

In Slavic mythology, a reanimated corpse that feeds on the blood of the living; also used as an insult for a cruel person.

• — The villagers believed a ghoul was haunting the cemetery. 🔊
  = Жители деревни верили, что гулем было привидение на кладбище.
• — He was called a ghoul for his ruthless behavior. 🔊
  = Его называли гулем за его безжалостное поведение.
• — Legends say the ghoul rises from the grave at night. 🔊
  = Легенды говорят, что гуль встаёт из могилы ночью.

En la mitología eslava, un cadáver reanimado que se alimenta de la sangre de los vivos; también se usa como insulto para una persona cruel.

• — Los aldeanos creían que un gul rondaba el cementerio. 🔊
  = Сельчане верили, что по кладбищу бродит гуль.
• — Lo llamaron gul por su comportamiento despiadado. 🔊
  = Его прозвали гулем за его безжалостное поведение.
• — Las leyendas dicen que el gul sale de la tumba por la noche. 🔊
  = Легенды говорят, что гуль выходит из могилы ночью.

Ein Vampir ist ein blutsaugendes Fabelwesen, das in der slawischen Folklore als Wiedergänger von den Toten aufersteht.

Hortlak, Türk folklorunda mezardan çıkıp insanlara zarar verdiğine inanılan kötü ruhlu bir varlıktır.

Criatura morta-viva do folclore eslavo que se levanta do túmulo para atormentar os vivos.

पिशाच एक पौराणिक प्राणी है जो मृतकों के शरीर से जीवन शक्ति चूसता है।

在斯拉夫神话中，指复活并吸食活人血液的死者；也用作骂人话，指残忍的人。

• — 村民们相信食尸鬼在墓地里作祟。 🔊
  = Жители деревни верят, что цзянши (упырь) творит зло в могилах.
• — 他因残忍的行为被称为食尸鬼。 🔊
  = Его жестокие действия прозвали цзянши (упырём).
• — 传说食尸鬼在夜间从坟墓中爬出。 🔊
  = Легенда гласит, что цзянши (упырь) по ночам выбирается из могил.

في الأساطير السلافية، جثة تعود للحياة وتتغذى على دماء الأحياء؛ وتستخدم أيضًا كشتيمة لشخص قاسٍ.

• — اعتقد القرويون أن غولًا يسكن المقبرة. 🔊
  = Жители деревни верят, что в кладбище живёт гуль.
• — لُقب بالغول بسبب سلوكه القاسي. 🔊
  = Его прозвали гулем из-за жестокого поведения.
• — تقول الأساطير إن الغول يخرج من قبره ليلاً. 🔊
  = Легенды гласят, что гуль выходит из своей могилы ночью.

Dans la mythologie slave, un cadavre réanimé qui se nourrit du sang des vivants ; également utilisé comme insulte pour une personne cruelle.

• — Les villageois croyaient qu'une goule hantait le cimetière. 🔊
  = Деревенские жители верили, что на кладбище обитает гуля.
• — Il a été appelé goule pour son comportement impitoyable. 🔊
  = Его прозвали гулей за его безжалостное поведение.
• — Les légendes disent que la goule sort de sa tombe la nuit. 🔊
  = Легенды говорят, что гуля выходит из своей могилы ночью.