упорный 🔊 🎲

Bir işi yılmadan sürdüren kişi kararlıdır

यह ऐसा व्यक्ति है जो कठिनाइयों के बावजूद अपने लक्ष्य पर दृढ़ रहता है।

Beharrlich beschreibt eine Person oder Sache, die trotz Widerständen konsequent ein Ziel verfolgt.

Pessoa que mantém seus objetivos com determinação e não desiste diante das dificuldades.

Qui ne renonce pas, qui poursuit avec fermeté malgré les difficultés ; peut aussi qualifier ce qui est pénible ou exigeant.

• — C'est un travailleur persévérant qui n'abandonne jamais. 🔊
  = Это настойчивый работник, который никогда не сдаётся.
• — Ses efforts persévérants ont fini par payer. 🔊
  = Его настойчивые усилия в конце концов окупились.
• — Ce fut une lutte persévérante. 🔊
  = Это была упорная борьба.

Refusing to give up; continuing firmly in spite of difficulty or opposition.

• — He is a persistent worker who never gives up. 🔊
  = Он настойчивый работник, который никогда не сдаётся.
• — Her persistent efforts finally paid off. 🔊
  = Её настойчивые усилия наконец окупились.
• — They faced persistent resistance from the opposition. 🔊
  = Они столкнулись с упорным сопротивлением оппозиции.

坚持不懈，不轻易放弃；也指艰巨、需要付出巨大努力。

• — 他顽强地坚持自己的目标。 🔊
  = Он упорно настаивает на своей цели.
• — 经过顽强的努力，她终于成功了。 🔊
  = Благодаря упорным усилиям она в конце концов добилась успеха.
• — 这是一场顽强的斗争。 🔊
  = Это упорная борьба.

شخص لا يستسلم، يواصل بثبات رغم الصعوبات؛ قد يعني أيضًا شاقًا أو متعبًا.

• — هو عامل مثابر لا يتخلى عن هدفه. 🔊
  = Он — настойчивый работник, не отступающий от своей цели.
• — بفضل جهودها المثابرة، حققت النجاح. 🔊
  = Благодаря её настойчивым усилиям она добилась успеха.
• — خاضوا نضالًا مثابرًا. 🔊
  = Они вели настойчивую борьбу.

Que no se rinde, que continúa con firmeza a pesar de las dificultades; también se aplica a algo duro o que exige mucho esfuerzo.

• — Es un trabajador persistente que nunca se rinde. 🔊
  = Это настойчивый работник, который никогда не сдаётся.
• — Sus persistentes esfuerzos dieron fruto. 🔊
  = Его настойчивые усилия принесли плоды.
• — Fue una lucha persistente. 🔊
  = Это была упорная борьба.