mentir 🔊 🎲

说假话，或在说话时出错、歪曲事实。

• — 他对我撒了谎。 🔊
  = Il m'a menti.
• — 她紧张时经常撒谎。 🔊
  = Elle ment souvent quand elle est nerveuse.
• — 不要对朋友撒谎。 🔊
  = Ne mens pas à tes amis.

Decir algo que no es verdad, especialmente al hablar; cometer un error al hablar o distorsionar los hechos.

• — Me mintió sobre su paradero. 🔊
  = Il m'a menti sur l'endroit où il se trouvait.
• — Ella a menudo miente cuando está nerviosa. 🔊
  = Elle ment souvent quand elle est nerveuse.
• — No mientas a tus amigos. 🔊
  = Ne mens pas à tes amis.

किसी को धोखा देने के लिए जानबूझकर असत्य कहना।

Bewusst eine Unwahrheit sagen, um jemanden zu täuschen.

Bir kişiye kasıtlı olarak gerçek dışı bir şey söylemek veya yanlış bilgi vermek anlamına gelir.

Dizer algo falso com a intenção de enganar alguém.

To say something that is not true, especially in speech; to make a mistake in speaking or to distort facts.

• — He lied to me about his whereabouts. 🔊
  = Il m'a menti sur l'endroit où il se trouvait.
• — She often lies when she is nervous. 🔊
  = Elle ment souvent quand elle est nerveuse.
• — Don't lie to your friends. 🔊
  = Ne mens pas à tes amis.

قول شيء غير صحيح، أو الخطأ في الكلام، أو تحريف الحقائق.

• — لقد كذب علي بشأن مكان وجوده. 🔊
  = Il m'a menti sur l'endroit où il se trouve.
• — غالباً ما تكذب عندما تكون متوترة. 🔊
  = Elle ment généralement lorsqu'elle est stressée.
• — لا تكذب على أصدقائك. 🔊
  = Ne mens pas à tes amis.

Dire quelque chose qui n'est pas vrai, surtout à l'oral ; faire une erreur en parlant ou déformer les faits.

• — Il m'a menti sur son emploi du temps. 🔊
• — Elle ment souvent quand elle est nerveuse. 🔊
• — Ne mens pas à tes amis. 🔊