同居 🎲
开始与某人（通常是伴侣）共同居住在同一住所。
Формы слова (1)
| 同居 | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
الانتقال للعيش معاً
بدء العيش المشترك مع شخص ما، عادة الشريك الرومانسي، في نفس المنزل.
«قرروا الانتقال للعيش معاً بعد عام من المواعدة.»
Формы (1)
| الانتقال للعيش معاً | lemma |
de
Zusammenziehen
Zusammenziehen bedeutet, dass zwei Personen gemeinsam in eine Wohnung ziehen.
Формы (1)
| Zusammenziehen | lemma |
English
move in together
To start living together with someone, usually a romantic partner, in the same home.
«They decided to move in together after dating for a year.»
Формы (5)
| move in together | lemma |
| moves in together | 3rd person singular present |
| moved in together | past tense |
| moved in together | past participle |
| moving in together | present participle/gerund |
Español
irse a vivir juntos
Comenzar a vivir con alguien, generalmente la pareja, en la misma casa.
«Decidieron irse a vivir juntos después de un año de noviazgo.»
Формы (1)
| irse a vivir juntos | lemma |
Français
emménager ensemble
Commencer à vivre avec quelqu'un, généralement son partenaire, dans le même logement.
«Ils ont décidé d'emménager ensemble après un an de relation.»
Формы (59)
| emménager ensemble | lemma |
| emménage ensemble | présent/1s |
| emménages ensemble | présent/2s |
| emménage ensemble | présent/3s |
| emménageons ensemble | présent/1p |
| emménagez ensemble | présent/2p |
| emménagent ensemble | présent/3p |
| emménageais ensemble | imparfait/1s |
| emménageais ensemble | imparfait/2s |
| emménageait ensemble | imparfait/3s |
| emménagions ensemble | imparfait/1p |
| emménagiez ensemble | imparfait/2p |
| emménageaient ensemble | imparfait/3p |
| emménageai ensemble | passé simple/1s |
| emménageas ensemble | passé simple/2s |
| emménagea ensemble | passé simple/3s |
| emménageâmes ensemble | passé simple/1p |
| emménageâtes ensemble | passé simple/2p |
| emménagèrent ensemble | passé simple/3p |
| emménagerai ensemble | futur simple/1s |
| emménageras ensemble | futur simple/2s |
| emménagera ensemble | futur simple/3s |
| emménagerons ensemble | futur simple/1p |
| emménagerez ensemble | futur simple/2p |
| emménageront ensemble | futur simple/3p |
| emménagerais ensemble | conditionnel présent/1s |
| emménagerais ensemble | conditionnel présent/2s |
| emménagerait ensemble | conditionnel présent/3s |
| emménagerions ensemble | conditionnel présent/1p |
| emménageriez ensemble | conditionnel présent/2p |
| emménageraient ensemble | conditionnel présent/3p |
| emménage ensemble | impératif présent/2s |
| emménageons ensemble | impératif présent/1p |
| emménagez ensemble | impératif présent/2p |
| emménageasse ensemble | subjonctif imparfait/1s |
| emménageasses ensemble | subjonctif imparfait/2s |
| emménageât ensemble | subjonctif imparfait/3s |
| emménageassions ensemble | subjonctif imparfait/1p |
| emménageassiez ensemble | subjonctif imparfait/2p |
| emménageassent ensemble | subjonctif imparfait/3p |
| emménage ensemble | subjonctif présent/1s |
| emménages ensemble | subjonctif présent/2s |
| emménage ensemble | subjonctif présent/3s |
| emménagions ensemble | subjonctif présent/1p |
| emménagiez ensemble | subjonctif présent/2p |
| emménagent ensemble | subjonctif présent/3p |
| eussé-je emménagé ensemble | subjonctif plus-que-parfait/1s |
| eusses-tu emménagé ensemble | subjonctif plus-que-parfait/2s |
| eût-il emménagé ensemble | subjonctif plus-que-parfait/3s |
| eussions-nous emménagé ensemble | subjonctif plus-que-parfait/1p |
| eussiez-vous emménagé ensemble | subjonctif plus-que-parfait/2p |
| eussent-ils emménagé ensemble | subjonctif plus-que-parfait/3p |
| emménageant ensemble | participe présent |
| emménagé ensemble | participe passé/ms |
| emménagée ensemble | participe passé/fs |
| emménagés ensemble | participe passé/mp |
| emménagées ensemble | participe passé/fp |
| avoir emménagé ensemble | infinitif passé |
| emménager ensemble | infinitif présent |
hi
साथ रहने लगना
किसी साथी के साथ एक ही घर में रहने के लिए स्थानांतरित होना
Формы (1)
| साथ रहने लगना | lemma |
pt
Morar juntos
Decisão de duas pessoas de passar a viver na mesma casa.
Формы (1)
| Morar juntos | lemma |
tr
Aynı eve taşınma
İki kişinin ortak bir evde yaşamaya başlaması.
Формы (1)
| Aynı eve taşınma | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
同居 — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «同居»
Справочник-перевод
🌐 pt — Morar juntos
Decisão de duas pessoas de passar a viver na mesma casa.
🌐 tr — Aynı eve taşınma
İki kişinin ortak bir evde yaşamaya başlaması.
🌐 de — Zusammenziehen
Zusammenziehen bedeutet, dass zwei Personen gemeinsam in eine Wohnung ziehen.
🌐 hi — साथ रहने लगना
किसी साथी के साथ एक ही घर में रहने के लिए स्थानांतरित होना
🌐 English — move in together
To start living together with someone, usually a romantic partner, in the same home.
Примеры:
-
— They decided to move in together after dating for a year.
= 他们交往一年后决定同居。
-
— My boyfriend and I are moving in together next month.
= 我和男朋友下个月要同居了。
-
— Moving in together is a big step in a relationship.
= 同居是恋爱关系中的一大步。
🌐 Français — emménager ensemble
Commencer à vivre avec quelqu'un, généralement son partenaire, dans le même logement.
Примеры:
-
— Ils ont décidé d'emménager ensemble après un an de relation.
= 他们交往一年后决定同居。
-
— Mon copain et moi allons emménager ensemble le mois prochain.
= 我和男朋友下个月要同居。
-
— Emménager ensemble est une étape importante dans un couple.
= 同居是情侣关系中重要的一步。
🌐 中文 — 同居
开始与某人（通常是伴侣）共同居住在同一住所。
Примеры:
- — 他们交往一年后决定同居。
- — 我和男朋友下个月要同居了。
- — 同居是恋爱关系中的重要一步。
🌐 العربية — الانتقال للعيش معاً
بدء العيش المشترك مع شخص ما، عادة الشريك الرومانسي، في نفس المنزل.
Примеры:
-
— قرروا الانتقال للعيش معاً بعد عام من المواعدة.
= 交往一年后，我们决定搬到一起同居。
-
— أنا وصديقي سننتقل للعيش معاً الشهر المقبل.
= 我和朋友下个月将搬到一起同居。
-
— الانتقال للعيش معاً خطوة كبيرة في العلاقة.
= 搬到一起同居是关系中的一大步。
🌐 Español — irse a vivir juntos
Comenzar a vivir con alguien, generalmente la pareja, en la misma casa.
Примеры:
-
— Decidieron irse a vivir juntos después de un año de noviazgo.
= 他们决定在交往一年后同居。
-
— Mi novio y yo nos vamos a vivir juntos el próximo mes.
= 我和男朋友下个月要同居了。
-
— Irse a vivir juntos es un gran paso en una relación.
= 同居是恋爱关系中的一大步。
Пути
×
![]()