absolu, noir comme l'encre, infernal 🔊 🎲

Absoluto, sin alivio, extremo (a menudo usado sobre la oscuridad o el infierno).

• — кромешная тьма — oscuridad absoluta 🔊
  = obscurité totale — ténèbres absolues
• — кромешный ад — infierno absoluto 🔊
  = enfer absolu — enfer absolu
• — кромешная ночь — noche infernal 🔊
  = nuit infernale — nuit infernale

Refere-se a algo extremo, sombrio ou caótico, frequentemente associado a escuridão total ou situação infernal.

यह शब्द अत्यंत गहरे, घने या भयावह अंधकार या स्थिति को दर्शाता है।

Bezeichnet etwas völlig Finsteres oder Unerträgliches, oft in Wendungen wie absolute Dunkelheit oder höllische Zustände.

Mutlak karanlığı veya cehennemi andıran aşırı bir durumu anlatan sıfattır.

Absolute, unrelieved, extreme (often used about darkness or hell).

• — кромешная тьма — pitch-black darkness 🔊
  = ténèbres absolues — obscurité totale
• — кромешный ад — utter hell 🔊
  = enfer absolu — enfer pur
• — кромешная ночь — infernal night 🔊
  = nuit infernale — nuit d'enfer

مطلق، لا يخفف، متطرف (غالبًا ما يستخدم عن الظلام أو الجحيم).

• — кромешная тьма — ظلام دامس 🔊
  = ténèbres absolues — ظلام دامس
• — кромешный ад — جحيم مطلق 🔊
  = enfer absolu — جحيم مطلق
• — кромешная ночь — ليل بهيم 🔊
  = nuit noire — ليل بهيم

绝对的，无边的，极端的（常用于黑暗或地狱）。

• — кромешная тьма — 漆黑一片 🔊
  = obscurité totale — 漆黑一片
• — кромешный ад — 地狱般的苦难 🔊
  = enfer absolu — 地狱般的苦难
• — кромешная ночь — 漆黑的夜晚 🔊
  = nuit noire — 漆黑夜晚

Absolu, sans rémission, extrême (souvent utilisé pour l'obscurité ou l'enfer).

• — кромешная тьма — obscurité absolue 🔊
• — кромешный ад — enfer absolu 🔊
• — кромешная ночь — nuit infernale 🔊