تملق 🔊 🎲

Elogiar a alguien de manera excesiva o poco sincera, a menudo para ganar su favor.

• — Intentó adular a su jefe para conseguir un ascenso. 🔊
  = حاول التملق لرئيسه للحصول على ترقية.
• — Se sintió halagada por toda la atención. 🔊
  = شعرت بالغبطة من كل هذا الاهتمام.
• — No te adules a ti mismo; no se trataba de ti. 🔊
  = لا تمدح نفسك؛ لم يكن الأمر يتعلق بك.

किसी की प्रशंसा करके उसे प्रसन्न करने का प्रयास करना।

Schmeicheln bedeutet, jemandem bewusst zu gefallen, um sein Wohlwollen zu gewinnen.

Birinin gururunu okşayarak onu memnun etmek anlamına gelir.

Elogiar alguém de forma exagerada para agradar ou obter vantagem.

To praise someone excessively or insincerely, often to gain favor.

• — He tried to flatter his boss to get a promotion. 🔊
  = حاول أن يتملق رئيسه للحصول على ترقية.
• — She was flattered by all the attention. 🔊
  = شعرت بالرضا من كل هذا الاهتمام.
• — Don't flatter yourself; it wasn't about you. 🔊
  = لا تتباهى بنفسك؛ لم يكن الأمر يتعلق بك.

过分或虚伪地赞美某人，通常为了讨好或获得好处。

• — 他试图奉承老板以获得晋升。 🔊
  = يحاول التملق للرئيس للحصول على ترقية.
• — 她对所有的关注感到受宠若惊。 🔊
  = شعرت بالغرور والدهشة من كل هذا الاهتمام.
• — 别自我奉承了，那跟你没关系。 🔊
  = لا تمدح نفسك، هذا لا علاقة له بك.

الإطراء أو المدح بشكل مبالغ فيه أو غير صادق، غالبًا لكسب الإعجاب أو تحقيق مكسب.

• — حاول أن يتملق مديره للحصول على ترقية. 🔊
• — شعرت بالتملق من كل هذا الاهتمام. 🔊
• — لا تتملق نفسك، لم يكن الأمر يتعلق بك. 🔊

Louer quelqu'un de manière excessive ou peu sincère, souvent pour gagner ses faveurs.

• — Il a essayé de flatter son patron pour obtenir une promotion. 🔊
  = حاول التملق لرئيسه للحصول على ترقية.
• — Elle était flattée par toute cette attention. 🔊
  = شعرت بالرضا من كل هذا الاهتمام.
• — Ne te flatte pas ; il ne s'agissait pas de toi. 🔊
  = لا تغر نفسك؛ لم يكن الأمر يتعلق بك.