суконный 🎲
Суконный — сделанный из сукна, плотной шерстяной ткани с валяной поверхностью. Также переносно означает казённый, чиновничий, лишённый живости и естественности.
Переводы на другие языки
العربية
جُوخِيّ
مصنوع من الجوخ، وهو نسيج صوفي كثيف ملبَّد؛ ويُستعمل مجازًا للوصف بأسلوب بيروقراطي جامد.
«كان يرتدي معطفًا جُوخِيًّا ثقيلًا.»
Формы (17)
| جُوخِيّ | lemma |
| جُوخِيّ | nominative singular masculine |
| جُوخِيّ | accusative singular masculine |
| جُوخِيّ | genitive singular masculine |
| جُوخِيَّة | nominative singular feminine |
| جُوخِيَّة | accusative singular feminine |
| جُوخِيَّة | genitive singular feminine |
| جُوخِيُّونَ | nominative plural masculine |
| جُوخِيِّينَ | accusative plural masculine |
| جُوخِيِّينَ | genitive plural masculine |
| جُوخِيَّات | nominative plural feminine |
| جُوخِيَّات | accusative plural feminine |
| جُوخِيَّات | genitive plural feminine |
| أَجْوَخ | comparative masculine |
| جُوخَى | comparative feminine |
| الْجُوخِيّ | definite nominative singular masculine |
| الْجُوخِيَّة | definite nominative singular feminine |
de
Tuchen
Bezieht sich auf einen Stoff oder ein Tuch aus Wolle.
Формы (1)
| Tuchen | lemma |
English
cloth (made of broadcloth)
Made of broadcloth, a dense felted woolen fabric; figuratively, bureaucratic and lifeless in style.
«He wore a heavy cloth coat.»
Формы (2)
| cloth | lemma |
| cloths | plural |
Español
de paño
Hecho de paño, una tela de lana densa y abatanada; en sentido figurado, burocrático y sin viveza.
«Llevaba un abrigo grueso de paño.»
Формы (1)
| de paño | lemma |
Français
de drap
Fabriqué en drap, une étoffe de laine dense et feutrée ; au sens figuré, bureaucratique et sans naturel.
«Il portait un manteau épais en drap.»
Формы (1)
| de drap | lemma |
hi
ऊनी
यह शब्द ऊन से बने मोटे कपड़े या उससे संबंधित वस्तु को दर्शाता है।
Формы (1)
| ऊनी | lemma |
pt
de tecido
Refere-se a algo feito de tecido ou lã, típico de roupas e coberturas.
Формы (1)
| de tecido | lemma |
tr
Çuha
Çuhadan yapılmış veya kumaşla ilgili anlamına gelen bir sıfattır.
Формы (1)
| Çuha | lemma |
中文
呢绒的
用呢绒（一种密实缩绒的毛织物）制成的；引申指官僚刻板、缺乏生气的。
«他穿着一件厚呢绒大衣。»
Формы (1)
| 呢绒的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
суконный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «суконный»
Справочник-перевод
🌐 English — cloth (made of broadcloth)
Made of broadcloth, a dense felted woolen fabric; figuratively, bureaucratic and lifeless in style.
Примеры:
-
— He wore a heavy cloth coat.
= Он носил тяжёлое суконное пальто.
-
— The cloth cap was warm in winter.
= Суконная кепка была тёплой зимой.
-
— Her speech had a stiff, cloth-like official tone.
= Её речь имела жёсткий, суконно-казённый официальный тон.
🌐 de — Tuchen
Bezieht sich auf einen Stoff oder ein Tuch aus Wolle.
🌐 tr — Çuha
Çuhadan yapılmış veya kumaşla ilgili anlamına gelen bir sıfattır.
🌐 hi — ऊनी
यह शब्द ऊन से बने मोटे कपड़े या उससे संबंधित वस्तु को दर्शाता है।
🌐 pt — de tecido
Refere-se a algo feito de tecido ou lã, típico de roupas e coberturas.
🌐 中文 — 呢绒的
用呢绒（一种密实缩绒的毛织物）制成的；引申指官僚刻板、缺乏生气的。
Примеры:
-
— 他穿着一件厚呢绒大衣。
= Он носит толстое пальто из овечьей шерсти.
-
— 呢绒帽子在冬天很暖和。
= Шерстяная шапка очень тёплая зимой.
-
— 他的讲话带着生硬的官腔。
= Его речь отличается жёстким чиновничьим стилем.
🌐 Español — de paño
Hecho de paño, una tela de lana densa y abatanada; en sentido figurado, burocrático y sin viveza.
Примеры:
-
— Llevaba un abrigo grueso de paño.
= Он носил толстое пальто из сукна.
-
— El gorro de paño abrigaba en invierno.
= Шерстяная шапка согревала зимой.
-
— Su discurso tenía un tono oficial y rígido.
= Его речь имела официальный и жёсткий тон.
🌐 العربية — جُوخِيّ
مصنوع من الجوخ، وهو نسيج صوفي كثيف ملبَّد؛ ويُستعمل مجازًا للوصف بأسلوب بيروقراطي جامد.
Примеры:
-
— كان يرتدي معطفًا جُوخِيًّا ثقيلًا.
= Он носил тяжёлое суконное пальто.
-
— قبعة جُوخِيَّة دافئة في الشتاء.
= Тёплая суконная шапка зимой.
-
— كان في كلامه نبرة رسمية جافة.
= В его словах была сухая официальная нотка.
🌐 Français — de drap
Fabriqué en drap, une étoffe de laine dense et feutrée ; au sens figuré, bureaucratique et sans naturel.
Примеры:
-
— Il portait un manteau épais en drap.
= Он носил толстое пальто из сукна.
-
— Le bonnet en drap tenait chaud en hiver.
= Сукняная шапка хорошо согревала зимой.
-
— Son discours avait un ton officiel et raide.
= Его речь имела официальный и жёсткий тон.
Пути
×
![]()