страшила 🎲
Разговорное слово, которым называют того, кто наводит страх или выглядит пугающе; также прозвище персонажа-пугала (например, Страшила в сказке «Волшебник Изумрудного города»).
Переводы на другие языки
العربية
فزاعة
كلمة عامية تُطلق على من يُخيف أو يخوّف، أو على دمية من القش تُوضع لطرد الطيور.
«أطلق الأطفال لقب فزاعة على الحارس القديم.»
Формы (17)
| فَزَّاعَة | lemma |
| فَزَّاعَةٌ | nominative indefinite |
| فَزَّاعَةً | accusative indefinite |
| فَزَّاعَةٍ | genitive indefinite |
| الْفَزَّاعَةُ | nominative definite |
| الْفَزَّاعَةَ | accusative definite |
| الْفَزَّاعَةِ | genitive definite |
| فَزَّاعَتَانِ | dual nominative |
| فَزَّاعَتَيْنِ | dual accusative/genitive |
| الْفَزَّاعَتَانِ | dual nominative definite |
| الْفَزَّاعَتَيْنِ | dual accusative/genitive definite |
| فَزَّاعَاتٌ | plural nominative indefinite |
| فَزَّاعَاتٍ | plural genitive indefinite |
| فَزَّاعَاتٍ | plural accusative indefinite |
| الْفَزَّاعَاتُ | plural nominative definite |
| الْفَزَّاعَاتِ | plural genitive definite |
| الْفَزَّاعَاتِ | plural accusative definite |
de
Vogelscheuche
Eine Vogelscheuche ist eine Figur, die Vögel von Feldern fernhalten soll.
Формы (1)
| Vogelscheuche | lemma |
English
scarecrow
A word for someone or something frightening, or a scarecrow figure; also the nickname of the Scarecrow character.
«The kids called the old watchman a scarecrow.»
Формы (2)
| scarecrow | singular |
| scarecrows | plural |
Español
espantapájaros
Palabra coloquial para quien asusta o algo que da miedo; también figura de paja que se pone en los campos.
«Los niños llamaban espantapájaros al viejo guardián.»
Формы (5)
| espantapájaros | lemma |
| el espantapájaros | masc_sg_def_article |
| un espantapájaros | masc_sg_indef_article |
| los espantapájaros | masc_pl_def_article |
| unos espantapájaros | masc_pl_indef_article |
Français
épouvantail
Terme familier désignant une personne ou une chose effrayante, ou un mannequin de paille placé dans les champs.
«Les enfants appelaient le vieux gardien l'épouvantail.»
Формы (2)
| épouvantail | lemma |
| épouvantails | plural |
hi
बिजूका
बिजूका खेतों में पक्षियों को डराने के लिए रखा जाने वाला पुतला है।
Формы (1)
| बिजूका | lemma |
pt
espantalho
Figura ou objeto usado para assustar aves e proteger plantações.
Формы (1)
| espantalho | lemma |
tr
korkuluk
Tarım alanlarında kuşları korkutmak için dikilen bir figürdür.
Формы (1)
| korkuluk | lemma |
中文
稻草人
口语中指吓人的东西或人，也可指吓唬人的草人（如《绿野仙踪》中的稻草人）。
«孩子们把那个老看门人叫作稻草人。»
Формы (1)
| 稻草人 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
страшила — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «страшила»
Справочник-перевод
🌐 de — Vogelscheuche
Eine Vogelscheuche ist eine Figur, die Vögel von Feldern fernhalten soll.
🌐 pt — espantalho
Figura ou objeto usado para assustar aves e proteger plantações.
🌐 hi — बिजूका
बिजूका खेतों में पक्षियों को डराने के लिए रखा जाने वाला पुतला है।
🌐 tr — korkuluk
Tarım alanlarında kuşları korkutmak için dikilen bir figürdür.
🌐 Español — espantapájaros
Palabra coloquial para quien asusta o algo que da miedo; también figura de paja que se pone en los campos.
Примеры:
-
— Los niños llamaban espantapájaros al viejo guardián.
= Дети называли старого сторожа пугалом.
-
— En el campo había un espantapájaros de paja.
= В поле было соломенное пугало.
-
— Parecía tan temible que todos lo llamaban espantapájaros.
= Он казался таким страшным, что все называли его пугалом.
🌐 English — scarecrow
A word for someone or something frightening, or a scarecrow figure; also the nickname of the Scarecrow character.
Примеры:
-
— The kids called the old watchman a scarecrow.
= Дети называли старого сторожа пугалом.
-
— A scarecrow made of straw stood in the field.
= В поле стояло пугало из соломы.
-
— He looked so scary that everyone called him Scarecrow.
= Он выглядел так страшно, что все звали его Пугалом.
🌐 中文 — 稻草人
口语中指吓人的东西或人，也可指吓唬人的草人（如《绿野仙踪》中的稻草人）。
Примеры:
-
— 孩子们把那个老看门人叫作稻草人。
= Дети называли того старого сторожа пугалом.
-
— 田里立着一个用稻草做的稻草人。
= В поле стоит пугало, сделанное из соломы.
-
— 他看起来很可怕，大家就叫他稻草人。
= Он выглядит очень страшно, поэтому все зовут его пугалом.
🌐 العربية — فزاعة
كلمة عامية تُطلق على من يُخيف أو يخوّف، أو على دمية من القش تُوضع لطرد الطيور.
Примеры:
-
— أطلق الأطفال لقب فزاعة على الحارس القديم.
= Дети дали старому сторожу прозвище Пугало.
-
— كانت هناك فزاعة من القش في الحقل.
= В поле стояло пугало из соломы.
-
— كان выглядит مخيفًا فسموه الفزاعة.
= Оно выглядело устрашающе, поэтому его назвали Пугалом.
🌐 Français — épouvantail
Terme familier désignant une personne ou une chose effrayante, ou un mannequin de paille placé dans les champs.
Примеры:
-
— Les enfants appelaient le vieux gardien l'épouvantail.
= Дети называли старого сторожа пугалом.
-
— Un épouvantail en paille se dressait dans le champ.
= Соломенное пугало стояло в поле.
-
— Il faisait si peur qu'on le surnommait l'épouvantail.
= Он был таким страшным, что его прозвали пугалом.
Пути
×
![]()