sich schuldig machen 🎲

Eine Schuld auf sich laden, indem man gegen eine Regel oder Erwartung verstößt.

Формы слова (1)
sich schuldig machen lemma
Переводы на другие языки
العربية
أذنب
ارتكب خطأ أو جُرماً؛ استحق اللوم.
«شعر بالذنب لأنه كذب على صديقه.»
Формы (59)
أَذْنَبَ perfect, 3rd person masculine singular
أَذْنَبَتْ perfect, 3rd person feminine singular
أَذْنَبَا perfect, 3rd person masculine dual
أَذْنَبَتَا perfect, 3rd person feminine dual
أَذْنَبُوا perfect, 3rd person masculine plural
أَذْنَبْنَ perfect, 3rd person feminine plural
أَذْنَبْتَ perfect, 2nd person masculine singular
أَذْنَبْتِ perfect, 2nd person feminine singular
أَذْنَبْتُمَا perfect, 2nd person dual
أَذْنَبْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural
أَذْنَبْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural
أَذْنَبْتُ perfect, 1st person singular
أَذْنَبْنَا perfect, 1st person plural
يُذْنِبُ imperfect indicative, 3rd person masculine singular
تُذْنِبُ imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يُذْنِبَانِ imperfect indicative, 3rd person masculine dual
تُذْنِبَانِ imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يُذْنِبُونَ imperfect indicative, 3rd person masculine plural
يُذْنِبْنَ imperfect indicative, 3rd person feminine plural
تُذْنِبِينَ imperfect indicative, 2nd person feminine singular
تُذْنِبُونَ imperfect indicative, 2nd person masculine plural
تُذْنِبْنَ imperfect indicative, 2nd person feminine plural
أُذْنِبُ imperfect indicative, 1st person singular
نُذْنِبُ imperfect indicative, 1st person plural
يُذْنِبَ imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular
تُذْنِبَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يُذْنِبَا imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual
تُذْنِبَا imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يُذْنِبُوا imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural
يُذْنِبْنَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural
تُذْنِبِي imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular
تُذْنِبُوا imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural
تُذْنِبْنَ imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural
أُذْنِبَ imperfect subjunctive, 1st person singular
نُذْنِبَ imperfect subjunctive, 1st person plural
يُذْنِبْ imperfect jussive, 3rd person masculine singular
تُذْنِبْ imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يُذْنِبَا imperfect jussive, 3rd person masculine dual
تُذْنِبَا imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يُذْنِبُوا imperfect jussive, 3rd person masculine plural
يُذْنِبْنَ imperfect jussive, 3rd person feminine plural
تُذْنِبِي imperfect jussive, 2nd person feminine singular
تُذْنِبُوا imperfect jussive, 2nd person masculine plural
تُذْنِبْنَ imperfect jussive, 2nd person feminine plural
أُذْنِبْ imperfect jussive, 1st person singular
نُذْنِبْ imperfect jussive, 1st person plural
أَذْنِبْ imperative, 2nd person masculine singular
أَذْنِبِي imperative, 2nd person feminine singular
أَذْنِبَا imperative, 2nd person dual
أَذْنِبُوا imperative, 2nd person masculine plural
أَذْنِبْنَ imperative, 2nd person feminine plural
مُذْنِب active participle, masculine singular
مُذْنِبَة active participle, feminine singular
مُذْنِبَانِ active participle, masculine dual
مُذْنِبَتَانِ active participle, feminine dual
مُذْنِبُونَ active participle, masculine plural
مُذْنِبَات active participle, feminine plural
مُذْنَب passive participle, masculine singular
مُذْنَبَة passive participle, feminine singular
English
to be guilty
To have committed a fault or offense; to be blameworthy.
«He felt guilty for lying to his friend.»
Формы (11)
be guilty lemma
am guilty present,1st person singular
are guilty present,2nd person singular/plural,1st/3rd person plural
is guilty present,3rd person singular
was guilty past,1st/3rd person singular
were guilty past,2nd person singular/plural,1st/3rd person plural
been guilty past participle
being guilty present participle/gerund
will be guilty future
were guilty subjunctive
be guilty imperative/base
Español
culparse
Cometer una falta o delito; ser culpable.
«Se sintió culpable por mentir a su amigo.»
Формы (51)
culpándose gerundio
culpado participio masculino singular
culpada participio femenino singular
culpados participio masculino plural
culpadas participio femenino plural
me culpo indicativo presente 1s
te culpas indicativo presente 2s
se culpa indicativo presente 3s
nos culpamos indicativo presente 1p
os culpáis indicativo presente 2p
se culpan indicativo presente 3p
me culpé indicativo pretérito perfecto simple 1s
te culpaste indicativo pretérito perfecto simple 2s
se culpó indicativo pretérito perfecto simple 3s
nos culpamos indicativo pretérito perfecto simple 1p
os culpasteis indicativo pretérito perfecto simple 2p
se culparon indicativo pretérito perfecto simple 3p
me culparé indicativo futuro simple 1s
te culparás indicativo futuro simple 2s
se culpará indicativo futuro simple 3s
nos culparemos indicativo futuro simple 1p
os culparéis indicativo futuro simple 2p
se culparán indicativo futuro simple 3p
me culparía condicional simple 1s
te culparías condicional simple 2s
se culparía condicional simple 3s
nos culparíamos condicional simple 1p
os culparíais condicional simple 2p
se culparían condicional simple 3p
me culpe subjuntivo presente 1s
te culpes subjuntivo presente 2s
se culpe subjuntivo presente 3s
nos culpemos subjuntivo presente 1p
os culpéis subjuntivo presente 2p
se culpen subjuntivo presente 3p
me culpare subjuntivo futuro simple 1s
te culpares subjuntivo futuro simple 2s
se culpare subjuntivo futuro simple 3s
nos culparemos subjuntivo futuro simple 1p
os culpareis subjuntivo futuro simple 2p
se culparen subjuntivo futuro simple 3p
cúlpate imperativo afirmativo 2s
cúlpese imperativo afirmativo 3s
culpémonos imperativo afirmativo 1p
culpaos imperativo afirmativo 2p
cúlpense imperativo afirmativo 3p
no te culpes imperativo negativo 2s
no se culpe imperativo negativo 3s
no nos culpemos imperativo negativo 1p
no os culpéis imperativo negativo 2p
no se culpen imperativo negativo 3p
Français
se rendre coupable
Commetre une faute ou un délit ; être en tort.
«Il s'est senti coupable d'avoir menti à son ami.»
Формы (23)
se rendre coupable infinitive
me rendre coupable present/1sg
te rendre coupable present/2sg
se rendre coupable present/3sg
nous rendre coupable present/1pl
vous rendre coupable present/2pl
se rendre coupable present/3pl
me rende coupable subjunctive-present/1sg
te rendes coupable subjunctive-present/2sg
se rende coupable subjunctive-present/3sg
nous rendions coupable subjunctive-present/1pl
vous rendiez coupable subjunctive-present/2pl
se rendent coupable subjunctive-present/3pl
me rendisse coupable subjunctive-imperfect/1sg
se rendît coupable subjunctive-imperfect/3sg
rends-toi coupable imperative/2sg
rendons-nous coupable imperative/1pl
rendez-vous coupable imperative/2pl
me rendant coupable participle-present
rendu coupable participle-past/m
rendue coupable participle-past/f
rendus coupables participle-past/mpl
rendues coupables participle-past/fpl
hi
दोषी होना
यह किसी गलती या अपराध के लिए स्वयं को दोषी मानने की अवस्था है
Формы (1)
दोषी होना lemma
pt
incorrer em culpa
Ser responsável por uma falta ou transgressão.
Формы (1)
incorrer em culpa lemma
tr
suç işlemek
Bir hata veya kusur yaparak sorumlu duruma gelmek.
Формы (1)
suç işlemek lemma
中文
犯错
犯下过错或罪行；有罪责。
«他因对朋友撒谎而感到内疚。»
Формы (1)
犯错 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
sich schuldig machen — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «sich schuldig machen»
Товар
Разместить товар на слово «sich schuldig machen»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «sich schuldig machen»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «sich schuldig machen»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «sich schuldig machen»
 📄
Текст
Написать текст на слово «sich schuldig machen»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «sich schuldig machen»
Справочник-перевод
🌐 hi — दोषी होना

यह किसी गलती या अपराध के लिए स्वयं को दोषी मानने की अवस्था है

🌐 tr — suç işlemek

Bir hata veya kusur yaparak sorumlu duruma gelmek.

🌐 de — sich schuldig machen

Eine Schuld auf sich laden, indem man gegen eine Regel oder Erwartung verstößt.

🌐 pt — incorrer em culpa

Ser responsável por uma falta ou transgressão.

🌐 Español — culparse

Cometer una falta o delito; ser culpable.

Примеры:
  • — Se sintió culpable por mentir a su amigo.
    = Er fühlte sich schuldig, weil er seinen Freund angelogen hatte.
  • — Ella se culpó de romper las reglas.
    = Sie gab sich die Schuld dafür, die Regeln gebrochen zu haben.
  • — Sabían que se habían culpado de negligencia.
    = Sie wussten, dass sie sich selbst die Schuld für Fahrlässigkeit gegeben hatten.
🌐 English — to be guilty

To have committed a fault or offense; to be blameworthy.

Примеры:
  • — He felt guilty for lying to his friend.
    = Er fühlte sich schuldig, weil er seinen Freund angelogen hatte.
  • — She was guilty of breaking the rules.
    = Sie war schuldig, die Regeln gebrochen zu haben.
  • — They knew they had been guilty of neglect.
    = Sie wussten, dass sie sich der Vernachlässigung schuldig gemacht hatten.
🌐 中文 — 犯错

犯下过错或罪行；有罪责。

Примеры:
  • — 他因对朋友撒谎而感到内疚。
    = Er fühlte sich schuldig, weil er seinen Freund angelogen hatte.
  • — 她因违反规则而犯错。
    = Sie machte einen Fehler, indem sie die Regeln brach.
  • — 他们知道自己犯了疏忽之错。
    = Sie wissen, dass sie einen Fehler aus Nachlässigkeit gemacht haben.
🌐 العربية — أذنب

ارتكب خطأ أو جُرماً؛ استحق اللوم.

Примеры:
  • — شعر بالذنب لأنه كذب على صديقه.
    = Er fühlte sich schuldig, weil er seinen Freund angelogen hatte.
  • — كانت مذنبة بمخالفة القواعد.
    = Sie war schuldig, gegen die Regeln verstoßen zu haben.
  • — عرفوا أنهم أذنبوا بالإهمال.
    = Sie erkannten, dass sie sich durch Fahrlässigkeit schuldig gemacht hatten.
🌐 Français — se rendre coupable

Commetre une faute ou un délit ; être en tort.

Примеры:
  • — Il s'est senti coupable d'avoir menti à son ami.
    = Er fühlte sich schuldig, weil er seinen Freund angelogen hatte.
  • — Elle s'est rendue coupable d'avoir enfreint les règles.
    = Sie wurde für schuldig befunden, die Regeln verletzt zu haben.
  • — Ils savaient qu'ils s'étaient rendus coupables de négligence.
    = Sie wussten, dass sie sich der Fahrlässigkeit schuldig gemacht hatten.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → поведение → поступки → проступок
Неклассифицируемое → отношения → конфликты → вина
Неклассифицируемое → эмоции → чувства → вина
🔗 Связанные понятия:
виноватый ошибка совесть преступление стыд ответственность наказание дисциплина прощение норма извинение запрет осуждение раскаяние проступок невиновность провинность непослушание виновность проштрафиться грешок порицание правонарушение деликт нарушить ослушаться признаться согрешить вина чувство вины накосячить
🔙 Входит в состав / Связи:
схлопотать заругаться