说教的 🔊 🎲

यह ऐसा विषय है जो नैतिक या व्यवहारिक शिक्षा देने वाला होता है

Belehrend beschreibt eine lehrreiche oder ermahnende Wirkung.

Bir konuda yol gösteren ve ders verici anlam taşıyan.

Que serve para instruir ou aconselhar de modo educativo.

含有教诲、训导意味的；带有道德训诫性质的，常用于形容语气、谈话或文学作品。

• — 他用说教的语气对年轻人讲话，让人很不舒服。 🔊
• — 这部小说具有说教意义，通过人物传达道德教训。 🔊
• — 她关于守时的说教让人难以接受。 🔊

يحمل طابع النصح والإرشاد الأخلاقي؛ يُستخدم لوصف النبرة أو الحديث أو الأدب الذي يهدف إلى التربية والتعليم.

• — تحدث بنبرة وعظية أزعجت زملاءه. 🔊
  = 他用说教的语气说话，惹恼了同事们。
• — تتميز الرواية بطابع وعظي يقدم دروسًا أخلاقية. 🔊
  = 这部小说以说教性的特点著称，提供了道德教训。
• — لم تُقابل ملاحظاته الوعظية عن الالتزام بالمواعيد بالترحيب. 🔊
  = 他关于遵守期限的说教性言论并未受到欢迎。

Intended to teach or give moral instruction; often used of a tone or manner that is preachy or moralizing.

• — He spoke in a didactic tone that irritated his colleagues. 🔊
  = 他用说教的语气说话，这让他的同事很恼火。
• — The novel has a didactic purpose, teaching moral lessons through its characters. 🔊
  = 这部小说具有说教目的，通过其人物传授道德教训。
• — Her didactic remarks about punctuality were not appreciated. 🔊
  = 她关于守时的说教言论没有得到赏识。

Que tiene la intención de enseñar o dar instrucción moral; se usa para describir un tono, conversación o literatura de carácter aleccionador.

• — Habló en un tono didáctico que irritó a sus colegas. 🔊
  = 他用一种说教的语气说话，惹恼了同事们。
• — La novela tiene un propósito didáctico y enseña lecciones morales. 🔊
  = 这部小说具有说教目的，传授道德教训。
• — Sus comentarios didácticos sobre la puntualidad no fueron bien recibidos. 🔊
  = 他关于守时的说教式评论没有得到好评。

Qui a l'intention d'instruire ou de donner un enseignement moral ; s'emploie pour décrire un ton, une conversation ou une littérature à caractère édifiant.

• — Il a parlé sur un ton didactique qui a agacé ses collègues. 🔊
  = 他用一种说教的语气说话，这让他的同事们很恼火。
• — Le roman a une visée didactique et transmet des leçons morales. 🔊
  = 这部小说具有说教目的，传递道德教训。
• — Ses remarques didactiques sur la ponctualité n'ont pas été appréciées. 🔊
  = 他关于守时的说教言论没有得到认可。