使习惯 🔊 🎲

通过反复接触或练习使某人或自己熟悉某事，通常是为了养成习惯或忍耐力。

• — 父母使孩子习惯日常作息。 🔊
• — 他使自己习惯早起。 🔊
• — 让狗习惯新家需要时间。 🔊

Faire qu'une personne ou soi-même se familiarise avec quelque chose par une exposition répétée ou la pratique, souvent pour développer une habitude ou une tolérance.

• — Les parents habituent leurs enfants à une routine quotidienne. 🔊
  = 父母让孩子养成日常作息的习惯。
• — Il s'est habitué à se lever tôt. 🔊
  = 他习惯了早起。
• — Il faut du temps pour habituer un chien à une nouvelle maison. 🔊
  = 让狗适应新家需要时间。

Gewöhnen bedeutet, jemanden oder sich selbst allmählich an eine neue Situation oder Verhaltensweise zu gewöhnen.

Bir kişiye veya hayvana belirli bir davranışı veya beceriyi kazandırmak.

किसी को नई आदत या व्यवहार धीरे-धीरे सिखाने की प्रक्रिया।

Treinar ou acostumar alguém gradualmente a um comportamento ou hábito.

تعويد شخص ما أو النفس على شيء ما من خلال التعرض المتكرر أو الممارسة، غالبًا لتطوير عادة أو تحمل.

• — يعوّد الآباء أطفالهم على الروتين اليومي. 🔊
  = 父母让孩子养成日常作息的习惯。
• — عوّد نفسه على الاستيقاظ مبكرًا. 🔊
  = 养成早起的习惯。
• — يستغرق تعويد الكلب على منزل جديد وقتًا. 🔊
  = 让狗适应新家需要时间。

Hacer que alguien o uno mismo se familiarice con algo mediante la exposición repetida o la práctica, a menudo para desarrollar un hábito o tolerancia.

• — Los padres acostumbran a sus hijos a una rutina diaria. 🔊
  = 父母让孩子养成日常作息的习惯。
• — Se acostumbró a despertarse temprano. 🔊
  = 他习惯了早起。
• — Lleva tiempo acostumbrar a un perro a un nuevo hogar. 🔊
  = 让狗适应新家需要时间。

To make someone or oneself familiar with something through repeated exposure or practice, often to develop a habit or tolerance.

• — Parents accustom their children to a daily routine. 🔊
  = 父母让孩子养成日常作息习惯。
• — He accustomed himself to waking up early. 🔊
  = 他使自己习惯了早起。
• — It takes time to accustom a dog to a new home. 🔊
  = 让狗适应新家需要时间。