شرارة 🎲

الشرارة هي جسيم صغير متوهج ينبعث من النار أو التفريغ الكهربائي. وتستخدم مجازًا للإشارة إلى بداية أو وميض شعور أو موهبة أو فكرة.

Формы слова (15)
شَرَارَة lemma
شَرَارَةٌ nominative indefinite singular feminine
شَرَارَةً accusative indefinite singular feminine
شَرَارَةٍ genitive indefinite singular feminine
الشَّرَارَةُ nominative definite singular feminine
الشَّرَارَةَ accusative definite singular feminine
الشَّرَارَةِ genitive definite singular feminine
شَرَارَتَانِ nominative dual feminine
شَرَارَتَيْنِ accusative/genitive dual feminine
الشَّرَارَتَانِ nominative definite dual feminine
الشَّرَارَتَيْنِ accusative/genitive definite dual feminine
شَرَارَاتٌ nominative indefinite plural feminine
شَرَارَاتٍ accusative/genitive indefinite plural feminine
الشَّرَارَاتُ nominative definite plural feminine
الشَّرَارَاتِ accusative/genitive definite plural feminine
Переводы на другие языки
de
Fünkchen
Ein kleines, helles Zeichen der Hoffnung oder Begeisterung, das in einem Menschen entsteht.
Формы (8)
Fünkchen Nominativ Singular
Fünkchens Genitiv Singular
Fünkchen Dativ Singular
Fünkchen Akkusativ Singular
Fünkchen Nominativ Plural
Fünkchen Genitiv Plural
Fünkchen Dativ Plural
Fünkchen Akkusativ Plural
English
spark
A small fiery particle thrown off from a fire, or a small flash of light. Also used figuratively to mean a small amount of a quali…
«A spark from the campfire landed on his sleeve.»
Формы (6)
spark lemma
sparks plural / 3rd person singular present
sparking present participle / gerund
sparked past tense / past participle
sparker comparative
sparkest superlative
Español
chispa
Una chispa es una partícula pequeña y brillante que sale del fuego o de una descarga eléctrica. En sentido figurado, es el inicio…
«Una chispa de la fogata cayó en su manga.»
Формы (7)
chispa lemma; singular; feminine; nominative/accusative/vocative (no case inflection)
chispas plural; feminine; nominative/accusative/vocative
la chispa definite article; singular; feminine
las chispas definite article; plural; feminine
una chispa indefinite article; singular; feminine
unas chispas indefinite article; plural; feminine
chispa diminutive-less base form (no gender/number/case/degree inflection beyond plural)
Français
étincelle
Une étincelle est une petite particule incandescente émise par un feu ou une décharge électrique. Au sens figuré, c'est le début o…
«Une étincelle du feu de camp a atterri sur sa manche.»
Формы (2)
étincelle lemma; féminin singulier
étincelles féminin pluriel
hi
चिंगारी
एक छोटी सी चमकती हुई आग की किरण जो किसी बड़ी चीज़ की शुरुआत का संकेत देती है।
Формы (5)
चिंगारी существительное, женский род, прямой падеж, единственное число
चिंगारियाँ прямой падеж, множественное число
चिंगारी косвенный падеж, единственное число
चिंगारियों косвенный падеж, множественное число
चिंगारियो звательный падеж, множественное число
pt
faísca
Uma pequena centelha que simboliza o início de uma ideia ou de uma conexão.
Формы (2)
faísca substantivo feminino singular
faíscas substantivo feminino plural
tr
kıvılcım
Küçük bir ateş parçası veya kısa süreli parlaklık anlamına gelen kavram.
Формы (1)
kıvılcım lemma
中文
火花
火花是火中迸发出的微小发光颗粒，也指电火花。比喻义指某种情感、才华或想法的萌芽或闪现。
«篝火中飞出的火花落在了他的袖子上。»
Формы (1)
火花 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
شرارة — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «شرارة»
Товар
Разместить товар на слово «شرارة»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «شرارة»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «شرارة»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «شرارة»
 📄
Текст
Написать текст на слово «شرارة»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «شرارة»
Справочник-перевод
🌐 de — Fünkchen

Ein kleines, helles Zeichen der Hoffnung oder Begeisterung, das in einem Menschen entsteht.

🌐 pt — faísca

Uma pequena centelha que simboliza o início de uma ideia ou de uma conexão.

🌐 tr — kıvılcım

Küçük bir ateş parçası veya kısa süreli parlaklık anlamına gelen kavram.

🌐 hi — चिंगारी

एक छोटी सी चमकती हुई आग की किरण जो किसी बड़ी चीज़ की शुरुआत का संकेत देती है।

🌐 Español — chispa

Una chispa es una partícula pequeña y brillante que sale del fuego o de una descarga eléctrica. En sentido figurado, es el inicio o destello de un sentimiento, talento o idea.

Примеры:
  • — Una chispa de la fogata cayó en su manga.
    = سقطت شرارة من نار المخيم على كمّه.
  • — Había una chispa de esperanza en sus ojos.
    = كانت هناك شرارة أمل في عينيه.
  • — La chispa de una idea comenzó a formarse en su mente.
    = بدأت شرارة فكرة تتشكل في ذهنه.
🌐 English — spark

A small fiery particle thrown off from a fire, or a small flash of light. Also used figuratively to mean a small amount of a quality or feeling.

Примеры:
  • — A spark from the campfire landed on his sleeve.
    = هبطت شرارة من نار المخيم على كُمّه.
  • — There was a spark of hope in her eyes.
    = كانت هناك شرارة أمل في عينيها.
  • — The spark of an idea began to form in his mind.
    = بدأت شرارة فكرة تتشكل في ذهنه.
🌐 中文 — 火花

火花是火中迸发出的微小发光颗粒，也指电火花。比喻义指某种情感、才华或想法的萌芽或闪现。

Примеры:
  • — 篝火中飞出的火花落在了他的袖子上。
    = هبطت الشرارات المتطايرة من النار على كمّه.
  • — 她的眼中闪过一丝希望的火花。
    = لمع في عينيها وميض من الأمل.
  • — 一个想法的火花在他脑海中开始形成。
    = بدأت شرارة فكرة تتشكل في ذهنه.
🌐 العربية — شرارة

الشرارة هي جسيم صغير متوهج ينبعث من النار أو التفريغ الكهربائي. وتستخدم مجازًا للإشارة إلى بداية أو وميض شعور أو موهبة أو فكرة.

Примеры:
  • — سقطت شرارة من نار المخيم على كمه.
  • — كان هناك شرارة أمل في عينيها.
  • — بدأت شرارة فكرة تتشكل في ذهنه.
🌐 Français — étincelle

Une étincelle est une petite particule incandescente émise par un feu ou une décharge électrique. Au sens figuré, c'est le début ou l'éclat d'un sentiment, d'un talent ou d'une idée.

Примеры:
  • — Une étincelle du feu de camp a atterri sur sa manche.
    = سقطت شرارة من نار المخيم على كُمّه.
  • — Il y avait une étincelle d'espoir dans ses yeux.
    = كانت هناك شرارة أمل في عينيه.
  • — L'étincelle d'une idée a commencé à se former dans son esprit.
    = بدأت شرارة فكرة تتشكل في ذهنه.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → человек → эмоции → чувства
Неклассифицируемое → творчество → вдохновение → идеи
Неклассифицируемое → природа → огонь → искры
Неклассифицируемое → физика → электричество → разряд
🔗 Связанные понятия:
Огонь свет надежда удар тепло вспыхивать взрыв молния тьма пожар искра талант зажигалка малость пепел гаснуть искриться вдохновение кремень фейерверк яркость сварка трение плазма огниво возгорание воспламенение кратковременность высокая температура короткое замыкание электрическая дуга свеча зажигания электрический разряд пиротехника трут пьезоэлектрический эффект искровой разряд ионизированный газ раскалённая частица металла мельчайшая светящаяся частица раскалённого вещества бенгальский огонь статическое электричество розжиг костра детский журнал «искорка»