شجع 🎲
منح الدعم أو الثقة أو الأمل لشخص ما؛ بث الروح المعنوية.
Формы слова (52)
| شَجَّعَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| شَجَّعَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| شَجَّعُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| شَجَّعَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| شَجَّعَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| شَجَّعْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| شَجَّعْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| شَجَّعْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| شَجَّعْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| شَجَّعْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| شَجَّعْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| شَجَّعْتُ | perfect, 1st person singular |
| شَجَّعْنَا | perfect, 1st person plural |
| يُشَجِّعُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| يُشَجِّعَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| يُشَجِّعُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| تُشَجِّعُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تُشَجِّعَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| تُشَجِّعْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural / 2nd person feminine plural |
| يُشَجِّعْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| تُشَجِّعِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| أُشَجِّعُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نُشَجِّعُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| يُشَجِّعَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| يُشَجِّعَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| يُشَجِّعُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| تُشَجِّعَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تُشَجِّعَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| تُشَجِّعْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural / 2nd person feminine plural |
| يُشَجِّعْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تُشَجِّعِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| أُشَجِّعَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نُشَجِّعَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| يُشَجِّعْ | jussive, 3rd person masculine singular |
| يُشَجِّعَا | jussive, 3rd person masculine dual |
| يُشَجِّعُوا | jussive, 3rd person masculine plural |
| تُشَجِّعْ | jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تُشَجِّعَا | jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual |
| تُشَجِّعْنَ | jussive, 3rd person feminine plural / 2nd person feminine plural |
| يُشَجِّعْنَ | jussive, 3rd person feminine plural |
| تُشَجِّعِي | jussive, 2nd person feminine singular |
| أُشَجِّعْ | jussive, 1st person singular |
| نُشَجِّعْ | jussive, 1st person plural |
| شَجِّعْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| شَجِّعَا | imperative, 2nd person dual |
| شَجِّعُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| شَجِّعِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| شَجِّعْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُشَجِّع | active participle, masculine singular |
| مُشَجِّعَة | active participle, feminine singular |
| مُشَجَّع | passive participle, masculine singular |
| مُشَجَّعَة | passive participle, feminine singular |
Переводы на другие языки
de
ermutigen
Jemanden ermutigen bedeutet, ihm Mut zu machen und ihn zu unterstützen.
Формы (38)
| ermutigend | Partizip I |
| ermutigt | Partizip II |
| ich ermutige | Präsens 1. Sg. |
| du ermutigst | Präsens 2. Sg. |
| er/sie/es ermutigt | Präsens 3. Sg. |
| wir ermutigen | Präsens 1. Pl. |
| ihr ermutigt | Präsens 2. Pl. |
| sie/Sie ermutigen | Präsens 3. Pl. |
| ich ermutigte | Präteritum 1. Sg. |
| du ermutigtest | Präteritum 2. Sg. |
| er/sie/es ermutigte | Präteritum 3. Sg. |
| wir ermutigten | Präteritum 1. Pl. |
| ihr ermutigtet | Präteritum 2. Pl. |
| sie/Sie ermutigten | Präteritum 3. Pl. |
| ich habe ermutigt | Perfekt 1. Sg. |
| du hast ermutigt | Perfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hat ermutigt | Perfekt 3. Sg. |
| wir haben ermutigt | Perfekt 1. Pl. |
| ihr habt ermutigt | Perfekt 2. Pl. |
| sie/Sie haben ermutigt | Perfekt 3. Pl. |
| ich hatte ermutigt | Plusquamperfekt 1. Sg. |
| du hattest ermutigt | Plusquamperfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hatte ermutigt | Plusquamperfekt 3. Sg. |
| wir hatten ermutigt | Plusquamperfekt 1. Pl. |
| ihr hattet ermutigt | Plusquamperfekt 2. Pl. |
| sie/Sie hatten ermutigt | Plusquamperfekt 3. Pl. |
| ich werde ermutigen | Futur I 1. Sg. |
| du wirst ermutigen | Futur I 2. Sg. |
| er/sie/es wird ermutigen | Futur I 3. Sg. |
| wir werden ermutigen | Futur I 1. Pl. |
| ihr werdet ermutigen | Futur I 2. Pl. |
| sie/Sie werden ermutigen | Futur I 3. Pl. |
| ich werde ermutigt haben | Futur II 1. Sg. |
| du wirst ermutigt haben | Futur II 2. Sg. |
| er/sie/es wird ermutigt haben | Futur II 3. Sg. |
| wir werden ermutigt haben | Futur II 1. Pl. |
| ihr werdet ermutigt haben | Futur II 2. Pl. |
| sie/Sie werden ermutigt haben | Futur II 3. Pl. |
English
encourage
To give support, confidence, or hope to someone; to hearten.
«She encouraged her friend before the exam.»
Формы (5)
| encourage | lemma |
| encourages | 3rd person singular present |
| encouraged | past tense |
| encouraged | past participle |
| encouraging | present participle |
Español
animar
Dar apoyo, confianza o esperanza a alguien; alentar.
«Ella animó a su amiga antes del examen.»
Формы (67)
| animar | infinitive |
| animando | gerund |
| animado | past participle masculine singular |
| animada | past participle feminine singular |
| animados | past participle masculine plural |
| animadas | past participle feminine plural |
| animo | indicative present 1st person singular |
| animas | indicative present 2nd person singular |
| anima | indicative present 3rd person singular |
| animamos | indicative present 1st person plural |
| animáis | indicative present 2nd person plural |
| animan | indicative present 3rd person plural |
| animaba | indicative imperfect 1st person singular |
| animabas | indicative imperfect 2nd person singular |
| animaba | indicative imperfect 3rd person singular |
| animábamos | indicative imperfect 1st person plural |
| animabais | indicative imperfect 2nd person plural |
| animaban | indicative imperfect 3rd person plural |
| animé | indicative preterite 1st person singular |
| animaste | indicative preterite 2nd person singular |
| animó | indicative preterite 3rd person singular |
| animamos | indicative preterite 1st person plural |
| animasteis | indicative preterite 2nd person plural |
| animaron | indicative preterite 3rd person plural |
| animaré | indicative future 1st person singular |
| animarás | indicative future 2nd person singular |
| animará | indicative future 3rd person singular |
| animaremos | indicative future 1st person plural |
| animaréis | indicative future 2nd person plural |
| animarán | indicative future 3rd person plural |
| animaría | indicative conditional 1st person singular |
| animarías | indicative conditional 2nd person singular |
| animaría | indicative conditional 3rd person singular |
| animaríamos | indicative conditional 1st person plural |
| animaríais | indicative conditional 2nd person plural |
| animarían | indicative conditional 3rd person plural |
| anime | subjunctive present 1st person singular |
| animes | subjunctive present 2nd person singular |
| anime | subjunctive present 3rd person singular |
| animemos | subjunctive present 1st person plural |
| animéis | subjunctive present 2nd person plural |
| animen | subjunctive present 3rd person plural |
| animara | subjunctive imperfect 1st person singular |
| animaras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| animara | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| animáramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| animarais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| animaran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| animase | subjunctive imperfect 1st person singular |
| animases | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| animase | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| animásemos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| animaseis | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| animasen | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| animare | subjunctive future 1st person singular |
| animares | subjunctive future 2nd person singular |
| animare | subjunctive future 3rd person singular |
| animáremos | subjunctive future 1st person plural |
| animareis | subjunctive future 2nd person plural |
| animaren | subjunctive future 3rd person plural |
| anima | imperative affirmative 2nd person singular |
| animad | imperative affirmative 2nd person plural |
| anime | imperative affirmative 3rd person singular |
| animemos | imperative affirmative 1st person plural |
| animen | imperative affirmative 3rd person plural |
| animes | imperative negative 2nd person singular |
| animéis | imperative negative 2nd person plural |
Français
encourager
Donner du soutien, de la confiance ou de l'espoir à quelqu'un ; réconforter.
«Elle a encouragé son amie avant l'examen.»
Формы (52)
| encourager | lemma |
| encourage | indicatif présent 1re personne singulier |
| encourages | indicatif présent 2e personne singulier |
| encourage | indicatif présent 3e personne singulier |
| encourageons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| encouragez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| encouragent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| encourageais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| encourageais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| encourageait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| encouragions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| encouragiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| encourageaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| encourageai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| encourageas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| encouragea | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| encourageâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| encourageâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| encouragèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| encouragerai | indicatif futur 1re personne singulier |
| encourageras | indicatif futur 2e personne singulier |
| encouragera | indicatif futur 3e personne singulier |
| encouragerons | indicatif futur 1re personne pluriel |
| encouragerez | indicatif futur 2e personne pluriel |
| encourageront | indicatif futur 3e personne pluriel |
| encouragerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| encouragerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| encouragerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| encouragerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| encourageriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| encourageraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| encourage | subjonctif présent 1re personne singulier |
| encourages | subjonctif présent 2e personne singulier |
| encourage | subjonctif présent 3e personne singulier |
| encouragions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| encouragiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| encouragent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| encourageasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| encourageasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| encourageât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| encourageassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| encourageassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| encourageassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| encourage | impératif présent 2e personne singulier |
| encourageons | impératif présent 1re personne pluriel |
| encouragez | impératif présent 2e personne pluriel |
| encourager | infinitif présent |
| encouragé | participe passé masculin singulier |
| encouragée | participe passé féminin singulier |
| encouragés | participe passé masculin pluriel |
| encouragées | participe passé féminin pluriel |
| encourageant | participe présent |
hi
प्रोत्साहित करना
किसी को साहस या आत्मविश्वास देने के लिए प्रोत्साहित करना।
Формы (34)
| प्रोत्साहित करना | infinitive |
| प्रोत्साहित करने | oblique infinitive |
| प्रोत्साहित करने के लिए | infinitive of purpose (zu-equivalent) |
| प्रोत्साहित करता | imperfective participle, m sg |
| प्रोत्साहित करती | imperfective participle, f |
| प्रोत्साहित करते | imperfective participle, m pl |
| प्रोत्साहित किया | perfective participle, m sg |
| प्रोत्साहित की | perfective participle, f |
| प्रोत्साहित किए | perfective participle, m pl |
| प्रोत्साहित करके | conjunctive participle |
| प्रोत्साहित करने वाला | prospective participle, m sg |
| प्रोत्साहित करता हूँ | present habitual, 1 sg |
| प्रोत्साहित करती हूँ | present habitual, 1 sg f |
| प्रोत्साहित करता है | present habitual, 2/3 sg m |
| प्रोत्साहित करती है | present habitual, 3 sg f |
| प्रोत्साहित करते हैं | present habitual, 1/3 pl |
| प्रोत्साहित कर रहा हूँ | present continuous, 1 sg m |
| प्रोत्साहित कर रहा है | present continuous, 3 sg m |
| प्रोत्साहित कर रही है | present continuous, 3 sg f |
| प्रोत्साहित किया | simple past, 3 sg m |
| प्रोत्साहित की | simple past, 3 sg f |
| प्रोत्साहित किया है | present perfect, 3 sg m |
| प्रोत्साहित किया था | past perfect, 3 sg m |
| प्रोत्साहित करता था | past habitual, 3 sg m |
| प्रोत्साहित करूँगा | future, 1 sg m |
| प्रोत्साहित करेगा | future, 3 sg m |
| प्रोत्साहित करेगी | future, 3 sg f |
| प्रोत्साहित करेंगे | future, 1/3 pl |
| प्रोत्साहित करूँ | subjunctive, 1 sg |
| प्रोत्साहित करे | subjunctive, 3 sg |
| प्रोत्साहित करें | subjunctive, 1/3 pl |
| प्रोत्साहित करो | imperative, 2 sg intimate |
| प्रोत्साहित कीजिए | imperative, 2 sg/pl polite |
| प्रोत्साहित किया जाना | passive infinitive |
pt
encorajar
Dar apoio ou ânimo a alguém para que se sinta mais confiante e motivado.
Формы (30)
| encorajo | presente do indicativo, 1ª pessoa do singular |
| encorajas | presente do indicativo, 2ª pessoa do singular |
| encoraja | presente do indicativo, 3ª pessoa do singular |
| encorajamos | presente do indicativo, 1ª pessoa do plural |
| encorajais | presente do indicativo, 2ª pessoa do plural |
| encorajam | presente do indicativo, 3ª pessoa do plural |
| encorajei | pretérito perfeito, 1ª pessoa do singular |
| encorajaste | pretérito perfeito, 2ª pessoa do singular |
| encorajou | pretérito perfeito, 3ª pessoa do singular |
| encorajamos | pretérito perfeito, 1ª pessoa do plural |
| encorajastes | pretérito perfeito, 2ª pessoa do plural |
| encorajaram | pretérito perfeito, 3ª pessoa do plural |
| encorajava | pretérito imperfeito, 1ª/3ª pessoa do singular |
| encorajavas | pretérito imperfeito, 2ª pessoa do singular |
| encorajávamos | pretérito imperfeito, 1ª pessoa do plural |
| encorajáveis | pretérito imperfeito, 2ª pessoa do plural |
| encorajavam | pretérito imperfeito, 3ª pessoa do plural |
| encorajarei | futuro do presente, 1ª pessoa do singular |
| encorajarás | futuro do presente, 2ª pessoa do singular |
| encorajará | futuro do presente, 3ª pessoa do singular |
| encorajaremos | futuro do presente, 1ª pessoa do plural |
| encorajareis | futuro do presente, 2ª pessoa do plural |
| encorajarão | futuro do presente, 3ª pessoa do plural |
| encoraje | presente do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa do singular |
| encorajes | presente do subjuntivo, 2ª pessoa do singular |
| encorajemos | presente do subjuntivo, 1ª pessoa do plural |
| encorajeis | presente do subjuntivo, 2ª pessoa do plural |
| encorajem | presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural |
| encoraja | imperativo afirmativo, 2ª pessoa do singular |
| encorajai | imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural |
tr
cesaretlendirmek
Bir kişiye moral ve cesaret vermek, onu desteklemek anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (28)
| cesaretlendirmek | инфинитив (mastar) |
| cesaretlendiren | причастие настоящего-прошедшего (sıfat-fiil, действит.) |
| cesaretlendirilen | причастие страдательное (edilgen sıfat-fiil) |
| cesaretlendirmiş | причастие результативное (действит.) |
| cesaretlendirilmiş | причастие результативное (страдат.) |
| cesaretlendirecek | причастие будущего (действит.) |
| cesaretlendirilecek | причастие будущего (страдат.) |
| cesaretlendirip | деепричастие (zarf-fiil, -ip) |
| cesaretlendirerek | деепричастие (zarf-fiil, -erek) |
| cesaretlendirince | деепричастие (zarf-fiil, -ince) |
| cesaretlendirmeden | деепричастие (zarf-fiil, -meden) |
| cesaretlendiririm | настоящее-будущее (geniş zaman), 1 л. ед.ч. |
| cesaretlendirdim | прошедшее (görülen geçmiş), 1 л. ед.ч. |
| cesaretlendirdin | прошедшее, 2 л. ед.ч. |
| cesaretlendirdi | прошедшее, 3 л. ед.ч. |
| cesaretlendirdik | прошедшее, 1 л. мн.ч. |
| cesaretlendirdiniz | прошедшее, 2 л. мн.ч. |
| cesaretlendirdiler | прошедшее, 3 л. мн.ч. |
| cesaretlendireceğim | будущее (gelecek), 1 л. ед.ч. |
| cesaretlendireceksin | будущее, 2 л. ед.ч. |
| cesaretlendirecek | будущее, 3 л. ед.ч. |
| cesaretlendireceğiz | будущее, 1 л. мн.ч. |
| cesaretlendireceksiniz | будущее, 2 л. мн.ч. |
| cesaretlendirecekler | будущее, 3 л. мн.ч. |
| cesaretlendir | повелительное, 2 л. ед.ч. |
| cesaretlendirsin | повелительное, 3 л. ед.ч. |
| cesaretlendirin | повелительное, 2 л. мн.ч. |
| cesaretlendirsinler | повелительное, 3 л. мн.ч. |
中文
鼓励
给予支持、信心或希望；使振作。
«她鼓励朋友在考试前要加油。»
Формы (1)
| 鼓励 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
شجع — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «شجع»
Справочник-перевод
🌐 pt — encorajar
Dar apoio ou ânimo a alguém para que se sinta mais confiante e motivado.
🌐 tr — cesaretlendirmek
Bir kişiye moral ve cesaret vermek, onu desteklemek anlamına gelen bir kavramdır.
🌐 de — ermutigen
Jemanden ermutigen bedeutet, ihm Mut zu machen und ihn zu unterstützen.
🌐 hi — प्रोत्साहित करना
किसी को साहस या आत्मविश्वास देने के लिए प्रोत्साहित करना।
🌐 Español — animar
Dar apoyo, confianza o esperanza a alguien; alentar.
Примеры:
-
— Ella animó a su amiga antes del examen.
= شجعت صديقتها قبل الامتحان.
-
— El entrenador animó al equipo a seguir luchando.
= شجع المدرب الفريق على مواصلة القتال.
-
— Sus palabras me animaron a intentarlo de nuevo.
= شجعتني كلماته على المحاولة مرة أخرى.
🌐 中文 — 鼓励
给予支持、信心或希望；使振作。
Примеры:
-
— 她鼓励朋友在考试前要加油。
= شجعت صديقها على بذل قصارى جهده قبل الامتحان.
-
— 教练鼓励球队继续拼搏。
= شجع المدرب الفريق على مواصلة الكفاح.
-
— 他的话鼓励我再次尝试。
= شجعني كلامه على المحاولة مرة أخرى.
🌐 English — encourage
To give support, confidence, or hope to someone; to hearten.
Примеры:
-
— She encouraged her friend before the exam.
= شجعت صديقتها قبل الامتحان.
-
— The coach encouraged the team to keep fighting.
= شجع المدرب الفريق على مواصلة القتال.
-
— His words encouraged me to try again.
= شجعتني كلماته على المحاولة مرة أخرى.
🌐 العربية — شجع
منح الدعم أو الثقة أو الأمل لشخص ما؛ بث الروح المعنوية.
Примеры:
- — شجعها صديقها قبل الامتحان.
- — شجع المدرب الفريق على مواصلة القتال.
- — شجعتني كلماته على المحاولة مرة أخرى.
🌐 Français — encourager
Donner du soutien, de la confiance ou de l'espoir à quelqu'un ; réconforter.
Примеры:
-
— Elle a encouragé son amie avant l'examen.
= شجعت صديقتها قبل الامتحان.
-
— L'entraîneur a encouragé l'équipe à continuer à se battre.
= شجع المدرب الفريق على مواصلة القتال.
-
— Ses paroles m'ont encouragé à réessayer.
= شجعتني كلماته على المحاولة مرة أخرى.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
помогать
разговор
улыбка
надежда
поддерживать
беседа
утешать
уверенность
воспитание
хвалить
сочувствие
поддержка
ободрять
запугивать
бодрость
обескураживать
критиковать
воодушевлять
удручать
доброжелательность
мотивировать
обнадёживать
эмпатия
достижение цели
снижение тревожности
преодоление трудностей
поднимать дух
прилив сил
слова поддержки
похлопывание по плечу
психологическая поддержка
вселять бодрость
ободряющий