to chop off 🔊 🎲

فصل شيء ما باستخدام أداة حادة، عادة بضربة واحدة قوية. أيضا مجازيا: إيقاف أو قطع شيء ما فجأة.

• — قطع فرعًا بفأس. 🔊
  = Cut off a branch with an axe.
• — قطع الجلاد رأس السجين. 🔊
  = The executioner beheaded the prisoner.
• — لا تقطع المحادثة بهذه الطريقة. 🔊
  = Do not interrupt the conversation in this way.

किसी वस्तु को तेज़ धार वाली चीज़ से अलग करना या काट देना।

Eine Handlung, bei der etwas mit einem Schlag oder Schnitt von etwas anderem getrennt wird.

Bir şeyi keskin bir araçla ayırmak veya koparmak anlamına gelen eylem.

Cortar significa separar ou remover algo com um golpe ou movimento brusco.

用利器切断，通常是一刀砍下。也用于比喻突然停止或中断。

• — 他用斧头砍掉了一根树枝。 🔊
  = He chopped off a branch with an axe.
• — 刽子手砍掉了囚犯的头。 🔊
  = The executioner cut off the criminal's head.
• — 不要那样突然中断谈话。 🔊
  = Don't interrupt the conversation so abruptly.

To cut something off with a sharp tool, usually with a single strong blow. Also figuratively: to abruptly stop or cut short.

• — He chopped off a branch with an axe. 🔊
• — The executioner chopped off the prisoner's head. 🔊
• — Don't chop off the conversation like that. 🔊

Separar algo con una herramienta afilada, generalmente de un solo golpe fuerte. También en sentido figurado: interrumpir o detener bruscamente.

• — Cortó una rama con un hacha. 🔊
  = He cut off a branch with an axe.
• — El verdugo le cortó la cabeza al prisionero. 🔊
  = The executioner cut off the prisoner's head.
• — No cortes la conversación así. 🔊
  = Don't cut the conversation short like that.

Séparer quelque chose avec un outil tranchant, généralement d'un seul coup fort. Aussi au sens figuré : arrêter ou interrompre brusquement.

• — Il a coupé une branche avec une hache. 🔊
  = He cut off a branch with an axe.
• — Le bourreau a coupé la tête du prisonnier. 🔊
  = The executioner cut off the prisoner's head.
• — Ne coupe pas la conversation comme ça. 🔊
  = Don't cut off the conversation like that.