ser lembrado 🎲
Conceito que indica algo que permanece na memória ou surge na lembrança.
Формы слова (1)
| ser lembrado | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
يُتَذَكَّر
أن يبقى في الذاكرة؛ أن يُستحضر أو يُتذكر.
«يُتَذَكَّر لي أننا التقينا من قبل.»
Формы (27)
| يُتَذَكَّرُ | imperfect passive indicative 3rd person masculine singular |
| يُتَذَكَّرَ | imperfect passive subjunctive 3rd person masculine singular |
| يُتَذَكَّرْ | imperfect passive jussive 3rd person masculine singular |
| يُتَذَكَّرَا | imperfect passive dual 3rd person (indicative/subjunctive/jussive) |
| يُتَذَكَّرُونَ | imperfect passive indicative 3rd person masculine plural |
| يُتَذَكَّرُوا | imperfect passive subjunctive/jussive 3rd person masculine plural |
| تُتَذَكَّرُ | imperfect passive indicative 3rd person feminine singular |
| تُتَذَكَّرَ | imperfect passive subjunctive 3rd person feminine singular |
| تُتَذَكَّرْ | imperfect passive jussive 3rd person feminine singular |
| تُتَذَكَّرَانِ | imperfect passive indicative 2nd/3rd person feminine dual |
| تُتَذَكَّرَا | imperfect passive subjunctive/jussive 2nd/3rd person feminine dual |
| تُتَذَكَّرْنَ | imperfect passive 2nd/3rd person feminine plural |
| يُتَذَكَّرْنَ | imperfect passive 3rd person feminine plural |
| يُتَذَكَّرُ | imperfect passive indicative 2nd person masculine singular |
| تُتَذَكَّرُ | imperfect passive indicative 2nd person masculine singular |
| يُتَذَكَّرَ | imperfect passive subjunctive 2nd person masculine singular |
| تُتَذَكَّرَ | imperfect passive subjunctive 2nd person masculine singular |
| يُتَذَكَّرْ | imperfect passive jussive 2nd person masculine singular |
| تُتَذَكَّرْ | imperfect passive jussive 2nd person masculine singular |
| تُتَذَكَّرِينَ | imperfect passive indicative 2nd person feminine singular |
| تُتَذَكَّرِي | imperfect passive subjunctive/jussive 2nd person feminine singular |
| نُتَذَكَّرُ | imperfect passive indicative 1st person plural |
| نُتَذَكَّرَ | imperfect passive subjunctive 1st person plural |
| نُتَذَكَّرْ | imperfect passive jussive 1st person plural |
| أُتَذَكَّرُ | imperfect passive indicative 1st person singular |
| أُتَذَكَّرَ | imperfect passive subjunctive 1st person singular |
| أُتَذَكَّرْ | imperfect passive jussive 1st person singular |
de
Erinnerung
Der Begriff bezeichnet das Erinnertwerden an etwas, das im Gedächtnis bleibt oder wieder in den Sinn kommt.
Формы (1)
| Erinnerung | lemma |
English
to be remembered
To remain in someone's memory; to be recalled or recollected.
«Мне помнится, что мы уже встречались.»
Формы (12)
| to be remembered | infinitive passive |
| to have been remembered | perfect infinitive passive |
| am remembered | present simple passive, 1st person singular |
| is remembered | present simple passive, 3rd person singular |
| are remembered | present simple passive, 2nd person / plural |
| was remembered | past simple passive, 1st/3rd person singular |
| were remembered | past simple passive, 2nd person / plural |
| will be remembered | future simple passive |
| shall be remembered | future simple passive |
| being remembered | present participle passive |
| having been remembered | perfect participle passive |
| be remembered | imperative passive |
Español
recordarse
Permanecer en la memoria de alguien; ser recordado o evocado.
«Me recuerdo que ya nos habíamos encontrado.»
Формы (64)
| recordarse | lemma:infinitive |
| recordarme | infinitive+reflexive 1st person singular |
| recordarte | infinitive+reflexive 2nd person singular |
| recordarse | infinitive+reflexive 3rd person singular/plural |
| recordarnos | infinitive+reflexive 1st person plural |
| recordaros | infinitive+reflexive 2nd person plural |
| me recuerdo | present indicative 1st person singular |
| te recuerdas | present indicative 2nd person singular |
| se recuerda | present indicative 3rd person singular |
| nos recordamos | present indicative 1st person plural |
| os recordáis | present indicative 2nd person plural |
| se recuerdan | present indicative 3rd person plural |
| me recordaba | imperfect indicative 1st person singular |
| te recordabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| se recordaba | imperfect indicative 3rd person singular |
| nos recordábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| os recordabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| se recordaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| me recordé | preterite 1st person singular |
| te recordaste | preterite 2nd person singular |
| se recordó | preterite 3rd person singular |
| nos recordamos | preterite 1st person plural |
| os recordasteis | preterite 2nd person plural |
| se recordaron | preterite 3rd person plural |
| me recordaré | future indicative 1st person singular |
| te recordarás | future indicative 2nd person singular |
| se recordará | future indicative 3rd person singular |
| nos recordaremos | future indicative 1st person plural |
| os recordaréis | future indicative 2nd person plural |
| se recordarán | future indicative 3rd person plural |
| me recordaría | conditional 1st person singular |
| te recordarías | conditional 2nd person singular |
| se recordaría | conditional 3rd person singular |
| nos recordaríamos | conditional 1st person plural |
| os recordaríais | conditional 2nd person plural |
| se recordarían | conditional 3rd person plural |
| me haya recordado | present perfect subjunctive 1st person singular |
| te hayas recordado | present perfect subjunctive 2nd person singular |
| se haya recordado | present perfect subjunctive 3rd person singular |
| nos hayamos recordado | present perfect subjunctive 1st person plural |
| os hayáis recordado | present perfect subjunctive 2nd person plural |
| se hayan recordado | present perfect subjunctive 3rd person plural |
| me recuerde | present subjunctive 1st person singular |
| te recuerdes | present subjunctive 2nd person singular |
| se recuerde | present subjunctive 3rd person singular |
| nos recordemos | present subjunctive 1st person plural |
| os recordéis | present subjunctive 2nd person plural |
| se recuerden | present subjunctive 3rd person plural |
| me recordara | imperfect subjunctive 1st person singular |
| te recordaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| se recordara | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| nos recordáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| os recordarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| se recordaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| me recordase | imperfect subjunctive (alternate) 1st person singular |
| te recordases | imperfect subjunctive (alternate) 2nd person singular |
| se recordase | imperfect subjunctive (alternate) 3rd person singular |
| nos recordásemos | imperfect subjunctive (alternate) 1st person plural |
| os recordaseis | imperfect subjunctive (alternate) 2nd person plural |
| se recordasen | imperfect subjunctive (alternate) 3rd person plural |
| recuérdese | imperative 3rd person singular (ustedes form) |
| recuérdate | imperative 2nd person singular |
| recordaos | imperative 2nd person plural |
| recuérdense | imperative 3rd person plural (ustedes form) |
Français
se souvenir
Rester dans la mémoire de quelqu'un ; être rappelé ou évoqué.
«Il me souvient que nous nous étions déjà rencontrés.»
Формы (85)
| se souvenir | infinitive |
| se souvenant | present participle |
| souvenu | past participle masculine singular |
| souvenue | past participle feminine singular |
| souvenus | past participle masculine plural |
| souvenues | past participle feminine plural |
| je me souviens | present indicative 1sg |
| tu te souviens | present indicative 2sg |
| il se souvient | present indicative 3sg masculine |
| elle se souvient | present indicative 3sg feminine |
| nous nous souvenons | present indicative 1pl |
| vous vous souvenez | present indicative 2pl |
| ils se souviennent | present indicative 3pl masculine |
| elles se souviennent | present indicative 3pl feminine |
| je me souvenais | imperfect indicative 1sg |
| tu te souvenais | imperfect indicative 2sg |
| il se souvenait | imperfect indicative 3sg masculine |
| elle se souvenait | imperfect indicative 3sg feminine |
| nous nous souvenions | imperfect indicative 1pl |
| vous vous souveniez | imperfect indicative 2pl |
| ils se souvenaient | imperfect indicative 3pl masculine |
| elles se souvenaient | imperfect indicative 3pl feminine |
| je me souvins | simple past indicative 1sg |
| tu te souvins | simple past indicative 2sg |
| il se souvint | simple past indicative 3sg masculine |
| elle se souvint | simple past indicative 3sg feminine |
| nous nous souvînmes | simple past indicative 1pl |
| vous vous souvîntes | simple past indicative 2pl |
| ils se souvinrent | simple past indicative 3pl masculine |
| elles se souvinrent | simple past indicative 3pl feminine |
| je me souviendrai | future indicative 1sg |
| tu te souviendras | future indicative 2sg |
| il se souviendra | future indicative 3sg masculine |
| elle se souviendra | future indicative 3sg feminine |
| nous nous souviendrons | future indicative 1pl |
| vous vous souviendrez | future indicative 2pl |
| ils se souviendront | future indicative 3pl masculine |
| elles se souviendront | future indicative 3pl feminine |
| il se souviendrait | conditional 3sg masculine |
| elle se souviendrait | conditional 3sg feminine |
| ils se souviendraient | conditional 3pl masculine |
| elles se souviendraient | conditional 3pl feminine |
| que je me souvienne | present subjunctive 1sg |
| que tu te souviennes | present subjunctive 2sg |
| qu'il se souvienne | present subjunctive 3sg masculine |
| qu'elle se souvienne | present subjunctive 3sg feminine |
| que nous nous souvenions | present subjunctive 1pl |
| que vous vous souveniez | present subjunctive 2pl |
| qu'ils se souviennent | present subjunctive 3pl masculine |
| qu'elles se souviennent | present subjunctive 3pl feminine |
| que je me souvinsse | imperfect subjunctive 1sg |
| que tu te souvinsses | imperfect subjunctive 2sg |
| qu'il se souvînt | imperfect subjunctive 3sg masculine |
| qu'elle se souvînt | imperfect subjunctive 3sg feminine |
| que nous nous souvinssions | imperfect subjunctive 1pl |
| que vous vous souvinssiez | imperfect subjunctive 2pl |
| qu'ils se souvinssent | imperfect subjunctive 3pl masculine |
| qu'elles se souvinssent | imperfect subjunctive 3pl feminine |
| souviens-toi | imperative 2sg |
| souvenons-nous | imperative 1pl |
| souvenez-vous | imperative 2pl |
| je me sois souvenu | past subjunctive 1sg masculine |
| je me sois souvenue | past subjunctive 1sg feminine |
| tu te sois souvenu | past subjunctive 2sg masculine |
| tu te sois souvenue | past subjunctive 2sg feminine |
| il se soit souvenu | past subjunctive 3sg masculine |
| elle se soit souvenue | past subjunctive 3sg feminine |
| nous nous soyons souvenus | past subjunctive 1pl masculine |
| nous nous soyons souvenues | past subjunctive 1pl feminine |
| vous vous soyez souvenu | past subjunctive 2pl masculine |
| vous vous soyez souvenue | past subjunctive 2pl feminine |
| ils se soient souvenus | past subjunctive 3pl masculine |
| elles se soient souvenues | past subjunctive 3pl feminine |
| je me serais souvenu | past conditional 1sg masculine |
| je me serais souvenue | past conditional 1sg feminine |
| tu te serais souvenu | past conditional 2sg masculine |
| tu te serais souvenue | past conditional 2sg feminine |
| il se serait souvenu | past conditional 3sg masculine |
| elle se serait souvenue | past conditional 3sg feminine |
| nous nous serions souvenus | past conditional 1pl masculine |
| nous nous serions souvenues | past conditional 1pl feminine |
| vous vous seriez souvenu | past conditional 2pl masculine |
| vous vous seriez souvenue | past conditional 2pl feminine |
| ils se seraient souvenus | past conditional 3pl masculine |
| elles se seraient souvenues | past conditional 3pl feminine |
hi
याद होना
किसी बात का याद रहना या स्मरण में आना।
Формы (1)
| याद होना | lemma |
tr
hatırlanmak
Bir şeyin zihinde canlı kalması veya anımsanması durumunu ifade eder.
Формы (1)
| hatırlanmak | lemma |
中文
记得
留在记忆中；被回忆起。
«我记得我们见过面。»
Формы (1)
| 记得 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ser lembrado — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «ser lembrado»
Справочник-перевод
🌐 hi — याद होना
किसी बात का याद रहना या स्मरण में आना।
🌐 de — Erinnerung
Der Begriff bezeichnet das Erinnertwerden an etwas, das im Gedächtnis bleibt oder wieder in den Sinn kommt.
🌐 tr — hatırlanmak
Bir şeyin zihinde canlı kalması veya anımsanması durumunu ifade eder.
🌐 pt — ser lembrado
Conceito que indica algo que permanece na memória ou surge na lembrança.
🌐 中文 — 记得
留在记忆中；被回忆起。
Примеры:
- — 我记得我们见过面。
- — 他清楚地记得那一天。
- — 记得你答应过要帮忙。
🌐 العربية — يُتَذَكَّر
أن يبقى في الذاكرة؛ أن يُستحضر أو يُتذكر.
Примеры:
- — يُتَذَكَّر لي أننا التقينا من قبل.
- — يُتَذَكَّر له ذلك اليوم جيدًا.
- — يُتَذَكَّر أنك وعدت بالمساعدة.
🌐 Español — recordarse
Permanecer en la memoria de alguien; ser recordado o evocado.
Примеры:
- — Me recuerdo que ya nos habíamos encontrado.
- — Se le recuerda bien aquel día.
- — Se recuerda que prometiste ayudar.
🌐 Français — se souvenir
Rester dans la mémoire de quelqu'un ; être rappelé ou évoqué.
Примеры:
- — Il me souvient que nous nous étions déjà rencontrés.
- — Il se souvient bien de ce jour.
- — Il se souvient que tu avais promis d'aider.
🌐 English — to be remembered
To remain in someone's memory; to be recalled or recollected.
Примеры:
- — Мне помнится, что мы уже встречались.
- — Ему хорошо помнится тот день.
- — Помнится, ты обещал помочь.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
казаться
вспоминать
память
запоминать
сознание
воспоминание
вспоминаться
припоминать
забываться
припоминаться
непроизвольность
реминисценция
гиппокамп
энграмма
консолидация памяти
семантическая память
эпизодическая память
кодирование информации
извлечение из памяти
сохраняться в памяти
след памяти
воспроизводиться в сознании
изглаживаться из памяти
подсказка при извлечении
метапамять