to seal 🎲
To close or fasten something with a seal, making it secure and tamper-proof; also figuratively to finalize or close definitively.
Формы слова (5)
| seal | base form / infinitive |
| seals | 3rd person singular present |
| sealed | past tense |
| sealed | past participle |
| sealing | present participle / gerund |
Переводы на другие языки
العربية
يختم
إغلاق شيء ما بخاتم أو مادة لاصقة بحيث يصبح محكم الإغلاق وغير قابل للفتح؛ ويستخدم مجازاً بمعنى إنهاء الأمر نهائياً.
«ختمت الظرف قبل إرساله.»
Формы (63)
| يَخْتِمُ | imperfect indicative active 3ms |
| يَخْتِمَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يَخْتِمُ | imperfect indicative active 3ms (no energic) |
| يَخْتِمَا | imperfect indicative active 3md |
| يَخْتِمَا | imperfect subjunctive active 3md |
| يَخْتِمُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يَخْتِمُوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تَخْتِمُ | imperfect indicative active 3fs |
| تَخْتِمَ | imperfect subjunctive active 3fs |
| تَخْتِمَانِ | imperfect indicative active 3fd |
| تَخْتِمَا | imperfect subjunctive active 3fd |
| يَخْتِمْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| يَخْتِمْنَ | imperfect subjunctive active 3fp |
| تَخْتِمُ | imperfect indicative active 2ms |
| تَخْتِمَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تَخْتِمَانِ | imperfect indicative active 2md |
| تَخْتِمَا | imperfect subjunctive active 2md |
| تَخْتِمُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تَخْتِمُوا | imperfect subjunctive active 2mp |
| تَخْتِمِينَ | imperfect indicative active 2fs |
| تَخْتِمِي | imperfect subjunctive active 2fs |
| تَخْتِمَانِ | imperfect indicative active 2fd |
| تَخْتِمَا | imperfect subjunctive active 2fd |
| تَخْتِمْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| تَخْتِمْنَ | imperfect subjunctive active 2fp |
| أَخْتِمُ | imperfect indicative active 1s |
| أَخْتِمَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نَخْتِمُ | imperfect indicative active 1p |
| نَخْتِمَ | imperfect subjunctive active 1p |
| اِخْتِمْ | imperative active 2ms |
| اِخْتِمَا | imperative active 2md |
| اِخْتِمُوا | imperative active 2mp |
| اِخْتِمِي | imperative active 2fs |
| اِخْتِمَا | imperative active 2fd |
| اِخْتِمْنَ | imperative active 2fp |
| يُخْتَمُ | imperfect indicative passive 3ms |
| يُخْتَمَ | imperfect subjunctive passive 3ms |
| يُخْتَمَانِ | imperfect indicative passive 3md |
| يُخْتَمَا | imperfect subjunctive passive 3md |
| يُخْتَمُونَ | imperfect indicative passive 3mp |
| يُخْتَمُوا | imperfect subjunctive passive 3mp |
| تُخْتَمُ | imperfect indicative passive 3fs |
| تُخْتَمَ | imperfect subjunctive passive 3fs |
| تُخْتَمَانِ | imperfect indicative passive 3fd |
| تُخْتَمَا | imperfect subjunctive passive 3fd |
| يُخْتَمْنَ | imperfect indicative passive 3fp |
| يُخْتَمْنَ | imperfect subjunctive passive 3fp |
| تُخْتَمُ | imperfect indicative passive 2ms |
| تُخْتَمَ | imperfect subjunctive passive 2ms |
| تُخْتَمَانِ | imperfect indicative passive 2md |
| تُخْتَمَا | imperfect subjunctive passive 2md |
| تُخْتَمُونَ | imperfect indicative passive 2mp |
| تُخْتَمُوا | imperfect subjunctive passive 2mp |
| تُخْتَمِينَ | imperfect indicative passive 2fs |
| تُخْتَمِي | imperfect subjunctive passive 2fs |
| تُخْتَمَانِ | imperfect indicative passive 2fd |
| تُخْتَمَا | imperfect subjunctive passive 2fd |
| تُخْتَمْنَ | imperfect indicative passive 2fp |
| تُخْتَمْنَ | imperfect subjunctive passive 2fp |
| أُخْتَمُ | imperfect indicative passive 1s |
| أُخْتَمَ | imperfect subjunctive passive 1s |
| نُخْتَمُ | imperfect indicative passive 1p |
| نُخْتَمَ | imperfect subjunctive passive 1p |
de
versiegeln
Das Versiegeln bezeichnet das luftdichte Verschließen eines Gegenstandes.
Формы (1)
| versiegeln | lemma |
Español
sellar
Cerrar o fijar algo con un sello, dejándolo seguro e inviolable; también en sentido figurado, concluir o cerrar definitivamente.
«Ella selló el sobre antes de enviarlo.»
Формы (38)
| sellar | lemma |
| sello | presente_indicativo_1s |
| sellas | presente_indicativo_2s |
| sella | presente_indicativo_3s |
| sellamos | presente_indicativo_1p |
| selláis | presente_indicativo_2p |
| sellan | presente_indicativo_3p |
| sellé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| sellaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| selló | pretérito_perfecto_simple_3s |
| sellamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| sellasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| sellaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| sellaré | futuro_indicativo_1s |
| sellarás | futuro_indicativo_2s |
| sellará | futuro_indicativo_3s |
| sellaremos | futuro_indicativo_1p |
| sellaréis | futuro_indicativo_2p |
| sellarán | futuro_indicativo_3p |
| selle | presente_subjuntivo_1s |
| selles | presente_subjuntivo_2s |
| selle | presente_subjuntivo_3s |
| sellemos | presente_subjuntivo_1p |
| selléis | presente_subjuntivo_2p |
| sellen | presente_subjuntivo_3p |
| sellare | futuro_subjuntivo_1s |
| sellares | futuro_subjuntivo_2s |
| sellare | futuro_subjuntivo_3s |
| selláremos | futuro_subjuntivo_1p |
| sellareis | futuro_subjuntivo_2p |
| sellaren | futuro_subjuntivo_3p |
| sella | imperativo_2s |
| sellad | imperativo_2p |
| sellando | gerundio |
| sellado | participio_masculino_singular |
| sellada | participio_femenino_singular |
| sellados | participio_masculino_plural |
| selladas | participio_femenino_plural |
Français
sceller
Fermer ou fixer quelque chose avec un sceau, le rendant sûr et inviolable ; au sens figuré, conclure ou clore définitivement.
«Elle a scellé l'enveloppe avant de l'envoyer.»
Формы (52)
| sceller | lemma/infinitif |
| sceller | infinitif présent |
| scellant | participe présent |
| scellé | participe passé masculin singulier |
| scellée | participe passé féminin singulier |
| scellés | participe passé masculin pluriel |
| scellées | participe passé féminin pluriel |
| scelle | indicatif présent 1re personne singulier |
| scelles | indicatif présent 2e personne singulier |
| scelle | indicatif présent 3e personne singulier |
| scellons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| scellez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| scellent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| scellais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| scellais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| scellait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| scellions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| scelliez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| scellaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| scellai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| scellas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| scella | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| scellâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| scellâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| scellèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| scellerai | indicatif futur 1re personne singulier |
| scelleras | indicatif futur 2e personne singulier |
| scellera | indicatif futur 3e personne singulier |
| scellerons | indicatif futur 1re personne pluriel |
| scellerez | indicatif futur 2e personne pluriel |
| scelleront | indicatif futur 3e personne pluriel |
| scellerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| scellerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| scellerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| scellerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| scelleriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| scelleraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| scelle | subjonctif présent 1re personne singulier |
| scelles | subjonctif présent 2e personne singulier |
| scelle | subjonctif présent 3e personne singulier |
| scellions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| scelliez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| scellent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| scellasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| scellasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| scellât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| scellassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| scellassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| scellassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| scelle | impératif présent 2e personne singulier |
| scellons | impératif présent 1re personne pluriel |
| scellez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
सील करना
किसी चीज़ को बंद करके उस पर मुहर लगाकर सुरक्षित करना।
Формы (1)
| सील करना | lemma |
pt
selar
Ato de fechar ou lacrar algo de forma segura.
Формы (1)
| selar | lemma |
tr
mühürlemek
Bir şeyi hava veya sıvı geçirmeyecek biçimde kapatmak.
Формы (1)
| mühürlemek | lemma |
中文
密封
用封条或密封物关闭某物，使其无法被打开；也指最终确定或彻底关闭。
«她把信封密封好才寄出去。»
Формы (1)
| 密封 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to seal — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to seal»
Справочник-перевод
🌐 de — versiegeln
Das Versiegeln bezeichnet das luftdichte Verschließen eines Gegenstandes.
🌐 tr — mühürlemek
Bir şeyi hava veya sıvı geçirmeyecek biçimde kapatmak.
🌐 pt — selar
Ato de fechar ou lacrar algo de forma segura.
🌐 hi — सील करना
किसी चीज़ को बंद करके उस पर मुहर लगाकर सुरक्षित करना।
🌐 English — to seal
To close or fasten something with a seal, making it secure and tamper-proof; also figuratively to finalize or close definitively.
Примеры:
- — She sealed the envelope before sending it.
- — The jar was sealed tightly to keep the contents fresh.
- — They sealed the deal with a handshake.
🌐 Español — sellar
Cerrar o fijar algo con un sello, dejándolo seguro e inviolable; también en sentido figurado, concluir o cerrar definitivamente.
Примеры:
-
— Ella selló el sobre antes de enviarlo.
= She sealed the envelope before sending it.
-
— El frasco se selló herméticamente para mantener fresco su contenido.
= The jar was sealed hermetically to keep its contents fresh.
-
— Sellaron el acuerdo con un apretón de manos.
= They sealed the agreement with a handshake.
🌐 Français — sceller
Fermer ou fixer quelque chose avec un sceau, le rendant sûr et inviolable ; au sens figuré, conclure ou clore définitivement.
Примеры:
-
— Elle a scellé l'enveloppe avant de l'envoyer.
= She sealed the envelope before sending it.
-
— Le bocal a été scellé hermétiquement pour garder son contenu frais.
= The jar was sealed hermetically to keep its contents fresh.
-
— Ils ont scellé l'accord par une poignée de main.
= They sealed the agreement with a handshake.
🌐 中文 — 密封
用封条或密封物关闭某物，使其无法被打开；也指最终确定或彻底关闭。
Примеры:
-
— 她把信封密封好才寄出去。
= She sealed the envelope before sending it.
-
— 这个罐子被紧紧密封，以保持内容物新鲜。
= This jar is tightly sealed to keep the contents fresh.
-
— 他们握手达成了交易。
= They shook hands and closed the deal.
🌐 العربية — يختم
إغلاق شيء ما بخاتم أو مادة لاصقة بحيث يصبح محكم الإغلاق وغير قابل للفتح؛ ويستخدم مجازاً بمعنى إنهاء الأمر نهائياً.
Примеры:
-
— ختمت الظرف قبل إرساله.
= The envelope was sealed before sending.
-
— تم ختم البرطمان بإحكام للحفاظ على محتوياته طازجة.
= The jar was tightly sealed to keep its contents fresh.
-
— ختموا الاتفاق بمصافحة.
= Seal the agreement with a handshake.
Пути
×
![]()