se résumer à 🔊 🎲

Bedeutet, dass etwas im Wesentlichen auf einen bestimmten Kern oder eine einfache Grundlage zurückgeführt werden kann.

O conceito expressa que algo se reduz a um aspecto essencial.

Bir şeyin özünde başka bir şeye indirgenmesi veya ona dayanması anlamına gelen bir kavramdır.

किसी विचार या बात का अंततः एक ही मुख्य बिंदु तक सीमित हो जाना

指最终归结为某事物，或简化为某种本质。

• — 整个问题归结为缺乏信任。 🔊
  = Tout le problème se résume à un manque de confiance.
• — 他的论点归结为一个简单的观点。 🔊
  = Son argument se résume à un point simple.
• — 归根结底，这一切都归结为钱。 🔊
  = En fin de compte, tout se résume à l'argent.

Quedar reducido o simplificado a algo; equivaler a lo esencial.

• — Todo el problema se reduce a una falta de confianza. 🔊
  = Tout le problème se résume à un manque de confiance.
• — Su argumento se reduce a un punto sencillo. 🔊
  = Son argument se résume à un point simple.
• — Al final, todo se reduce al dinero. 🔊
  = Au final, tout se résume à l'argent.

أن يُختصر أو يُرجَع إلى شيء ما؛ أن ينتهي إلى جوهر بسيط.

• — المشكلة كلها تتلخص في انعدام الثقة. 🔊
  = Tout le problème se résume à un manque de confiance.
• — حجته تتلخص في نقطة بسيطة واحدة. 🔊
  = Son argument se résume à un seul point simple.
• — في النهاية، كل شيء يتلخص في المال. 🔊
  = En fin de compte, tout se résume à l'argent.

To be reduced or simplified to something; to amount to something essential.

• — The whole problem boils down to a lack of trust. 🔊
  = Tout le problème se résume à un manque de confiance.
• — His argument boils down to one simple point. 🔊
  = Son argument se résume à un point simple.
• — In the end, it all boils down to money. 🔊
  = En fin de compte, tout se résume à l'argent.

Être réduit ou simplifié à quelque chose ; aboutir à l'essentiel.

• — Tout le problème se résume à un manque de confiance. 🔊
• — Son argument se résume à un point simple. 🔊
• — En fin de compte, tout se résume à l'argent. 🔊