schwören 🔊 🎲

Schwören bedeutet, ein feierliches Versprechen abzugeben oder einen Eid zu leisten.

Bir şeyi doğrulamak için kutsal bir şey üzerine söz vermek.

Prometer solenemente ou afirmar algo com grande convicção, invocando algo sagrado como testemunha.

किसी बात की सच्चाई की पुष्टि के लिए ईश्वर या पवित्र वस्तु की सौगंध लेना।

قطع وعدًا رسميًا أو يمينًا، غالبًا باسم شيء مقدس.

• — أقسم أن يقول الحقيقة في المحكمة. 🔊
  = Er schwört, vor Gericht die Wahrheit zu sagen.
• — أقسمت على قبر والدتها. 🔊
  = Sie schwor am Grab ihrer Mutter.
• — أقسموا بالولاء للعلم. 🔊
  = Schwört der Wissenschaft die Treue.

To make a solemn promise or oath, often invoking a sacred witness.

• — He swore to tell the truth in court. 🔊
  = Er schwor, vor Gericht die Wahrheit zu sagen.
• — She swore on her mother's grave. 🔊
  = Sie schwor auf das Grab ihrer Mutter.
• — They swore allegiance to the flag. 🔊
  = Sie schworen der Flagge die Treue.

Faire une promesse solennelle ou un serment, souvent en invoquant quelque chose de sacré.

• — Il a juré de dire la vérité au tribunal. 🔊
  = Er schwor, vor Gericht die Wahrheit zu sagen.
• — Elle a juré sur la tombe de sa mère. 🔊
  = Sie schwor auf das Grab ihrer Mutter.
• — Ils ont juré allégeance au drapeau. 🔊
  = Sie schworen der Flagge die Treue.

郑重地做出承诺或誓言，通常以神圣事物为证。

• — 他在法庭上发誓说真话。 🔊
  = Er schwor vor Gericht, die Wahrheit zu sagen.
• — 她以母亲的坟墓发誓。 🔊
  = Sie schwor bei dem Grab ihrer Mutter.
• — 他们宣誓效忠国旗。 🔊
  = Sie legten einen Treueeid auf die Nationalflagge ab.

Hacer una promesa solemne o juramento, a menudo invocando algo sagrado.

• — Él juró decir la verdad en el tribunal. 🔊
  = Er schwor, vor Gericht die Wahrheit zu sagen.
• — Ella juró sobre la tumba de su madre. 🔊
  = Sie schwor auf das Grab ihrer Mutter.
• — Ellos juraron lealtad a la bandera. 🔊
  = Sie schworen der Flagge die Treue.