роська 🎲
Разговорное название русской женщины или девушки, а также уменьшительно-фамильярная форма от «русская». Используется в неформальной речи, часто с оттенком пренебрежения или шутки.
Переводы на другие языки
العربية
روسيّة (بصيغة تحقيرية عامية)
تسمية عامية روسية للمرأة الروسية، مشتقة من «русская»، وغالبًا ما تحمل نبرة استهزاء أو ازدراء.
«تزوّج «روسيّة» من القرية المجاورة.»
Формы (7)
| روسيّة | lemma |
| روسيّة | nominative/indefinite |
| الروسيّة | nominative/definite |
| روسيّةً | accusative/indefinite |
| الروسيّةَ | accusative/definite |
| روسيّةٍ | genitive/indefinite |
| الروسيّةِ | genitive/definite |
de
Russin
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine russische Frau.
Формы (1)
| Russin | lemma |
English
Russian girl / Russky woman
Colloquial, often derogatory term for a Russian woman; diminutive of 'русская'.
«He married a rosska from the neighboring village.»
Формы (2)
| Russian girl | lemma |
| Russian girls | plural |
Español
rusa (coloquial, despectivo)
Término coloquial ruso para una mujer rusa, diminutivo de «русская», a menudo con tono despectivo o burlón.
«Se casó con una rosska del pueblo vecino.»
Формы (2)
| rusa | lemma; coloquial, despectivo; sustantivo femenino singular |
| rusas | plural femenino |
Français
Russe (familier, péjoratif)
Terme familier russe désignant une femme russe, diminutif de « русская », souvent avec une nuance péjorative ou moqueuse.
«Il a épousé une rosska du village voisin.»
Формы (2)
| Russe | lemma |
| Russes | plural |
hi
रूसी महिला
यह रूसी महिला के लिए प्रयुक्त शब्द है
Формы (1)
| रूसी महिला | lemma |
pt
russa
Mulher de nacionalidade russa.
Формы (1)
| russa | lemma |
tr
Rus kadını
Rus kökenli bir kadını anlatan gayriresmi bir ifadedir.
Формы (1)
| Rus kadını | lemma |
中文
俄罗斯女人（口语，带贬义）
俄语口语中对俄罗斯女性的称呼，源自«русская»，常含軽蔑或玩笑语气。
«他娶了一个来自邻村的«роська»。»
Формы (1)
| 俄罗斯女人 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
роська — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «роська»
Справочник-перевод
🌐 Español — rusa (coloquial, despectivo)
Término coloquial ruso para una mujer rusa, diminutivo de «русская», a menudo con tono despectivo o burlón.
Примеры:
-
— Se casó con una rosska del pueblo vecino.
= Он женился на росске из соседнего села.
-
— Los muchachos bromeaban sobre una rosska que conocieron en el mercado.
= Парни шутили о росске, которую встретили на рынке.
-
— Antes, a una rusa se la llamaba simplemente rosska.
= Раньше русскую женщину называли просто росска.
🌐 tr — Rus kadını
Rus kökenli bir kadını anlatan gayriresmi bir ifadedir.
🌐 hi — रूसी महिला
यह रूसी महिला के लिए प्रयुक्त शब्द है
🌐 de — Russin
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine russische Frau.
🌐 pt — russa
Mulher de nacionalidade russa.
🌐 English — Russian girl / Russky woman
Colloquial, often derogatory term for a Russian woman; diminutive of 'русская'.
Примеры:
-
— He married a rosska from the neighboring village.
= Он женился на роске из соседней деревни.
-
— The guys were joking about a rosska they met at the market.
= Парни шутили о роске, которую встретили на рынке.
-
— In the old days, a rosska was simply called a Russian woman.
= В старину роской просто называли русскую женщину.
🌐 Français — Russe (familier, péjoratif)
Terme familier russe désignant une femme russe, diminutif de « русская », souvent avec une nuance péjorative ou moqueuse.
Примеры:
-
— Il a épousé une rosska du village voisin.
= Он женился на росске из соседней деревни.
-
— Les gars plaisantaient sur une rosska rencontrée au marché.
= Парни шутили о росске, встреченной на рынке.
-
— Autrefois, on appelait simplement une Russe une rosska.
= Раньше русскую женщину просто называли росска.
🌐 中文 — 俄罗斯女人（口语，带贬义）
俄语口语中对俄罗斯女性的称呼，源自«русская»，常含軽蔑或玩笑语气。
Примеры:
-
— 他娶了一个来自邻村的«роська»。
= Он женился на «роське» из соседней деревни.
-
— 小伙子们在市场上遇到一个«роська»，拿她开玩笑。
= Парни на рынке встретили «роську» и стали над ней подшучивать.
-
— 从前，俄罗斯女人被简单叫作«роська»。
= Раньше русских женщин попросту называли «роська».
🌐 العربية — روسيّة (بصيغة تحقيرية عامية)
تسمية عامية روسية للمرأة الروسية، مشتقة من «русская»، وغالبًا ما تحمل نبرة استهزاء أو ازدراء.
Примеры:
-
— تزوّج «روسيّة» من القرية المجاورة.
= «Русская» вышла замуж из соседней деревни.
-
— كان الشباب يمزحون بشأن «روسيّة» التقوا بها في السوق.
= Парни шутили про «русскую», которую встретили на рынке.
-
— في الماضي كانت المرأة الروسية تُسمّى ببساطة «روسيّة».
= Раньше русскую женщину называли просто «русская».
Пути
×
![]()