俄罗斯女人（口语，带贬义） 🔊 🎲

Término coloquial ruso para una mujer rusa, diminutivo de «русская», a menudo con tono despectivo o burlón.

• — Se casó con una rosska del pueblo vecino. 🔊
  = 他娶了邻村的一个罗斯卡。
• — Los muchachos bromeaban sobre una rosska que conocieron en el mercado. 🔊
  = 小伙子们拿他们在市场上认识的一个罗斯卡开玩笑。
• — Antes, a una rusa se la llamaba simplemente rosska. 🔊
  = 以前，俄罗斯女人就被简单地称为罗斯卡。

Rus kökenli bir kadını anlatan gayriresmi bir ifadedir.

यह रूसी महिला के लिए प्रयुक्त शब्द है

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine russische Frau.

Mulher de nacionalidade russa.

Colloquial, often derogatory term for a Russian woman; diminutive of 'русская'.

• — He married a rosska from the neighboring village. 🔊
  = 他娶了邻村的一个罗斯卡。
• — The guys were joking about a rosska they met at the market. 🔊
  = 小伙子们拿他们在市场上遇到的一个罗斯卡开玩笑。
• — In the old days, a rosska was simply called a Russian woman. 🔊
  = 在过去，罗斯卡只是对俄罗斯女人的称呼。

Terme familier russe désignant une femme russe, diminutif de « русская », souvent avec une nuance péjorative ou moqueuse.

• — Il a épousé une rosska du village voisin. 🔊
  = 他娶了邻村的一个rosska。
• — Les gars plaisantaient sur une rosska rencontrée au marché. 🔊
  = 小伙子们拿在市场上遇到的一个rosska开玩笑。
• — Autrefois, on appelait simplement une Russe une rosska. 🔊
  = 从前，人们直接把俄罗斯女人叫作rosska。

俄语口语中对俄罗斯女性的称呼，源自«русская»，常含軽蔑或玩笑语气。

• — 他娶了一个来自邻村的«роська»。 🔊
• — 小伙子们在市场上遇到一个«роська»，拿她开玩笑。 🔊
• — 从前，俄罗斯女人被简单叫作«роська»。 🔊

تسمية عامية روسية للمرأة الروسية، مشتقة من «русская»، وغالبًا ما تحمل نبرة استهزاء أو ازدراء.

• — تزوّج «روسيّة» من القرية المجاورة. 🔊
  = 那位“俄罗斯女人”从邻村嫁了过来。
• — كان الشباب يمزحون بشأن «روسيّة» التقوا بها في السوق. 🔊
  = 年轻人们开玩笑地谈论他们在市场上遇到的“俄罗斯女人”。
• — في الماضي كانت المرأة الروسية تُسمّى ببساطة «روسيّة». 🔊
  = 过去，俄罗斯女人就简单地被称为“俄罗斯女人”。