revoke / recall 🔊 🎲

Ação de cancelar ou retirar algo que foi previamente concedido ou publicado.

Bir ilanı veya talebi geri çekerek geçersiz hale getirme işlemi.

Eine Handlung, bei der eine zuvor erteilte Zustimmung oder ein Angebot zurückgenommen wird.

यह किसी वस्तु या प्रस्ताव को वापस लेने की क्रिया है।

إلغاء أو إبطال أو استرجاع شيء ما (مثل منتج أو وثيقة أو إجراء) بهدف إنهاء مفعوله أو إعادته.

• — قررت الشركة استدعاء الدفعة المعيبة من البضائع. 🔊
  = The company decided to recall the defective batch of goods.
• — سحب عرضه قبل قبوله. 🔊
  = He withdrew his offer before its acceptance.
• — قد تسحب الحكومة الترخيص بسبب المخالفات. 🔊
  = The government may revoke the license due to violations.

To cancel, annul, or call back something such as a product, document, or action in order to terminate its effect or return it.

• — The company decided to recall the defective batch of goods. 🔊
• — He revoked his offer before it was accepted. 🔊
• — The government may revoke the license for violations. 🔊

取消、废除或收回某物（如产品、文件、行为），以终止其效力或将其退回。

• — 公司决定召回有缺陷的一批货物。 🔊
  = The company decided to recall a batch of defective goods.
• — 他在要约被接受前撤回了要约。 🔊
  = He withdrew the offer before it was accepted.
• — 政府可能因违规而吊销许可证。 🔊
  = The government may revoke the license due to a violation.

Annuler, abroger ou retirer quelque chose (comme un produit, un document ou une action) dans le but de mettre fin à son effet ou de le retourner.

• — L'entreprise a décidé de rappeler le lot défectueux de marchandises. 🔊
  = The company decided to recall the defective batch of goods.
• — Il a révoqué son offre avant qu'elle ne soit acceptée. 🔊
  = He revoked his offer before it was accepted.
• — Le gouvernement peut révoquer la licence en cas d'infraction. 🔊
  = The government may revoke the license in case of infringement.

Anular, cancelar o retirar algo (como un producto, documento o acción) con el fin de terminar su efecto o devolverlo.

• — La empresa decidió retirar el lote defectuoso de mercancías. 🔊
  = The company decided to withdraw the defective batch of goods.
• — Revocó su oferta antes de que fuera aceptada. 🔊
  = He revoked his offer before it was accepted.
• — El gobierno puede revocar la licencia por infracciones. 🔊
  = The government may revoke the license for violations.