ne plus avoir envie 🎲

Cesser de vouloir quelque chose ; perdre l'envie ou le désir.

Формы слова (50)
ne plus avoir envie lemma
n'avoir plus envie infinitif négatif
ne pas avoir plus envie infinitif négatif (variante)
je n'ai plus envie indicatif présent 1sg
tu n'as plus envie indicatif présent 2sg
il/elle/on n'a plus envie indicatif présent 3sg
nous n'avons plus envie indicatif présent 1pl
vous n'avez plus envie indicatif présent 2pl
ils/elles n'ont plus envie indicatif présent 3pl
je n'avais plus envie indicatif imparfait 1sg
tu n'avais plus envie indicatif imparfait 2sg
il/elle/on n'avait plus envie indicatif imparfait 3sg
nous n'avions plus envie indicatif imparfait 1pl
vous n'aviez plus envie indicatif imparfait 2pl
ils/elles n'avaient plus envie indicatif imparfait 3pl
je n'eus plus envie indicatif passé simple 1sg
tu n'eus plus envie indicatif passé simple 2sg
il/elle/on n'eut plus envie indicatif passé simple 3sg
nous n'eûmes plus envie indicatif passé simple 1pl
vous n'eûtes plus envie indicatif passé simple 2pl
ils/elles n'eurent plus envie indicatif passé simple 3pl
je n'aurai plus envie indicatif futur simple 1sg
tu n'auras plus envie indicatif futur simple 2sg
il/elle/on n'aura plus envie indicatif futur simple 3sg
nous n'aurons plus envie indicatif futur simple 1pl
vous n'aurez plus envie indicatif futur simple 2pl
ils/elles n'auront plus envie indicatif futur simple 3pl
que je n'aie plus envie subjonctif présent 1sg
que tu n'aies plus envie subjonctif présent 2sg
qu'il/elle/on n'ait plus envie subjonctif présent 3sg
que nous n'ayons plus envie subjonctif présent 1pl
que vous n'ayez plus envie subjonctif présent 2pl
qu'ils/elles n'aient plus envie subjonctif présent 3pl
que je n'eusse plus envie subjonctif imparfait 1sg
que tu n'eusses plus envie subjonctif imparfait 2sg
qu'il/elle/on n'eût plus envie subjonctif imparfait 3sg
que nous n'eussions plus envie subjonctif imparfait 1pl
que vous n'eussiez plus envie subjonctif imparfait 2pl
qu'ils/elles n'eussent plus envie subjonctif imparfait 3pl
je n'aurais plus envie conditionnel présent 1sg
tu n'aurais plus envie conditionnel présent 2sg
il/elle/on n'aurait plus envie conditionnel présent 3sg
nous n'aurions plus envie conditionnel présent 1pl
vous n'auriez plus envie conditionnel présent 2pl
ils/elles n'auraient plus envie conditionnel présent 3pl
n'aie plus envie impératif présent 2sg
n'ayons plus envie impératif présent 1pl
n'ayez plus envie impératif présent 2pl
n'ayant plus envie participe présent
n'ayant plus eu envie participe passé composé
Переводы на другие языки
العربية
فقد الرغبة
التوقف عن الرغبة في شيء ما أو فقدان الشهية لفعل شيء.
«فقدت الرغبة في الذهاب إلى البحر.»
Формы (10)
فَقْد الرَّغْبَة lemma
فَقْدُ الرَّغْبَةِ nominative
فَقْدَ الرَّغْبَةِ accusative
فَقْدِ الرَّغْبَةِ genitive
فَقْدُ رَغْبَةٍ nominative indefinite
فَقْدَ رَغْبَةٍ accusative indefinite
فَقْدِ رَغْبَةٍ genitive indefinite
فَقْدُ الرَّغَبَاتِ nominative plural
فَقْدَ الرَّغَبَاتِ accusative plural
فَقْدِ الرَّغَبَاتِ genitive plural
de
Lustverlust
Der Zustand, in dem jemand das Verlangen nach etwas verliert.
Формы (1)
Lustverlust lemma
English
to lose the desire
To stop wanting something; to lose one's desire or wish.
«Я расхотел ехать на море.»
Формы (1)
to lose the desire lemma
Español
perder las ganas
Dejar de querer algo; perder el deseo o la intención.
«De repente perdí las ganas de ir al mar.»
Формы (24)
perder las ganas lemma
perdiendo las ganas gerundio
pierdo las ganas presente_indicativo_1s
pierdes las ganas presente_indicativo_2s
pierde las ganas presente_indicativo_3s
perdemos las ganas presente_indicativo_1p
perdéis las ganas presente_indicativo_2p
pierden las ganas presente_indicativo_3p
perderé las ganas futuro_indicativo_1s
perderás las ganas futuro_indicativo_2s
perderá las ganas futuro_indicativo_3s
perderemos las ganas futuro_indicativo_1p
perderéis las ganas futuro_indicativo_2p
perderán las ganas futuro_indicativo_3p
pierda las ganas presente_subjuntivo_1s
pierdas las ganas presente_subjuntivo_2s
pierda las ganas presente_subjuntivo_3s
perdamos las ganas presente_subjuntivo_1p
perdáis las ganas presente_subjuntivo_2p
pierdan las ganas presente_subjuntivo_3p
pierde las ganas imperativo_2s
perded las ganas imperativo_2p
pierda las ganas imperativo_usted
pierdan las ganas imperativo_ustedes
hi
इच्छा का समाप्त होना
किसी चीज़ को पाने की चाह का अचानक खत्म हो जाना।
Формы (1)
इच्छा का समाप्त होना lemma
pt
Perder a vontade
Deixar de querer algo que antes se desejava.
Формы (1)
Perder a vontade lemma
tr
hevesi kaçmak
Bir şeye karşı duyulan isteğin kaybolması ve yapma hevesinin kalmaması durumu.
Формы (1)
hevesi kaçmak lemma
中文
不再想要
失去愿望，不再想做某事。
«我突然不想去海边了。»
Формы (1)
不再想要 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ne plus avoir envie — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «ne plus avoir envie»
Товар
Разместить товар на слово «ne plus avoir envie»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «ne plus avoir envie»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «ne plus avoir envie»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «ne plus avoir envie»
 📄
Текст
Написать текст на слово «ne plus avoir envie»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «ne plus avoir envie»
Справочник-перевод
🌐 pt — Perder a vontade

Deixar de querer algo que antes se desejava.

🌐 hi — इच्छा का समाप्त होना

किसी चीज़ को पाने की चाह का अचानक खत्म हो जाना।

🌐 de — Lustverlust

Der Zustand, in dem jemand das Verlangen nach etwas verliert.

🌐 tr — hevesi kaçmak

Bir şeye karşı duyulan isteğin kaybolması ve yapma hevesinin kalmaması durumu.

🌐 中文 — 不再想要

失去愿望，不再想做某事。

Примеры:
  • — 我突然不想去海边了。
    = Soudain, je ne veux plus aller au bord de la mer.
  • — 她忽然不想争论了。
    = Soudain, elle ne veut plus se disputer.
  • — 听了他的话，我不想去了。
    = Après avoir entendu ses paroles, je ne veux plus y aller.
🌐 Español — perder las ganas

Dejar de querer algo; perder el deseo o la intención.

Примеры:
  • — De repente perdí las ganas de ir al mar.
    = Soudain, j'ai perdu l'envie d'aller à la mer.
  • — Ella de repente perdió las ganas de discutir.
    = Elle a soudainement perdu l'envie de discuter.
  • — Después de sus palabras, se me quitaron las ganas de ir.
    = Après ses paroles, j'ai perdu l'envie d'y aller.
🌐 English — to lose the desire

To stop wanting something; to lose one's desire or wish.

Примеры:
  • — Я расхотел ехать на море.
    = Je n'avais plus envie d'aller à la mer.
  • — Она вдруг расхотела спорить.
    = Soudain, elle n'avait plus envie de se disputer.
  • — После его слов мне расхотелось идти.
    = Après ses paroles, je n'avais plus envie d'y aller.
🌐 العربية — فقد الرغبة

التوقف عن الرغبة في شيء ما أو فقدان الشهية لفعل شيء.

Примеры:
  • — فقدت الرغبة في الذهاب إلى البحر.
    = J'ai perdu l'envie d'aller à la mer.
  • — فجأة لم ترغب في الجدال.
    = Soudain, il n'a pas voulu discuter.
  • — بعد كلامه فقدت الرغبة في الذهاب.
    = Après ses paroles, j'ai perdu l'envie d'y aller.
🌐 Français — ne plus avoir envie

Cesser de vouloir quelque chose ; perdre l'envie ou le désir.

Примеры:
  • — J'ai soudainement perdu l'envie d'aller à la mer.
  • — Elle n'a soudainement plus eu envie de discuter.
  • — Après ses paroles, je n'ai plus eu envie d'y aller.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Глаголы → Чувства и эмоции → Утрата желания
Глаголы → Состояния → Изменение желания
Разговорная речь → Желания → Отказ от желания
🔗 Связанные понятия:
уже хотеться страх интерес желание сознание облегчение усталость намерение отказ разочарование равнодушие бездействие апатия прекращение мотивация воздержаться забить овладеть передумать перехотеть пресыщение раздумать снижение мотивации перестать хотеть утрата желания изменение мотивации
🔙 Входит в состав / Связи:
захотеться вздуматься приспичить вже