to top up 🎲
To add more liquid to a container or dish to bring it to the desired level; figuratively, to fuel or stir up (e.g., add fuel to the flames).
Формы слова (6)
| to top up | lemma |
| top up | base form (infinitive without to) |
| tops up | 3rd person singular present |
| topping up | present participle / gerund |
| topped up | past tense |
| topped up | past participle |
Переводы на другие языки
العربية
يَصُبّ المزيد
إضافة كمية قليلة من السائل إلى ما هو موجود لملء الإناء أو الوصول إلى المستوى المطلوب؛ ومجازًا: التحريض وإذكاء النزاع.
«أضف قليلًا من الماء الساخن إلى الشاي من فضلك.»
Формы (37)
| يَصُبّ | lemma |
| يَصُبَّ | subjunctive |
| يَصُبَّ | subjunctive |
| يَصُبِّ | imperative |
| يَصُبُّ | indicative |
| يَصُبَّانِ | dual masculine indicative |
| يَصُبَّانِ | dual masculine subjunctive |
| يَصُبَّا | dual masculine subjunctive |
| يَصُبُّونَ | plural masculine indicative |
| يَصُبُّوا | plural masculine subjunctive |
| يَصُبِّينَ | plural feminine indicative |
| يَصْبُبْ | masculine singular jussive (assimilated) |
| تَصُبُّ | 2nd masculine singular indicative |
| تَصُبَّ | 2nd masculine singular subjunctive |
| تَصُبّْ | 2nd masculine singular jussive |
| تَصُبِّ | 2nd masculine singular imperative |
| تَصُبِّينَ | 2nd feminine singular indicative |
| تَصُبِّي | 2nd feminine singular subjunctive |
| تَصُبِّي | 2nd feminine singular imperative |
| تَصُبَّانِ | 2nd dual indicative |
| تَصُبَّا | 2nd dual subjunctive |
| تَصُبُّونَ | 2nd masculine plural indicative |
| تَصُبُّوا | 2nd masculine plural subjunctive |
| تَصْبُبْنَ | 2nd feminine plural indicative |
| تَصْبُبْنَ | 2nd feminine plural subjunctive |
| أَصُبُّ | 1st singular indicative |
| أَصُبَّ | 1st singular subjunctive |
| أَصُبّْ | 1st singular jussive |
| نَصُبُّ | 1st plural indicative |
| نَصُبَّ | 1st plural subjunctive |
| نَصُبّْ | 1st plural jussive |
| يَصُبُّ | 3rd masculine singular indicative |
| تَصُبُّ | 3rd feminine singular indicative |
| تَصُبَّ | 3rd feminine singular subjunctive |
| تَصُبّْ | 3rd feminine singular jussive |
| يَصْبُبْنَ | 3rd feminine plural indicative |
| يَصْبُبْنَ | 3rd feminine plural subjunctive |
de
Nachgießen
Das Hinzufügen weiterer Flüssigkeit zu einem bereits gefüllten Gefäß.
Формы (1)
| Nachgießen | lemma |
Español
rellenar (con líquido)
Añadir más líquido a un recipiente o plato para completar su nivel; en sentido figurado, atizar o avivar un conflicto.
«Por favor, rellena mi té con agua caliente.»
Формы (59)
| rellenar | infinitive |
| rellenando | gerund |
| rellenado | past participle masculine singular |
| rellenada | past participle feminine singular |
| rellenados | past participle masculine plural |
| rellenadas | past participle feminine plural |
| relleno | present indicative 1st person singular |
| rellenas | present indicative 2nd person singular |
| rellena | present indicative 3rd person singular |
| rellenamos | present indicative 1st person plural |
| rellenáis | present indicative 2nd person plural |
| rellenan | present indicative 3rd person plural |
| rellenaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| rellenabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| rellenábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| rellenabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| rellenaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| rellené | preterite 1st person singular |
| rellenaste | preterite 2nd person singular |
| rellenó | preterite 3rd person singular |
| rellenamos | preterite 1st person plural |
| rellenasteis | preterite 2nd person plural |
| rellenaron | preterite 3rd person plural |
| rellenaré | future indicative 1st person singular |
| rellenarás | future indicative 2nd person singular |
| rellenará | future indicative 3rd person singular |
| rellenaremos | future indicative 1st person plural |
| rellenaréis | future indicative 2nd person plural |
| rellenarán | future indicative 3rd person plural |
| rellenaría | conditional 1st/3rd person singular |
| rellenarías | conditional 2nd person singular |
| rellenaríamos | conditional 1st person plural |
| rellenaríais | conditional 2nd person plural |
| rellenarían | conditional 3rd person plural |
| rellene | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| rellenes | present subjunctive 2nd person singular |
| rellenemos | present subjunctive 1st person plural |
| rellenéis | present subjunctive 2nd person plural |
| rellenen | present subjunctive 3rd person plural |
| rellenara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| rellenaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| rellenáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| rellenarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| rellenaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| rellenase | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| rellenases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| rellenásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| rellenaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| rellenasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| rellenare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| rellenares | future subjunctive 2nd person singular |
| rellenáremos | future subjunctive 1st person plural |
| rellenareis | future subjunctive 2nd person plural |
| rellenaren | future subjunctive 3rd person plural |
| rellena | imperative 2nd person singular |
| rellenad | imperative 2nd person plural |
| rellene | imperative 3rd person singular |
| rellenemos | imperative 1st person plural |
| rellenen | imperative 3rd person plural |
Français
remplir (de liquide)
Ajouter un peu de liquide à ce qui est déjà versé pour compléter le niveau ; au sens figuré, attiser, jeter de l'huile sur le feu.
«Veuillez remplir mon thé d'eau chaude.»
Формы (68)
| remplir | infinitive |
| remplir de liquide | infinitive with complement |
| remplissant | present participle |
| rempli | past participle masculine singular |
| remplie | past participle feminine singular |
| remplis | past participle masculine plural |
| remplies | past participle feminine plural |
| je remplis | indicative present 1st person singular |
| tu remplis | indicative present 2nd person singular |
| il remplit | indicative present 3rd person singular masculine |
| elle remplit | indicative present 3rd person singular feminine |
| nous remplissons | indicative present 1st person plural |
| vous remplissez | indicative present 2nd person plural |
| ils remplissent | indicative present 3rd person plural masculine |
| elles remplissent | indicative present 3rd person plural feminine |
| je remplissais | indicative imperfect 1st person singular |
| tu remplissais | indicative imperfect 2nd person singular |
| il remplissait | indicative imperfect 3rd person singular masculine |
| elle remplissait | indicative imperfect 3rd person singular feminine |
| nous remplissions | indicative imperfect 1st person plural |
| vous remplissiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| ils remplissaient | indicative imperfect 3rd person plural masculine |
| elles remplissaient | indicative imperfect 3rd person plural feminine |
| je remplis | indicative past historic 1st person singular |
| tu remplis | indicative past historic 2nd person singular |
| il remplit | indicative past historic 3rd person singular masculine |
| elle remplit | indicative past historic 3rd person singular feminine |
| nous remplîmes | indicative past historic 1st person plural |
| vous remplîtes | indicative past historic 2nd person plural |
| ils remplirent | indicative past historic 3rd person plural masculine |
| elles remplirent | indicative past historic 3rd person plural feminine |
| je remplirai | indicative future 1st person singular |
| tu rempliras | indicative future 2nd person singular |
| il remplira | indicative future 3rd person singular masculine |
| elle remplira | indicative future 3rd person singular feminine |
| nous remplirons | indicative future 1st person plural |
| vous remplirez | indicative future 2nd person plural |
| ils rempliront | indicative future 3rd person plural masculine |
| elles rempliront | indicative future 3rd person plural feminine |
| j'aurais rempli | indicative conditional past 1st person singular |
| je remplirais | indicative conditional present 1st person singular |
| tu remplirais | indicative conditional present 2nd person singular |
| il remplirait | indicative conditional present 3rd person singular masculine |
| elle remplirait | indicative conditional present 3rd person singular feminine |
| nous remplirions | indicative conditional present 1st person plural |
| vous rempliriez | indicative conditional present 2nd person plural |
| ils rempliraient | indicative conditional present 3rd person plural masculine |
| elles rempliraient | indicative conditional present 3rd person plural feminine |
| que je remplisse | subjunctive present 1st person singular |
| que tu remplisses | subjunctive present 2nd person singular |
| qu'il remplisse | subjunctive present 3rd person singular masculine |
| qu'elle remplisse | subjunctive present 3rd person singular feminine |
| que nous remplissions | subjunctive present 1st person plural |
| que vous remplissiez | subjunctive present 2nd person plural |
| qu'ils remplissent | subjunctive present 3rd person plural masculine |
| qu'elles remplissent | subjunctive present 3rd person plural feminine |
| que je remplisse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| que tu remplisses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| qu'il remplît | subjunctive imperfect 3rd person singular masculine |
| qu'elle remplît | subjunctive imperfect 3rd person singular feminine |
| que nous remplissions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| que vous remplissiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| qu'ils remplissent | subjunctive imperfect 3rd person plural masculine |
| qu'elles remplissent | subjunctive imperfect 3rd person plural feminine |
| remplis | imperative present 2nd person singular |
| remplissons | imperative present 1st person plural |
| remplissez | imperative present 2nd person plural |
| remplir de liquide | infinitive with complement (lemma) |
hi
अतिरिक्त डालना
भोजन या बर्तन में थोड़ा और तरल पदार्थ डालना।
Формы (1)
| अतिरिक्त डालना | lemma |
pt
servir mais
Adicionar mais líquido a um recipiente ou preparo.
Формы (1)
| servir mais | lemma |
tr
sıvı ekleme
Bir içeceğe veya kaba az miktarda sıvı ekleme eylemidir.
Формы (1)
| sıvı ekleme | lemma |
中文
添加（液体）
指往已有的液体中再添一些，常指斟满或补足；引申义为火上浇油、煽动。
«请给我的茶再加点热水。»
Формы (1)
| 添加（液体） | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to top up — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to top up»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 添加（液体）
指往已有的液体中再添一些，常指斟满或补足；引申义为火上浇油、煽动。
Примеры:
-
— 请给我的茶再加点热水。
= Please add some more hot water to my tea.
-
— 他一晚上不停地给客人斟酒。
= He kept pouring wine for the guests all night without stopping.
-
— 这样的话只会火上浇油。
= Such words will only add fuel to the fire.
🌐 English — to top up
To add more liquid to a container or dish to bring it to the desired level; figuratively, to fuel or stir up (e.g., add fuel to the flames).
Примеры:
- — Please top up my tea with hot water.
- — He kept topping up the guests' glasses all evening.
- — Such remarks only add fuel to the fire.
🌐 Español — rellenar (con líquido)
Añadir más líquido a un recipiente o plato para completar su nivel; en sentido figurado, atizar o avivar un conflicto.
Примеры:
-
— Por favor, rellena mi té con agua caliente.
= Please top up my tea with hot water.
-
— Estuvo toda la noche rellenando los vasos de los invitados.
= He spent the whole night refilling the guests' glasses.
-
— Esos comentarios solo echan leña al fuego.
= Those comments only add fuel to the fire.
🌐 Français — remplir (de liquide)
Ajouter un peu de liquide à ce qui est déjà versé pour compléter le niveau ; au sens figuré, attiser, jeter de l'huile sur le feu.
Примеры:
-
— Veuillez remplir mon thé d'eau chaude.
= Please fill my tea with hot water.
-
— Il n'a cessé de remplir les verres des invités toute la soirée.
= He kept filling the guests' glasses all evening.
-
— De telles remarques ne font que jeter de l'huile sur le feu.
= Such remarks only add fuel to the fire.
🌐 de — Nachgießen
Das Hinzufügen weiterer Flüssigkeit zu einem bereits gefüllten Gefäß.
🌐 pt — servir mais
Adicionar mais líquido a um recipiente ou preparo.
🌐 tr — sıvı ekleme
Bir içeceğe veya kaba az miktarda sıvı ekleme eylemidir.
🌐 hi — अतिरिक्त डालना
भोजन या बर्तन में थोड़ा और तरल पदार्थ डालना।
🌐 العربية — يَصُبّ المزيد
إضافة كمية قليلة من السائل إلى ما هو موجود لملء الإناء أو الوصول إلى المستوى المطلوب؛ ومجازًا: التحريض وإذكاء النزاع.
Примеры:
-
— أضف قليلًا من الماء الساخن إلى الشاي من فضلك.
= Please add a little hot water to the tea.
-
— ظلّ يملأ أكواب الضيوف طوال المساء.
= The shade fills the guests' cups throughout the evening.
-
— مثل هذه التصريحات تزيد النار حطبًا فقط.
= Such statements only add fuel to the fire.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
Вода
Огонь
добавлять
кухня
бутылка
масло
вино
кастрюля
жидкость
бокал
выливать
отливать
топливо
ковш
сковорода
бульон
соус
провокация
осушать
половник
перелив
доливать
кулинария
рассол
бензобак
подливка
тушение
дополнительность
перемешивание
подливание
подлить
постепенность
разбавление
техническое обслуживание
приготовление пищи
эскалация конфликта
заправка автомобиля
мерный стакан
увеличение объёма
дозированность
подлива
повышение уровня жидкости
сервировка напитков
консистенция блюда
поддержание уровня жидкости
восполнение испарившейся жидкости
добавлять жидкость небольшими порциями к уже имеющейся