разуметься 🎲
Вводное слово, выражающее уверенность, очевидность или само собой разумеющееся согласие. Часто используется как ответная реплика в значении «конечно», «безусловно».
Формы (1)
| بالطبع | lemma |
Формы (1)
| Sich verstehen | lemma |
Формы (1)
| of course | lemma |
Формы (1)
| por supuesto | lemma |
Формы (1)
| bien sûr | lemma |
Формы (1)
| समझा जाना | lemma |
Формы (1)
| Subentendido | lemma |
Формы (1)
| anlaşılmak | lemma |
Формы (1)
| 当然 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 当然
表示确信、显而易见或理所当然的同意，常用作答语，意为“当然”、“毫无疑问”。
-
— 当然，他会来参加会议。
= Конечно, он придёт на совещание.
-
— ——你准备好了吗？——当然！
= — Ты готов? — Конечно!
-
— 当然，这不是最终决定。
= Конечно, это не окончательное решение.
🌐 pt — Subentendido
Conceito que indica algo que se compreende por si mesmo, sem necessidade de ser dito explicitamente.
🌐 tr — anlaşılmak
Bir ifadenin açıkça anlaşılması ve ayrıca belirtilmesine gerek olmaması durumunu anlatır.
🌐 de — Sich verstehen
Der Begriff bezeichnet das gegenseitige Verstehen oder das Selbstverständlichsein.
🌐 hi — समझा जाना
यह अर्थ निहित होना कि कोई बात बिना कहे ही स्वीकार की जाती है।
🌐 English — of course
An introductory word expressing certainty, obviousness, or self-evident agreement; often used as a response meaning 'certainly', 'undoubtedly'.
-
— Of course, he will come to the meeting.
= Конечно, он придёт на встречу.
-
— — Are you ready? — Of course!
= — Ты готов? — Конечно!
-
— Of course, this is not the final decision.
= Конечно, это не окончательное решение.
🌐 Español — por supuesto
Palabra introductoria que expresa certeza, evidencia o acuerdo obvio; a menudo se usa como respuesta con el significado de 'ciertamente', 'sin duda'.
-
— Por supuesto, él vendrá a la reunión.
= Конечно, он придёт на встречу.
-
— — ¿Estás listo? — ¡Por supuesto!
= — Ты готов? — Конечно!
-
— Por supuesto, esta no es la decisión final.
= Конечно, это не окончательное решение.
🌐 العربية — بالطبع
كلمة تمهيدية تعبر عن اليقين أو الوضوح أو الموافقة البديهية؛ غالبًا ما تستخدم كرد بمعنى 'بالتأكيد'، 'بلا شك'.
-
— بالطبع، سيأتي إلى الاجتماع.
= Конечно, я приду на собрание.
-
— — هل أنت مستعد؟ — بالطبع!
= — Ты готов? — Конечно!
-
— بالطبع، هذا ليس القرار النهائي.
= Конечно, это не окончательное решение.
🌐 Français — bien sûr
Mot introductif exprimant la certitude, l'évidence ou un accord allant de soi ; souvent utilisé comme réponse signifiant 'certainement', 'sans doute'.
-
— Bien sûr, il viendra à la réunion.
= Конечно, он придёт на встречу.
-
— — Tu es prêt ? — Bien sûr !
= — Ты готов? — Конечно!
-
— Bien sûr, ce n'est pas la décision finale.
= Конечно, это не окончательное решение.