بالطبع 🔊 🎲

表示确信、显而易见或理所当然的同意，常用作答语，意为“当然”、“毫无疑问”。

• — 当然，他会来参加会议。 🔊
  = بالطبع، سيأتي إلى الاجتماع.
• — ——你准备好了吗？——当然！ 🔊
  = —هل أنت مستعد؟ —بالطبع!
• — 当然，这不是最终决定。 🔊
  = بالطبع، هذا ليس القرار النهائي.

Conceito que indica algo que se compreende por si mesmo, sem necessidade de ser dito explicitamente.

Bir ifadenin açıkça anlaşılması ve ayrıca belirtilmesine gerek olmaması durumunu anlatır.

Der Begriff bezeichnet das gegenseitige Verstehen oder das Selbstverständlichsein.

यह अर्थ निहित होना कि कोई बात बिना कहे ही स्वीकार की जाती है।

An introductory word expressing certainty, obviousness, or self-evident agreement; often used as a response meaning 'certainly', 'undoubtedly'.

• — Of course, he will come to the meeting. 🔊
  = بالطبع، سوف يأتي إلى الاجتماع.
• — — Are you ready? — Of course! 🔊
  = — هل أنت مستعد؟ — بالطبع!
• — Of course, this is not the final decision. 🔊
  = بالطبع، هذا ليس القرار النهائي.

Palabra introductoria que expresa certeza, evidencia o acuerdo obvio; a menudo se usa como respuesta con el significado de 'ciertamente', 'sin duda'.

• — Por supuesto, él vendrá a la reunión. 🔊
  = بالطبع، سيأتي إلى الاجتماع.
• — — ¿Estás listo? — ¡Por supuesto! 🔊
  = — هل أنت مستعد؟ — بالطبع!
• — Por supuesto, esta no es la decisión final. 🔊
  = بالطبع، هذا ليس القرار النهائي.

كلمة تمهيدية تعبر عن اليقين أو الوضوح أو الموافقة البديهية؛ غالبًا ما تستخدم كرد بمعنى 'بالتأكيد'، 'بلا شك'.

• — بالطبع، سيأتي إلى الاجتماع. 🔊
• — — هل أنت مستعد؟ — بالطبع! 🔊
• — بالطبع، هذا ليس القرار النهائي. 🔊

Mot introductif exprimant la certitude, l'évidence ou un accord allant de soi ; souvent utilisé comme réponse signifiant 'certainement', 'sans doute'.

• — Bien sûr, il viendra à la réunion. 🔊
  = بالطبع، سيأتي إلى الاجتماع.
• — — Tu es prêt ? — Bien sûr ! 🔊
  = — هل أنت مستعد؟ — بالطبع!
• — Bien sûr, ce n'est pas la décision finale. 🔊
  = بالطبع، هذا ليس القرار النهائي.