раскланиваться 🎲

Кланяться кому-либо при встрече или прощании, обычно с лёгким наклоном корпуса или головы. Часто используется для описания вежливого или церемониального приветствия.

Переводы на другие языки
العربية
ينحني
أن يحني جسمه أو رأسه تحية أو احتراماً.
«انحنى للجمهور بعد العرض.»
Формы (49)
ينحني present indicative masculine singular third person
انحنى past masculine singular third person
انحنت past feminine singular third person
انحنيا past masculine dual third person
انحنينا past plural first person
انحنوا past masculine plural third person
ينحنيان present indicative masculine dual third person
ينحنون present indicative masculine plural third person
تنحني present indicative feminine singular third person
تنحنيان present indicative feminine dual third person
ينحنين present indicative feminine plural third person
تنحني present indicative masculine singular second person
تنحنيان present indicative dual second person
تنحنون present indicative masculine plural second person
تنحنين present indicative feminine singular second person
تنحنين present indicative feminine plural second person
أنحني present indicative singular first person
ننحني present indicative plural first person
انحن imperative masculine singular second person
انحني imperative feminine singular second person
انحنيا imperative dual second person
انحنوا imperative masculine plural second person
انحنين imperative feminine plural second person
ينحنيَ present subjunctive masculine singular third person
ينحنيَا present subjunctive masculine dual third person
ينحنوا present subjunctive masculine plural third person
تنحنيَ present subjunctive feminine singular third person
تنحنيَا present subjunctive feminine dual third person
ينحنين present subjunctive feminine plural third person
تنحنيَ present subjunctive masculine singular second person
تنحنيَا present subjunctive dual second person
تنحنوا present subjunctive masculine plural second person
تنحني present subjunctive feminine singular second person
تنحنين present subjunctive feminine plural second person
أنحنيَ present subjunctive singular first person
ننحنيَ present subjunctive plural first person
ينحنِ present jussive masculine singular third person
ينحنيا present jussive masculine dual third person
ينحنوا present jussive masculine plural third person
تنحنِ present jussive feminine singular third person
تنحنيا present jussive feminine dual third person
ينحنين present jussive feminine plural third person
تنحنِ present jussive masculine singular second person
تنحنيا present jussive dual second person
تنحنوا present jussive masculine plural second person
تنحني present jussive feminine singular second person
تنحنين present jussive feminine plural second person
أنحنِ present jussive singular first person
ننحنِ present jussive plural first person
de
sich verneigen
Sich wiederholt vor jemandem zu verbeugen, um Respekt oder Höflichkeit auszudrücken.
Формы (1)
sich verneigen lemma
English
to bow
To bend the body or head as a greeting or sign of respect.
«He bowed to the audience after the performance.»
Формы (5)
bow lemma
bows 3rd person singular present
bowing present participle
bowed past tense
bowed past participle
Español
inclinarse
Doblar el cuerpo o la cabeza en señal de saludo o respeto.
«Se inclinó ante el público al terminar la actuación.»
Формы (74)
inclinándome gerundio, 1ª persona singular
inclinándote gerundio, 2ª persona singular
inclinándose gerundio, 3ª persona singular
inclinándonos gerundio, 1ª persona plural
inclinándoos gerundio, 2ª persona plural
inclinándose gerundio, 3ª persona plural
inclinado participio, masculino singular
inclinada participio, femenino singular
inclinados participio, masculino plural
inclinadas participio, femenino plural
me inclino presente, indicativo, 1ª persona singular
te inclinas presente, indicativo, 2ª persona singular
se inclina presente, indicativo, 3ª persona singular
nos inclinamos presente, indicativo, 1ª persona plural
os inclináis presente, indicativo, 2ª persona plural
se inclinan presente, indicativo, 3ª persona plural
me inclinaba pretérito imperfecto, indicativo, 1ª persona singular
te inclinabas pretérito imperfecto, indicativo, 2ª persona singular
se inclinaba pretérito imperfecto, indicativo, 3ª persona singular
nos inclinábamos pretérito imperfecto, indicativo, 1ª persona plural
os inclinabais pretérito imperfecto, indicativo, 2ª persona plural
se inclinaban pretérito imperfecto, indicativo, 3ª persona plural
me incliné pretérito indefinido, indicativo, 1ª persona singular
te inclinaste pretérito indefinido, indicativo, 2ª persona singular
se inclinó pretérito indefinido, indicativo, 3ª persona singular
nos inclinamos pretérito indefinido, indicativo, 1ª persona plural
os inclinasteis pretérito indefinido, indicativo, 2ª persona plural
se inclinaron pretérito indefinido, indicativo, 3ª persona plural
me inclinaré futuro simple, indicativo, 1ª persona singular
te inclinarás futuro simple, indicativo, 2ª persona singular
se inclinará futuro simple, indicativo, 3ª persona singular
nos inclinaremos futuro simple, indicativo, 1ª persona plural
os inclinaréis futuro simple, indicativo, 2ª persona plural
se inclinarán futuro simple, indicativo, 3ª persona plural
me inclinaría condicional simple, 1ª persona singular
te inclinarías condicional simple, 2ª persona singular
se inclinaría condicional simple, 3ª persona singular
nos inclinaríamos condicional simple, 1ª persona plural
os inclinaríais condicional simple, 2ª persona plural
se inclinarían condicional simple, 3ª persona plural
me incline presente, subjuntivo, 1ª persona singular
te inclines presente, subjuntivo, 2ª persona singular
se incline presente, subjuntivo, 3ª persona singular
nos inclinemos presente, subjuntivo, 1ª persona plural
os inclinéis presente, subjuntivo, 2ª persona plural
se inclinen presente, subjuntivo, 3ª persona plural
me inclinara pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona singular
te inclinaras pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona singular
se inclinara pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona singular
nos inclináramos pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona plural
os inclinarais pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona plural
se inclinaran pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona plural
me inclinase pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona singular
te inclinases pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona singular
se inclinase pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona singular
nos inclinásemos pretérito imperfecto, subjuntivo, 1ª persona plural
os inclinaseis pretérito imperfecto, subjuntivo, 2ª persona plural
se inclinasen pretérito imperfecto, subjuntivo, 3ª persona plural
me inclinare futuro simple, subjuntivo, 1ª persona singular
te inclinares futuro simple, subjuntivo, 2ª persona singular
se inclinare futuro simple, subjuntivo, 3ª persona singular
nos inclináremos futuro simple, subjuntivo, 1ª persona plural
os inclinareis futuro simple, subjuntivo, 2ª persona plural
se inclinaren futuro simple, subjuntivo, 3ª persona plural
inclínate imperativo, afirmativo, 2ª persona singular
inclínese imperativo, afirmativo, 3ª persona singular
inclinémonos imperativo, afirmativo, 1ª persona plural
inclinaos imperativo, afirmativo, 2ª persona plural
inclínense imperativo, afirmativo, 3ª persona plural
no te inclines imperativo, negativo, 2ª persona singular
no se incline imperativo, negativo, 3ª persona singular
no nos inclinemos imperativo, negativo, 1ª persona plural
no os inclinéis imperativo, negativo, 2ª persona plural
no se inclinen imperativo, negativo, 3ª persona plural
Français
s'incliner
Courber le corps ou la tête en signe de salutation ou de respect.
«Il s'est incliné devant le public après le spectacle.»
Формы (51)
s'incliner infinitif
s'inclinant participe présent
incliné participe passé masculin singulier
inclinée participe passé féminin singulier
inclinés participe passé masculin pluriel
inclinées participe passé féminin pluriel
m'incline présent 1re personne singulier
t'inclines présent 2e personne singulier
s'incline présent 3e personne singulier
nous inclinons présent 1re personne pluriel
vous inclinez présent 2e personne pluriel
s'inclinent présent 3e personne pluriel
m'inclinais imparfait 1re personne singulier
t'inclinais imparfait 2e personne singulier
s'inclinait imparfait 3e personne singulier
nous inclinions imparfait 1re personne pluriel
vous incliniez imparfait 2e personne pluriel
s'inclinaient imparfait 3e personne pluriel
m'inclinai passé simple 1re personne singulier
t'inclinas passé simple 2e personne singulier
s'inclina passé simple 3e personne singulier
nous inclinâmes passé simple 1re personne pluriel
vous inclinâtes passé simple 2e personne pluriel
s'inclinèrent passé simple 3e personne pluriel
m'inclinerai futur simple 1re personne singulier
t'inclineras futur simple 2e personne singulier
s'inclinera futur simple 3e personne singulier
nous inclinerons futur simple 1re personne pluriel
vous inclinerez futur simple 2e personne pluriel
s'inclineront futur simple 3e personne pluriel
m'inclinerais conditionnel présent 1re personne singulier
t'inclinerais conditionnel présent 2e personne singulier
s'inclinerait conditionnel présent 3e personne singulier
nous inclinerions conditionnel présent 1re personne pluriel
vous inclineriez conditionnel présent 2e personne pluriel
s'inclineraient conditionnel présent 3e personne pluriel
m'incline subjonctif présent 1re personne singulier
t'inclines subjonctif présent 2e personne singulier
s'incline subjonctif présent 3e personne singulier
nous inclinions subjonctif présent 1re personne pluriel
vous incliniez subjonctif présent 2e personne pluriel
s'inclinent subjonctif présent 3e personne pluriel
m'inclinasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
t'inclinasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
s'inclinât subjonctif imparfait 3e personne singulier
nous inclinassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
vous inclinassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
s'inclinassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
incline-toi impératif présent 2e personne singulier
inclinons-nous impératif présent 1re personne pluriel
inclinez-vous impératif présent 2e personne pluriel
hi
प्रणाम करना
यह किसी को सम्मान देने के लिए बार बार झुककर अभिवादन करने का कार्य है
Формы (1)
प्रणाम करना lemma
pt
fazer reverências
Cumprimentar alguém inclinando o corpo repetidamente.
Формы (1)
fazer reverências lemma
tr
eğilerek selam vermek
Birine saygı göstermek için başını veya gövdesini eğerek selam vermek.
Формы (1)
eğilerek selam vermek lemma
中文
鞠躬
弯腰或低头以示问候或尊敬。
«演出结束后他向观众鞠躬。»
Формы (1)
鞠躬 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
раскланиваться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «раскланиваться»
Товар
Разместить товар на слово «раскланиваться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «раскланиваться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «раскланиваться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «раскланиваться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «раскланиваться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «раскланиваться»
Справочник-перевод
🌐 tr — eğilerek selam vermek

Birine saygı göstermek için başını veya gövdesini eğerek selam vermek.

🌐 hi — प्रणाम करना

यह किसी को सम्मान देने के लिए बार बार झुककर अभिवादन करने का कार्य है

🌐 pt — fazer reverências

Cumprimentar alguém inclinando o corpo repetidamente.

🌐 de — sich verneigen

Sich wiederholt vor jemandem zu verbeugen, um Respekt oder Höflichkeit auszudrücken.

🌐 Español — inclinarse

Doblar el cuerpo o la cabeza en señal de saludo o respeto.

Примеры:
  • — Se inclinó ante el público al terminar la actuación.
    = Он поклонился публике по окончании выступления.
  • — Ella se inclinó ligeramente al conocer al embajador.
    = Она слегка поклонилась, знакомясь с послом.
  • — Se inclinaron uno frente al otro antes de comenzar la ceremonia.
    = Они поклонились друг другу перед началом церемонии.
🌐 English — to bow

To bend the body or head as a greeting or sign of respect.

Примеры:
  • — He bowed to the audience after the performance.
    = Он поклонился публике после выступления.
  • — She bowed slightly when meeting the ambassador.
    = Она слегка поклонилась при встрече с послом.
  • — They bowed to each other before the ceremony began.
    = Они поклонились друг другу перед началом церемонии.
🌐 العربية — ينحني

أن يحني جسمه أو رأسه تحية أو احتراماً.

Примеры:
  • — انحنى للجمهور بعد العرض.
    = Поклонился публике после выступления.
  • — انحنت قليلاً عند لقاء السفير.
    = Слегка поклонился при встрече с послом.
  • — انحنوا لبعضهم قبل بدء المراسم.
    = Они поклонились друг другу перед началом церемонии.
🌐 中文 — 鞠躬

弯腰或低头以示问候或尊敬。

Примеры:
  • — 演出结束后他向观众鞠躬。
    = После окончания выступления он поклонился зрителям.
  • — 她见到大使时微微鞠躬。
    = Увидев посла, она слегка поклонилась.
  • — 仪式开始前他们互相鞠躬。
    = Перед началом церемонии они поклонились друг другу.
🌐 Français — s'incliner

Courber le corps ou la tête en signe de salutation ou de respect.

Примеры:
  • — Il s'est incliné devant le public après le spectacle.
    = Он поклонился публике после спектакля.
  • — Elle s'est légèrement inclinée en rencontrant l'ambassadeur.
    = Она слегка поклонилась, встретив посла.
  • — Ils se sont inclinés l'un devant l'autre avant le début de la cérémonie.
    = Они поклонились друг другу перед началом церемонии.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Действия → Жесты → Поклон
общение → Этикет → Приветствие
Культура → Нормы поведения → Вежливость
🔗 Связанные понятия:
голова встреча сцена театр шляпа корпус махать зритель уважение прощание благодарность публика уход визит аплодисменты отворачиваться поклон приветствие вежливость кивок почтение наклон ритуал игнорировать этикет откланиваться реверанс учтивость книксен галантность подобострастие церемониал актёр раскланяться церемонность
🔙 Входит в состав / Связи:
кланяться расцеловываться