légèrement rauque 🔊 🎲

Sesin hafifçe boğuk ve pürüzlü olduğunu ifade eder.

Der Begriff beschreibt eine leicht heisere und raue Stimme oder Klangfarbe.

Refere-se a uma voz levemente rouca ou áspera.

यह स्वर में हल्की कर्कशता दर्शाने वाला शब्द है

Slightly hoarse or throaty in voice quality, often in a soft or pleasant way.

• — She spoke in a husky whisper. 🔊
  = Elle parlait dans un murmure rauque.
• — His husky voice was perfect for the radio. 🔊
  = Sa voix rauque était parfaite pour la radio.
• — The singer's husky tone gave the song warmth. 🔊
  = Le ton rauque de la chanteuse donnait de la chaleur à la chanson.

形容声音轻微沙哑，通常带有一种柔和或迷人的质感。

• — 她用略带沙哑的嗓音轻声说话。 🔊
  = Elle parlait doucement d'une voix légèrement rauque.
• — 他略带沙哑的声音非常适合电台。 🔊
  = Sa voix légèrement rauque convient très bien à la radio.
• — 歌手略带沙哑的音色让这首歌更温暖。 🔊
  = Le timbre légèrement rauque du chanteur rend cette chanson plus chaleureuse.

Que tiene una ligera ronquera en la voz, a menudo de forma suave o agradable.

• — Habló con una voz algo ronca y suave. 🔊
  = Il parlait d'une voix un peu rauque et douce.
• — Su voz algo ronca era perfecta para la radio. 🔊
  = Sa voix un peu rauque était parfaite pour la radio.
• — El tono algo ronco del cantante dio calidez a la canción. 🔊
  = Le ton un peu rauque du chanteur a donné de la chaleur à la chanson.

Se dit d'une voix légèrement enrouée, souvent d'une manière douce ou agréable.

• — Elle a parlé d'une voix légèrement rauque. 🔊
• — Sa voix légèrement rauque était parfaite pour la radio. 🔊
• — Le timbre légèrement rauque du chanteur réchauffait la chanson. 🔊

صفة لصوت به بحة خفيفة، غالباً ما تكون ناعمة أو جذابة.

• — تحدثت بصوت أجش قليلاً وهادئ. 🔊
  = Elle parlait d'une voix légèrement rauque et calme.
• — صوته الأجش قليلاً كان مناسباً للإذاعة. 🔊
  = Sa voix légèrement rauque convenait à la radio.
• — منح نبرة المغني الأجش قليلاً دفئاً للأغنية. 🔊
  = Le ton légèrement rauque du chanteur donnait de la chaleur à la chanson.