romper, truncar 🎲

Romper un borde o una parte sobresaliente; en sentido figurado, arruinar los planes o esperanzas de alguien.

Формы слова (134)
romper infinitive
rompiendo gerund
roto past participle
rompo present indicative 1st person singular
rompes present indicative 2nd person singular
rompe present indicative 3rd person singular
rompemos present indicative 1st person plural
rompéis present indicative 2nd person plural
rompen present indicative 3rd person plural
rompía imperfect indicative 1st person singular
rompías imperfect indicative 2nd person singular
rompía imperfect indicative 3rd person singular
rompíamos imperfect indicative 1st person plural
rompíais imperfect indicative 2nd person plural
rompían imperfect indicative 3rd person plural
rompí preterite indicative 1st person singular
rompiste preterite indicative 2nd person singular
rompió preterite indicative 3rd person singular
rompimos preterite indicative 1st person plural
rompisteis preterite indicative 2nd person plural
rompieron preterite indicative 3rd person plural
romperé future indicative 1st person singular
romperás future indicative 2nd person singular
romperá future indicative 3rd person singular
romperemos future indicative 1st person plural
romperéis future indicative 2nd person plural
romperán future indicative 3rd person plural
rompería conditional 1st person singular
romperías conditional 2nd person singular
rompería conditional 3rd person singular
romperíamos conditional 1st person plural
romperíais conditional 2nd person plural
romperían conditional 3rd person plural
rompa present subjunctive 1st person singular
rompas present subjunctive 2nd person singular
rompa present subjunctive 3rd person singular
rompamos present subjunctive 1st person plural
rompáis present subjunctive 2nd person plural
rompan present subjunctive 3rd person plural
rompiera imperfect subjunctive 1st person singular
rompieras imperfect subjunctive 2nd person singular
rompiera imperfect subjunctive 3rd person singular
rompiéramos imperfect subjunctive 1st person plural
rompierais imperfect subjunctive 2nd person plural
rompieran imperfect subjunctive 3rd person plural
rompiese imperfect subjunctive 1st person singular
rompieses imperfect subjunctive 2nd person singular
rompiese imperfect subjunctive 3rd person singular
rompiésemos imperfect subjunctive 1st person plural
rompieseis imperfect subjunctive 2nd person plural
rompiesen imperfect subjunctive 3rd person plural
rompiere future subjunctive 1st person singular
rompieres future subjunctive 2nd person singular
rompiere future subjunctive 3rd person singular
rompiéremos future subjunctive 1st person plural
rompiereis future subjunctive 2nd person plural
rompieren future subjunctive 3rd person plural
rompe affirmative imperative 2nd person singular
rompa affirmative imperative 3rd person singular
rompamos affirmative imperative 1st person plural
romped affirmative imperative 2nd person plural
rompan affirmative imperative 3rd person plural
no rompas negative imperative 2nd person singular
no rompa negative imperative 3rd person singular
no rompamos negative imperative 1st person plural
no rompáis negative imperative 2nd person plural
no rompan negative imperative 3rd person plural
truncar infinitive
truncando gerund
truncado past participle
trunco present indicative 1st person singular
truncas present indicative 2nd person singular
trunca present indicative 3rd person singular
truncamos present indicative 1st person plural
truncáis present indicative 2nd person plural
truncan present indicative 3rd person plural
truncaba imperfect indicative 1st person singular
truncabas imperfect indicative 2nd person singular
truncaba imperfect indicative 3rd person singular
truncábamos imperfect indicative 1st person plural
truncabais imperfect indicative 2nd person plural
truncaban imperfect indicative 3rd person plural
truncé preterite indicative 1st person singular
truncaste preterite indicative 2nd person singular
truncó preterite indicative 3rd person singular
truncamos preterite indicative 1st person plural
truncasteis preterite indicative 2nd person plural
truncaron preterite indicative 3rd person plural
truncaré future indicative 1st person singular
truncarás future indicative 2nd person singular
truncará future indicative 3rd person singular
truncaremos future indicative 1st person plural
truncaréis future indicative 2nd person plural
truncarán future indicative 3rd person plural
truncaría conditional 1st person singular
truncarías conditional 2nd person singular
truncaría conditional 3rd person singular
truncaríamos conditional 1st person plural
truncaríais conditional 2nd person plural
truncarían conditional 3rd person plural
trunque present subjunctive 1st person singular
trunques present subjunctive 2nd person singular
trunque present subjunctive 3rd person singular
trunquemos present subjunctive 1st person plural
trunquéis present subjunctive 2nd person plural
trunquen present subjunctive 3rd person plural
truncara imperfect subjunctive 1st person singular
truncaras imperfect subjunctive 2nd person singular
truncara imperfect subjunctive 3rd person singular
truncáramos imperfect subjunctive 1st person plural
truncarais imperfect subjunctive 2nd person plural
truncaran imperfect subjunctive 3rd person plural
truncase imperfect subjunctive 1st person singular
truncases imperfect subjunctive 2nd person singular
truncase imperfect subjunctive 3rd person singular
truncásemos imperfect subjunctive 1st person plural
truncaseis imperfect subjunctive 2nd person plural
truncasen imperfect subjunctive 3rd person plural
truncare future subjunctive 1st person singular
truncares future subjunctive 2nd person singular
truncare future subjunctive 3rd person singular
truncáremos future subjunctive 1st person plural
truncareis future subjunctive 2nd person plural
truncaren future subjunctive 3rd person plural
trunca affirmative imperative 2nd person singular
trunque affirmative imperative 3rd person singular
trunquemos affirmative imperative 1st person plural
truncad affirmative imperative 2nd person plural
trunquen affirmative imperative 3rd person plural
no trunques negative imperative 2nd person singular
no trunque negative imperative 3rd person singular
no trunquemos negative imperative 1st person plural
no trunquéis negative imperative 2nd person plural
no trunquen negative imperative 3rd person plural
Переводы на другие языки
العربية
كسر، أحبط
كسر قطعة أو حافة؛ مجازيًا إفساد خطط شخص ما أو تدمير آماله.
«كسر قطعة من الشوكولاتة.»
Формы (43)
كَسَرَ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
كَسَرَتْ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
كَسَرْتَ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
كَسَرْتِ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
كَسَرْتُ глагол, прошедшее время, 1-е лицо, единственное число
كَسَرَا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род
كَسَرَتَا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род
كَسَرْتُمَا глагол, прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число
كَسَرُوا глагол, прошедшее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род
كَسَرْنَ глагол, прошедшее время, 3-е лицо, множественное число, женский род
كَسَرْتُمْ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род
كَسَرْتُنَّ глагол, прошедшее время, 2-е лицо, множественное число, женский род
كَسَرْنَا глагол, прошедшее время, 1-е лицо, множественное число
يَكْسِرُ глагол, настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число
تَكْسِرُ глагол, настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число
تَكْسِرُ глагол, настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число
تَكْسِرِينَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число
أَكْسِرُ глагол, настоящее время, 1-е лицо, единственное число
يَكْسِرَانِ глагол, настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, мужской род
تَكْسِرَانِ глагол, настоящее время, 3-е лицо, двойственное число, женский род
تَكْسِرَانِ глагол, настоящее время, 2-е лицо, двойственное число
يَكْسِرُونَ глагол, настоящее время, 3-е лицо, множественное число, мужской род
يَكْسِرْنَ глагол, настоящее время, 3-е лицо, множественное число, женский род
تَكْسِرُونَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, множественное число, мужской род
تَكْسِرْنَ глагол, настоящее время, 2-е лицо, множественное число, женский род
نَكْسِرُ глагол, настоящее время, 1-е лицо, множественное число
اِكْسِرْ глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число
اِكْسِرِي глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число
اِكْسِرَا глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число
اِكْسِرُوا глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, мужской род
اِكْسِرْنَ глагол, повелительное наклонение, 2-е лицо, множественное число, женский род
كَاسِر причастие действительного залога, мужской род, единственное число
كَاسِرَة причастие действительного залога, женский род, единственное число
كَاسِرَانِ причастие действительного залога, двойственное число, мужской род
كَاسِرَتَانِ причастие действительного залога, двойственное число, женский род
كَاسِرُونَ причастие действительного залога, множественное число, мужской род
كَاسِرَات причастие действительного залога, множественное число, женский род
مَكْسُور причастие страдательного залога, мужской род, единственное число
مَكْسُورَة причастие страдательного залога, женский род, единственное число
مَكْسُورَانِ причастие страдательного залога, двойственное число, мужской род
مَكْسُورَتَانِ причастие страдательного залога, двойственное число, женский род
مَكْسُورُونَ причастие страдательного залога, множественное число, мужской род
مَكْسُورَات причастие страдательного залога, множественное число, женский род
de
Vereiteln
Jemandem die Pläne oder Erwartungen durchkreuzen und ihn dadurch enttäuschen.
Формы (1)
Vereiteln lemma
English
to break off, to thwart
To break off a piece or edge; figuratively, to ruin someone's plans or hopes.
«He broke off a piece of chocolate.»
Формы (10)
break off lemma
breaks off present, 3rd person singular
breaking off present participle
broke off past tense
broken off past participle
thwart lemma
thwarts present, 3rd person singular
thwarting present participle
thwarted past tense
thwarted past participle
Français
casser, déjouer
Casser un bord ou une partie saillante ; au sens figuré, ruiner les plans ou les espoirs de quelqu'un.
«Il a cassé un morceau de chocolat.»
Формы (102)
casser infinitif
cassant participe présent
cassé participe passé masculin singulier
cassée participe passé féminin singulier
cassés participe passé masculin pluriel
cassées participe passé féminin pluriel
casse indicatif présent 1ère personne singulier
casses indicatif présent 2ème personne singulier
casse indicatif présent 3ème personne singulier
cassons indicatif présent 1ère personne pluriel
cassez indicatif présent 2ème personne pluriel
cassent indicatif présent 3ème personne pluriel
cassais indicatif imparfait 1ère personne singulier
cassais indicatif imparfait 2ème personne singulier
cassait indicatif imparfait 3ème personne singulier
cassions indicatif imparfait 1ère personne pluriel
cassiez indicatif imparfait 2ème personne pluriel
cassaient indicatif imparfait 3ème personne pluriel
cassai passé simple 1ère personne singulier
cassas passé simple 2ème personne singulier
cassa passé simple 3ème personne singulier
cassâmes passé simple 1ère personne pluriel
cassâtes passé simple 2ème personne pluriel
cassèrent passé simple 3ème personne pluriel
casserai futur simple 1ère personne singulier
casseras futur simple 2ème personne singulier
cassera futur simple 3ème personne singulier
casserons futur simple 1ère personne pluriel
casserez futur simple 2ème personne pluriel
casseront futur simple 3ème personne pluriel
casserais conditionnel présent 1ère personne singulier
casserais conditionnel présent 2ème personne singulier
casserait conditionnel présent 3ème personne singulier
casserions conditionnel présent 1ère personne pluriel
casseriez conditionnel présent 2ème personne pluriel
casseraient conditionnel présent 3ème personne pluriel
casse subjonctif présent 1ère personne singulier
casses subjonctif présent 2ème personne singulier
casse subjonctif présent 3ème personne singulier
cassions subjonctif présent 1ère personne pluriel
cassiez subjonctif présent 2ème personne pluriel
cassent subjonctif présent 3ème personne pluriel
cassasse subjonctif imparfait 1ère personne singulier
cassasses subjonctif imparfait 2ème personne singulier
cassât subjonctif imparfait 3ème personne singulier
cassassions subjonctif imparfait 1ère personne pluriel
cassassiez subjonctif imparfait 2ème personne pluriel
cassassent subjonctif imparfait 3ème personne pluriel
casse impératif présent 2ème personne singulier
cassons impératif présent 1ère personne pluriel
cassez impératif présent 2ème personne pluriel
déjouer infinitif
déjouant participe présent
déjoué participe passé masculin singulier
déjouée participe passé féminin singulier
déjoués participe passé masculin pluriel
déjouées participe passé féminin pluriel
déjoue indicatif présent 1ère personne singulier
déjoues indicatif présent 2ème personne singulier
déjoue indicatif présent 3ème personne singulier
déjouons indicatif présent 1ère personne pluriel
déjouez indicatif présent 2ème personne pluriel
déjouent indicatif présent 3ème personne pluriel
déjouais indicatif imparfait 1ère personne singulier
déjouais indicatif imparfait 2ème personne singulier
déjouait indicatif imparfait 3ème personne singulier
déjouions indicatif imparfait 1ère personne pluriel
déjouiez indicatif imparfait 2ème personne pluriel
déjouaient indicatif imparfait 3ème personne pluriel
déjouai passé simple 1ère personne singulier
déjouas passé simple 2ème personne singulier
déjoua passé simple 3ème personne singulier
déjouâmes passé simple 1ère personne pluriel
déjouâtes passé simple 2ème personne pluriel
déjouèrent passé simple 3ème personne pluriel
déjouerai futur simple 1ère personne singulier
déjoueras futur simple 2ème personne singulier
déjouera futur simple 3ème personne singulier
déjouerons futur simple 1ère personne pluriel
déjouerez futur simple 2ème personne pluriel
déjoueront futur simple 3ème personne pluriel
déjouerais conditionnel présent 1ère personne singulier
déjouerais conditionnel présent 2ème personne singulier
déjouerait conditionnel présent 3ème personne singulier
déjouerions conditionnel présent 1ère personne pluriel
déjoueriez conditionnel présent 2ème personne pluriel
déjoueraient conditionnel présent 3ème personne pluriel
déjoue subjonctif présent 1ère personne singulier
déjoues subjonctif présent 2ème personne singulier
déjoue subjonctif présent 3ème personne singulier
déjouions subjonctif présent 1ère personne pluriel
déjouiez subjonctif présent 2ème personne pluriel
déjouent subjonctif présent 3ème personne pluriel
déjouasse subjonctif imparfait 1ère personne singulier
déjouasses subjonctif imparfait 2ème personne singulier
déjouât subjonctif imparfait 3ème personne singulier
déjouassions subjonctif imparfait 1ère personne pluriel
déjouassiez subjonctif imparfait 2ème personne pluriel
déjouassent subjonctif imparfait 3ème personne pluriel
déjoue impératif présent 2ème personne singulier
déjouons impératif présent 1ère personne pluriel
déjouez impératif présent 2ème personne pluriel
hi
निराश करना
किसी की योजना या आशा को विफल करके उसे निराश करना।
Формы (1)
निराश करना lemma
pt
Frustrar
Fazer com que os planos ou as expectativas de alguém não se realizem.
Формы (1)
Frustrar lemma
tr
hevesini kırmak
Birinin beklentilerini veya planlarını bozarak onu hayal kırıklığına uğratmak.
Формы (1)
hevesini kırmak lemma
中文
折断，破坏
折断某物的边缘或突出部分；比喻破坏某人的计划或希望。
«他折断了一块巧克力。»
Формы (2)
折断 lemma
破坏 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
romper, truncar — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «romper, truncar»
Товар
Разместить товар на слово «romper, truncar»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «romper, truncar»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «romper, truncar»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «romper, truncar»
 📄
Текст
Написать текст на слово «romper, truncar»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «romper, truncar»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 折断，破坏

折断某物的边缘或突出部分；比喻破坏某人的计划或希望。

Примеры:
  • — 他折断了一块巧克力。
    = Él partió un trozo de chocolate.
  • — 她破坏了他所有的计划。
    = Ella arruinó todos sus planes.
  • — 不要这么突然地打断谈话。
    = No interrumpas la conversación tan bruscamente.
🌐 pt — Frustrar

Fazer com que os planos ou as expectativas de alguém não se realizem.

🌐 tr — hevesini kırmak

Birinin beklentilerini veya planlarını bozarak onu hayal kırıklığına uğratmak.

🌐 hi — निराश करना

किसी की योजना या आशा को विफल करके उसे निराश करना।

🌐 de — Vereiteln

Jemandem die Pläne oder Erwartungen durchkreuzen und ihn dadurch enttäuschen.

🌐 English — to break off, to thwart

To break off a piece or edge; figuratively, to ruin someone's plans or hopes.

Примеры:
  • — He broke off a piece of chocolate.
    = Partió un trozo de chocolate.
  • — She thwarted all his plans.
    = Ella frustró todos sus planes.
  • — Don't break off the conversation so abruptly.
    = No cortes la conversación tan abruptamente.
🌐 العربية — كسر، أحبط

كسر قطعة أو حافة؛ مجازيًا إفساد خطط شخص ما أو تدمير آماله.

Примеры:
  • — كسر قطعة من الشوكولاتة.
    = Parte un trozo de chocolate.
  • — أحبطت كل خططه.
    = Frustré todos sus planes.
  • — لا تقاطع المحادثة بهذه الطريقة المفاجئة.
    = No interrumpas la conversación de una manera tan repentina.
🌐 Français — casser, déjouer

Casser un bord ou une partie saillante ; au sens figuré, ruiner les plans ou les espoirs de quelqu'un.

Примеры:
  • — Il a cassé un morceau de chocolat.
    = Partió un trozo de chocolate.
  • — Elle a déjoué tous ses plans.
    = Ella frustró todos sus planes.
  • — Ne casse pas la conversation si brusquement.
    = No cortes la conversación tan bruscamente.
🌐 Español — romper, truncar

Romper un borde o una parte sobresaliente; en sentido figurado, arruinar los planes o esperanzas de alguien.

Примеры:
  • — Rompió un trozo de chocolate.
  • — Ella truncó todos sus planes.
  • — No trunques la conversación tan bruscamente.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → эмоциональное состояние → крушение надежд → разочарование
Неклассифицируемое → действие → физическое воздействие → отделение части
Неклассифицируемое → переносное значение → разрушение планов → препятствие
Неклассифицируемое → социальное взаимодействие → отказ → разочарование
Неклассифицируемое → результат → повреждение → нарушение целостности
🔗 Связанные понятия:
край ветка усилие ломать обломок трещина отделять сучок облом поломка обламывать обломить отломать отломить повредить подчинить присоединить разочаровать скол срастить укротить отделение фрагмента механическое разрушение отделение части твёрдого предмета сломить сопротивление сорвать планы получить фрагмент
🔙 Входит в состав / Связи:
обломиться