蜷缩 🎲

弯曲或卷成紧凑的形状，通常为了舒适或占用更少空间；也可指停止或关闭。

Формы слова (1)
蜷缩 lemma
Переводы на другие языки
العربية
تكوّم
ينحني أو يلتف ليصبح في شكل مضغوط، غالبًا للراحة أو لشغل مساحة أقل؛ كما يعني التوقف أو الإغلاق.
«تكوّمت القطة على الأريكة.»
Формы (67)
تَكَوَّمَ perfect 3rd person masculine singular (lemma)
تَكَوَّمَا perfect 3rd person masculine dual
تَكَوَّمُوا perfect 3rd person masculine plural
تَكَوَّمَتْ perfect 3rd person feminine singular
تَكَوَّمَتَا perfect 3rd person feminine dual
تَكَوَّمْنَ perfect 3rd person feminine plural
تَكَوَّمْتَ perfect 2nd person masculine singular
تَكَوَّمْتُمَا perfect 2nd person dual
تَكَوَّمْتُمْ perfect 2nd person masculine plural
تَكَوَّمْتِ perfect 2nd person feminine singular
تَكَوَّمْتُنَّ perfect 2nd person feminine plural
تَكَوَّمْتُ perfect 1st person singular
تَكَوَّمْنَا perfect 1st person plural
يَتَكَوَّمُ imperfect indicative 3rd person masculine singular
يَتَكَوَّمَانِ imperfect indicative 3rd person masculine dual
يَتَكَوَّمُونَ imperfect indicative 3rd person masculine plural
تَتَكَوَّمُ imperfect indicative 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
تَتَكَوَّمَانِ imperfect indicative 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَتَكَوَّمْنَ imperfect indicative 3rd person feminine plural
تَتَكَوَّمُونَ imperfect indicative 2nd person masculine plural
تَتَكَوَّمِينَ imperfect indicative 2nd person feminine singular
تَتَكَوَّمْنَ imperfect indicative 2nd person feminine plural
أَتَكَوَّمُ imperfect indicative 1st person singular
نَتَكَوَّمُ imperfect indicative 1st person plural
يَتَكَوَّمَ imperfect subjunctive 3rd person masculine singular
يَتَكَوَّمَا imperfect subjunctive 3rd person masculine dual
يَتَكَوَّمُوا imperfect subjunctive 3rd person masculine plural
تَتَكَوَّمَ imperfect subjunctive 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
تَتَكَوَّمَا imperfect subjunctive 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَتَكَوَّمْنَ imperfect subjunctive 3rd person feminine plural
تَتَكَوَّمُوا imperfect subjunctive 2nd person masculine plural
تَتَكَوَّمِي imperfect subjunctive 2nd person feminine singular
تَتَكَوَّمْنَ imperfect subjunctive 2nd person feminine plural
أَتَكَوَّمَ imperfect subjunctive 1st person singular
نَتَكَوَّمَ imperfect subjunctive 1st person plural
يَتَكَوَّمْ imperfect jussive 3rd person masculine singular
يَتَكَوَّمَا imperfect jussive 3rd person masculine dual
يَتَكَوَّمُوا imperfect jussive 3rd person masculine plural
تَتَكَوَّمْ imperfect jussive 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
تَتَكَوَّمَا imperfect jussive 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يَتَكَوَّمْنَ imperfect jussive 3rd person feminine plural
تَتَكَوَّمُوا imperfect jussive 2nd person masculine plural
تَتَكَوَّمِي imperfect jussive 2nd person feminine singular
تَتَكَوَّمْنَ imperfect jussive 2nd person feminine plural
أَتَكَوَّمْ imperfect jussive 1st person singular
نَتَكَوَّمْ imperfect jussive 1st person plural
تَكَوَّمْ imperative 2nd person masculine singular
تَكَوَّمَا imperative 2nd person dual
تَكَوَّمُوا imperative 2nd person masculine plural
تَكَوَّمِي imperative 2nd person feminine singular
تَكَوَّمْنَ imperative 2nd person feminine plural
مُتَكَوِّمٌ active participle masculine singular nominative
مُتَكَوِّمًا active participle masculine singular accusative
مُتَكَوِّمٍ active participle masculine singular genitive
مُتَكَوِّمَةٌ active participle feminine singular nominative
مُتَكَوِّمَةً active participle feminine singular accusative
مُتَكَوِّمَةٍ active participle feminine singular genitive
مُتَكَوِّمُونَ active participle masculine plural nominative
مُتَكَوِّمِينَ active participle masculine plural accusative/genitive
مُتَكَوِّمَاتٌ active participle feminine plural nominative
مُتَكَوِّمَاتٍ active participle feminine plural accusative/genitive
مُتَكَوَّمٌ passive participle masculine singular nominative
مُتَكَوَّمًا passive participle masculine singular accusative
مُتَكَوَّمٍ passive participle masculine singular genitive
مُتَكَوَّمَةٌ passive participle feminine singular nominative
مُتَكَوَّمَةً passive participle feminine singular accusative
مُتَكَوَّمَةٍ passive participle feminine singular genitive
de
zusammenklappen
Sich zusammenfalten oder kleiner werden, oft um Platz zu sparen.
Формы (38)
zusammenklappend Partizip I
zusammengeklappt Partizip II
klappe zusammen Präsens 1. Sg.
klappst zusammen Präsens 2. Sg.
klappt zusammen Präsens 3. Sg.
klappen zusammen Präsens 1. Pl.
klappt zusammen Präsens 2. Pl.
klappen zusammen Präsens 3. Pl.
klappte zusammen Präteritum 1. Sg.
klapptest zusammen Präteritum 2. Sg.
klappte zusammen Präteritum 3. Sg.
klappten zusammen Präteritum 1. Pl.
klapptet zusammen Präteritum 2. Pl.
klappten zusammen Präteritum 3. Pl.
habe zusammengeklappt Perfekt 1. Sg.
hast zusammengeklappt Perfekt 2. Sg.
hat zusammengeklappt Perfekt 3. Sg.
haben zusammengeklappt Perfekt 1. Pl.
habt zusammengeklappt Perfekt 2. Pl.
haben zusammengeklappt Perfekt 3. Pl.
hatte zusammengeklappt Plusquamperfekt 1. Sg.
hattest zusammengeklappt Plusquamperfekt 2. Sg.
hatte zusammengeklappt Plusquamperfekt 3. Sg.
hatten zusammengeklappt Plusquamperfekt 1. Pl.
hattet zusammengeklappt Plusquamperfekt 2. Pl.
hatten zusammengeklappt Plusquamperfekt 3. Pl.
werde zusammenklappen Futur I 1. Sg.
wirst zusammenklappen Futur I 2. Sg.
wird zusammenklappen Futur I 3. Sg.
werden zusammenklappen Futur I 1. Pl.
werdet zusammenklappen Futur I 2. Pl.
werden zusammenklappen Futur I 3. Pl.
werde zusammengeklappt haben Futur II 1. Sg.
wirst zusammengeklappt haben Futur II 2. Sg.
wird zusammengeklappt haben Futur II 3. Sg.
werden zusammengeklappt haben Futur II 1. Pl.
werdet zusammengeklappt haben Futur II 2. Pl.
werden zusammengeklappt haben Futur II 3. Pl.
English
curl up
To bend or coil into a compact shape, often for comfort or to occupy less space; also to wind down or close down.
«The cat curled up on the sofa.»
Формы (5)
curl up lemma
curls up 3rd person singular present
curling up present participle
curled up past tense
curled up past participle
Español
enrollarse
Doblarse o enrollarse en una forma compacta, a menudo para comodidad o para ocupar menos espacio; también puede significar cerrar…
«El gato se enrolló en el sofá.»
Формы (122)
enrollarse lemma/infinitive
enrollarme infinitive+reflexive clitic 1sg
enrollarte infinitive+reflexive clitic 2sg
enrollarse infinitive+reflexive clitic 3sg/3pl
enrollarnos infinitive+reflexive clitic 1pl
enrollaos infinitive+reflexive clitic 2pl
enrollar infinitive (non-reflexive base)
enrollando gerund
enrollándome gerund+reflexive clitic 1sg
enrollándote gerund+reflexive clitic 2sg
enrollándose gerund+reflexive clitic 3sg/3pl
enrollándonos gerund+reflexive clitic 1pl
enrollándoos gerund+reflexive clitic 2pl
enrollado past participle masculine singular
enrollada past participle feminine singular
enrollados past participle masculine plural
enrolladas past participle feminine plural
me enrollo present indicative 1sg
te enrollas present indicative 2sg
se enrolla present indicative 3sg
nos enrollamos present indicative 1pl
os enrolláis present indicative 2pl
se enrollan present indicative 3pl
me enrollaba imperfect indicative 1sg
te enrollabas imperfect indicative 2sg
se enrollaba imperfect indicative 3sg
nos enrollábamos imperfect indicative 1pl
os enrollabais imperfect indicative 2pl
se enrollaban imperfect indicative 3pl
me enrollaré future indicative 1sg
te enrollarás future indicative 2sg
se enrollará future indicative 3sg
nos enrollaremos future indicative 1pl
os enrollaréis future indicative 2pl
se enrollarán future indicative 3pl
me enrolle present subjunctive 1sg
te enrolles present subjunctive 2sg
se enrolle present subjunctive 3sg
nos enrollamos present subjunctive 1pl
os enrolléis present subjunctive 2pl
se enrollen present subjunctive 3pl
me enrollara imperfect subjunctive 1sg
te enrollaras imperfect subjunctive 2sg
se enrollara imperfect subjunctive 3sg
nos enrolláramos imperfect subjunctive 1pl
os enrollarais imperfect subjunctive 2pl
se enrollaran imperfect subjunctive 3pl
me enrollase imperfect subjunctive alt 1sg
te enrollases imperfect subjunctive alt 2sg
se enrollase imperfect subjunctive alt 3sg
nos enrollásemos imperfect subjunctive alt 1pl
os enrollaseis imperfect subjunctive alt 2pl
se enrollasen imperfect subjunctive alt 3pl
me enrollare future subjunctive 1sg
te enrollares future subjunctive 2sg
se enrollare future subjunctive 3sg
nos enrolláremos future subjunctive 1pl
os enrollareis future subjunctive 2pl
se enrollaren future subjunctive 3pl
enrolla imperative 2sg
enrollate imperative 2sg reflexive
enrolle imperative 3sg (usted)
enrollese imperative 3sg reflexive (usted)
enrollemos imperative 1pl
enrollémonos imperative 1pl reflexive
enrollad imperative 2pl
enrollaos imperative 2pl reflexive
enrollen imperative 3pl (ustedes)
enróllense imperative 3pl reflexive (ustedes)
haberme enrollado perfect infinitive 1sg
haberte enrollado perfect infinitive 2sg
haberse enrollado perfect infinitive 3sg/3pl
habernos enrollado perfect infinitive 1pl
haberos enrollado perfect infinitive 2pl
me he enrollado present perfect indicative 1sg
te has enrollado present perfect indicative 2sg
se ha enrollado present perfect indicative 3sg
nos hemos enrollado present perfect indicative 1pl
os habéis enrollado present perfect indicative 2pl
se han enrollado present perfect indicative 3pl
me había enrollado pluperfect indicative 1sg
te habías enrollado pluperfect indicative 2sg
se había enrollado pluperfect indicative 3sg
nos habíamos enrollado pluperfect indicative 1pl
os habíais enrollado pluperfect indicative 2pl
se habían enrollado pluperfect indicative 3pl
me hube enrollado past anterior 1sg
te hubiste enrollado past anterior 2sg
se hubo enrollado past anterior 3sg
nos hubimos enrollado past anterior 1pl
os hubisteis enrollado past anterior 2pl
se hubieron enrollado past anterior 3pl
me habré enrollado future perfect 1sg
te habrás enrollado future perfect 2sg
se habrá enrollado future perfect 3sg
nos habremos enrollado future perfect 1pl
os habréis enrollado future perfect 2pl
se habrán enrollado future perfect 3pl
me haya enrollado present perfect subjunctive 1sg
te hayas enrollado present perfect subjunctive 2sg
se haya enrollado present perfect subjunctive 3sg
nos hayamos enrollado present perfect subjunctive 1pl
os hayáis enrollado present perfect subjunctive 2pl
se hayan enrollado present perfect subjunctive 3pl
me hubiera enrollado pluperfect subjunctive 1sg
te hubieras enrollado pluperfect subjunctive 2sg
se hubiera enrollado pluperfect subjunctive 3sg
nos hubiéramos enrollado pluperfect subjunctive 1pl
os hubierais enrollado pluperfect subjunctive 2pl
se hubieran enrollado pluperfect subjunctive 3pl
me hubiese enrollado pluperfect subjunctive alt 1sg
te hubieses enrollado pluperfect subjunctive alt 2sg
se hubiese enrollado pluperfect subjunctive alt 3sg
nos hubiésemos enrollado pluperfect subjunctive alt 1pl
os hubieseis enrollado pluperfect subjunctive alt 2pl
se hubiesen enrollado pluperfect subjunctive alt 3pl
me hubiere enrollado future perfect subjunctive 1sg
te hubieres enrollado future perfect subjunctive 2sg
se hubiere enrollado future perfect subjunctive 3sg
nos hubiéremos enrollado future perfect subjunctive 1pl
os hubiereis enrollado future perfect subjunctive 2pl
se hubieren enrollado future perfect subjunctive 3pl
Français
se recroqueviller
Se plier ou s'enrouler en une forme compacte, souvent pour le confort ou pour occuper moins d'espace ; peut aussi signifier fermer…
«Le chat s'est recroquevillé sur le canapé.»
Формы (51)
se recroqueviller lemma
me recroqueville présent/1s
te recroquevilles présent/2s
se recroqueville présent/3s
nous recroquevillons présent/1p
vous recroquevillez présent/2p
se recroquevillent présent/3p
me recroquevillais imparfait/1s
te recroquevillais imparfait/2s
se recroquevillait imparfait/3s
nous recroquevillions imparfait/1p
vous recroquevilliez imparfait/2p
se recroquevillaient imparfait/3p
me recroquevillai passé simple/1s
te recroquevillas passé simple/2s
se recroquevilla passé simple/3s
nous recroquevillâmes passé simple/1p
vous recroquevillâtes passé simple/2p
se recroquevillèrent passé simple/3p
me recroquevillerai futur/1s
te recroquevilleras futur/2s
se recroquevillera futur/3s
nous recroquevillerons futur/1p
vous recroquevillerez futur/2p
se recroquevilleront futur/3p
me recroqueillerais conditionnel/1s
te recroqueillerais conditionnel/2s
se recroqueillerait conditionnel/3s
nous recroqueillerions conditionnel/1p
vous recroqueilleriez conditionnel/2p
se recroqueilleraient conditionnel/3p
me recroquevillasse subjonctif présent/1s
te recroquevillasses subjonctif présent/2s
se recroquevillât subjonctif présent/3s
nous recroquevillassions subjonctif présent/1p
vous recroquevillassiez subjonctif présent/2p
se recroquevillassent subjonctif présent/3p
me recroquevillasse subjonctif imparfait/1s
te recroquevillasses subjonctif imparfait/2s
se recroquevillât subjonctif imparfait/3s
nous recroquevillassions subjonctif imparfait/1p
vous recroquevillassiez subjonctif imparfait/2p
se recroquevillassent subjonctif imparfait/3p
recroqueville-toi impératif/2s
recroquevillons-nous impératif/1p
recroquevillez-vous impératif/2p
me recroquevillant participe présent
recroquevillé participe passé/masculin/singulier
recroquevillée participe passé/féminin/singulier
recroquevillés participe passé/masculin/pluriel
recroquevillées participe passé/féminin/pluriel
hi
सिकुड़ना
यह किसी चीज़ के छोटा या संकुचित होने की अवस्था को दर्शाता है।
Формы (40)
सिकुड़ना infinitive
सिकुड़ने infinitive oblique
सिकुड़ने के लिए infinitive purpose (zu-analog)
सिकुड़ता imperfective participle m sg
सिकुड़ती imperfective participle f sg
सिकुड़ते imperfective participle m pl
सिकुड़ा perfective participle m sg
सिकुड़ी perfective participle f sg
सिकुड़े perfective participle m pl
सिकुड़कर conjunctive participle
सिकुड़के conjunctive participle (variant)
सिकुड़नेवाला agentive participle m sg
सिकुड़नेवाली agentive participle f sg
सिकुड़ता हूँ present habitual 1sg m
सिकुड़ती हूँ present habitual 1sg f
सिकुड़ता है present habitual 2/3sg m
सिकुड़ती है present habitual 2/3sg f
सिकुड़ते हैं present habitual 1/3pl m
सिकुड़ती हैं present habitual f pl
सिकुड़ रहा है present continuous m sg
सिकुड़ रही है present continuous f sg
सिकुड़ रहे हैं present continuous m pl
सिकुड़ता था past habitual m sg
सिकुड़ती थी past habitual f sg
सिकुड़ते थे past habitual m pl
सिकुड़ा past perfective m sg
सिकुड़ी past perfective f sg
सिकुड़े past perfective m pl
सिकुड़ीं past perfective f pl
सिकुड़ूँगा future 1sg m
सिकुड़ूँगी future 1sg f
सिकुड़ेगा future 3sg m
सिकुड़ेगी future 3sg f
सिकुड़ेंगे future 3pl m
सिकुड़ूँ subjunctive 1sg
सिकुड़े subjunctive 3sg
सिकुड़ें subjunctive 3pl
सिकुड़ imperative sg (तू)
सिकुड़ो imperative pl (तुम)
सिकुड़िए imperative polite (आप)
pt
recolher-se
Encerrar a atividade ou o negócio e retirar-se.
Формы (38)
recolher-se инфинитив
recolher-me личный инфинитив, 1-е л. ед.ч.
recolheres-te личный инфинитив, 2-е л. ед.ч.
recolher-se личный инфинитив, 3-е л. ед.ч.
recolhermo-nos личный инфинитив, 1-е л. мн.ч.
recolherdes-vos личный инфинитив, 2-е л. мн.ч.
recolherem-se личный инфинитив, 3-е л. мн.ч.
recolhido причастие прошедшего времени
recolho-me настоящее время, 1-е л. ед.ч.
recolhes-te настоящее время, 2-е л. ед.ч.
recolhe-se настоящее время, 3-е л. ед.ч.
recolhemo-nos настоящее время, 1-е л. мн.ч.
recolheis-vos настоящее время, 2-е л. мн.ч.
recolhem-se настоящее время, 3-е л. мн.ч.
recolhi-me прошедшее время (perfeito), 1-е л. ед.ч.
recolheste-te прошедшее время (perfeito), 2-е л. ед.ч.
recolheu-se прошедшее время (perfeito), 3-е л. ед.ч.
recolhemo-nos прошедшее время (perfeito), 1-е л. мн.ч.
recolhestes-vos прошедшее время (perfeito), 2-е л. мн.ч.
recolheram-se прошедшее время (perfeito), 3-е л. мн.ч.
recolhia-me прошедшее время (imperfeito), 1-е л. ед.ч.
recolhias-te прошедшее время (imperfeito), 2-е л. ед.ч.
recolhia-se прошедшее время (imperfeito), 3-е л. ед.ч.
recolhíamos-nos прошедшее время (imperfeito), 1-е л. мн.ч.
recolhíeis-vos прошедшее время (imperfeito), 2-е л. мн.ч.
recolhiam-se прошедшее время (imperfeito), 3-е л. мн.ч.
recolher-me-ei будущее время, 1-е л. ед.ч.
recolher-te-ás будущее время, 2-е л. ед.ч.
recolher-se-á будущее время, 3-е л. ед.ч.
recolher-nos-emos будущее время, 1-е л. мн.ч.
recolher-vos-eis будущее время, 2-е л. мн.ч.
recolher-se-ão будущее время, 3-е л. мн.ч.
recolher-me-ia условное наклонение, 1-е л. ед.ч.
recolher-te-ias условное наклонение, 2-е л. ед.ч.
recolher-se-ia условное наклонение, 3-е л. ед.ч.
recolher-nos-íamos условное наклонение, 1-е л. мн.ч.
recolher-vos-íeis условное наклонение, 2-е л. мн.ч.
recolher-se-iam условное наклонение, 3-е л. мн.ч.
tr
kıvrılmak
Bir şeyin kendi üzerine katlanması veya büzülerek küçülmesi anlamına gelir.
Формы (24)
kıvrılmak infinitive (mastar)
kıvrılan present participle (sıfat-fiil)
kıvrılmış past participle (sıfat-fiil)
kıvrılacak future participle (sıfat-fiil)
kıvrıldım past, 1sg
kıvrıldın past, 2sg
kıvrıldı past, 3sg
kıvrıldık past, 1pl
kıvrıldınız past, 2pl
kıvrıldılar past, 3pl
kıvrılıyorum present continuous, 1sg
kıvrılıyorsun present continuous, 2sg
kıvrılıyor present continuous, 3sg
kıvrılıyoruz present continuous, 1pl
kıvrılıyorsunuz present continuous, 2pl
kıvrılıyorlar present continuous, 3pl
kıvrılacağım future, 1sg
kıvrılacaksın future, 2sg
kıvrılacağız future, 1pl
kıvrılacaksınız future, 2pl
kıvrılacaklar future, 3pl
kıvrıl imperative, 2sg
kıvrılın imperative, 2pl
kıvrılma negative stem / imperative negative, 2sg
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
蜷缩 — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «蜷缩»
Товар
Разместить товар на слово «蜷缩»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «蜷缩»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «蜷缩»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «蜷缩»
 📄
Текст
Написать текст на слово «蜷缩»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «蜷缩»
Справочник-перевод
🌐 Español — enrollarse

Doblarse o enrollarse en una forma compacta, a menudo para comodidad o para ocupar menos espacio; también puede significar cerrar o reducir algo.

Примеры:
  • — El gato se enrolló en el sofá.
    = 猫蜷缩在沙发上。
  • — Se enrolló con un buen libro.
    = 他蜷缩着读一本好书。
  • — La empresa decidió reducir sus operaciones en esa región.
    = 公司决定缩减在该地区的业务。
🌐 pt — recolher-se

Encerrar a atividade ou o negócio e retirar-se.

🌐 de — zusammenklappen

Sich zusammenfalten oder kleiner werden, oft um Platz zu sparen.

🌐 tr — kıvrılmak

Bir şeyin kendi üzerine katlanması veya büzülerek küçülmesi anlamına gelir.

🌐 hi — सिकुड़ना

यह किसी चीज़ के छोटा या संकुचित होने की अवस्था को दर्शाता है।

🌐 中文 — 蜷缩

弯曲或卷成紧凑的形状，通常为了舒适或占用更少空间；也可指停止或关闭。

Примеры:
  • — 猫在沙发上蜷缩起来。
  • — 他蜷缩着看一本好书。
  • — 公司决定缩减在该地区的业务。
🌐 English — curl up

To bend or coil into a compact shape, often for comfort or to occupy less space; also to wind down or close down.

Примеры:
  • — The cat curled up on the sofa.
    = 猫蜷缩在沙发上。
  • — He curled up with a good book.
    = 他蜷起身子捧着一本好书。
  • — The company decided to curl up its operations in that region.
    = 公司决定撤出该地区的业务。
🌐 العربية — تكوّم

ينحني أو يلتف ليصبح في شكل مضغوط، غالبًا للراحة أو لشغل مساحة أقل؛ كما يعني التوقف أو الإغلاق.

Примеры:
  • — تكوّمت القطة على الأريكة.
    = 猫蜷缩在沙发上。
  • — تكوّم يقرأ كتابًا جيدًا.
    = Takoum正在读一本好书。
  • — قررت الشركة تقليص عملياتها في تلك المنطقة.
    = 公司决定缩减在该地区的业务。
🌐 Français — se recroqueviller

Se plier ou s'enrouler en une forme compacte, souvent pour le confort ou pour occuper moins d'espace ; peut aussi signifier fermer ou réduire quelque chose.

Примеры:
  • — Le chat s'est recroquevillé sur le canapé.
    = 猫蜷缩在沙发上。
  • — Il s'est recroquevillé avec un bon livre.
    = 他蜷缩着看一本好书。
  • — L'entreprise a décidé de réduire ses opérations dans cette région.
    = 公司决定缩减在该地区的业务。
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → прекращение → закрытие
Неклассифицируемое → действие → изменение формы → сгибание
Неклассифицируемое → состояние → компактность → сжатие
🔗 Связанные понятия:
окно сон защита процесс проект трубочка клубок спираль хранение упаковка калачик рулон завершение сокращение ликвидация упругость транспортировка сжатие скручивание компактность агрегация выпрямиться глобула денатурация деформация закрыться казеин коагуляция компрессия конформация минимизироваться обратимость развернуться разжаться раскрыться расшириться свернуть сворачивание сжаться скрутиться сложиться сократиться створаживаться сохранение тепла уменьшение объёма экономия места изменение формы фолдинг гидрофобный коллапс принятие компактной формы прекращение работы уменьшение занимаемой площади принимать форму шара занимать меньший объём прекращать функционирование